Examples of using Poder inherente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Puede conseguir eso el poder inherente?
Todos poseen el poder inherente de aportar a la tarea.
Everyone has an inherent power to contribute.Él lo ha hecho todo mediante su poder inherente;
And he has done all this through power inherent within himself;¡Esto confirma el poder inherente de la limpieza!
This confirms the inherent power of tidying!El poder inherente lo posees como parte de ti mismo.
Inherent power you possess as a part of yourself.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
el poder judicial
el poder ejecutivo
el poder adquisitivo
SL puedes consultar
el poder popular
mismo puede decirse
solo se puede comprar
el poder económico
usted puede estar seguro
More
Usage with verbs
usted puede comprar
se puede utilizar
dónde puedo encontrar
se puede ver
se puede encontrar
se puede usar
More
Las leyes naturales no poseen poder inherente, ni obran independientemente.
The laws of nature have no inherent power;El poder inherente en el control de la emisión del dinero empezó a escapar de los gobernantes.
The power inherent in controlling and issuing money began slipping away from the rulers.¿Todavía crees que el poder inherente es el mayor de los dos?
Do you still think inherent power is the better of the two?”?Es cierto que las agrupaciones Norte-Sur y otros grupos regionales se han convertido en importantes mecanismos de negociación,en parte para eliminar las asimetrías de poder inherentes al sistema internacional.
Admittedly, North-South and other regional groupings have developed as important negotiation mechanisms,in part to overcome the asymmetries of power inherent in the international system.Él es su poder inherente que protege toda la creación.
He is their inherent power that protects the whole creation.El término"Vaindavī kalā" quiere decir"Poder inherente en Bindu o Vindu.
The term"Vaindavī kalā" means"Power inherent in Bindu or Vindu.Este es un lindo ritual que encarna el símbolo del árbol sagrado de la vida, usando técnicas terapéuticas diseñadas para enraizar las energías del cuerpo,estimular el proceso de sanación y despertar el poder inherente.
This beautiful ritual embodies the symbol of the sacred tree of life, using therapeutic techniques designed to root the body's energies,stimulate the healing process and awaken inherent power.Las leyes naturales no poseen poder inherente, como tampoco obran independientemente;
The laws of nature have no inherent power;Para la gente ordinaria,la palabra significaba alguna forma de acción santa en la cual había un poder inherente para liberar la conciencia de pecado.
For ordinary people,the word meant some kind of holy action of which there is inherent power to free the conscience from sin.Segundo, el Gobernador de Puerto Rico afirma contar con un poder inherente para suspender las garantías constitucionales normales y utilizar la fuerza militar para controlar a la población civil.
Secondly, the Governor of Puerto Rico claims an inherent power to suspend normal constitutional guarantees and use military force to control the civilian population.De hecho, me encantaba la abdicación del poder inherente al asiento del pasajero.
In fact, I loved the abdication of power inherent to the passenger seat.Pero mientras que Newton negaba vehementemente la gravedad fuera un poder inherente de la materia, su colaborador Roger Cotes hizo de la gravedad también un poder inherente de la materia, según lo establecido en su prefacio famoso a la segunda edición de 1713 de Principia que él corrigió y que contradecía al mismo Newton.
But whereas Newton vehemently denied gravity was an inherent power of matter, his collaborator Roger Cotes made gravity also an inherent power of matter, as set out in his famous preface to the Principia's 1713 second edition which he edited, and contradicted Newton himself.Como una educadora Alexandra entiende completamente el poder inherente del aprendizaje experiencial.
As an educator herself, Alexandra fully understands the inherent power of experiential learning.En consecuencia, para servir a la causa del desarrollo sostenible, el poder inherente a las tecnologías modernas de la información y la comunicación debería ejercerse con gran cuidado y responsabilidad.
The power inherent in modern ICTs should therefore be exercised with great care and responsibility if the cause of sustainable development is to be well served.Además, Nicaragua afirma,"con carácter subsidiario,[que]la jurisdicción de la Corte reside en el poder inherente que tiene para pronunciarse sobre las acciones requeridas por sus fallos.
Additionally, Nicaragua argues,"moreover and alternatively,[that]the jurisdiction of the Court lies in its inherent power to pronounce on the actions required by its Judgments.La mayoría, incluida Ghana, considera que unos pocos privilegiados no deben contar con el poder inherente al derecho de veto, y que su utilización debe democratizarse de tal manera que refleje el equilibrio, la equidad y la realidad del nuevo orden internacional simbolizado por todos los Miembros de esta Organización.
It is the perception of most, including Ghana, that the power inherent in the right of veto should no longer be exercised by a privileged few and that its exercise should be democratized in such a way as to reflect balance, equity and the reality of the present international order as symbolized in the membership of this Organization.En otras palabras,la Corte debe tener el poder inherente de decidir sobre su propia jurisdicción.
In other words,the court must have the inherent power to decide on its jurisdiction.Por ejemplo, en Yo el Supremo de Roa Bastos,la novela gira en torno al tema central de la lengua y el poder inherente en todas sus formas, un poder que a menudo sólo está presente en la deconstrucción de la comunicación.
For example, in Roa Bastos's I, The Supreme,the novel revolves around a central theme of language and the power inherent in all of its forms, a La verdadera compasión es de verdad una joya que concede los deseos, puesto que posee el poder inherente de darle a cada ser precisamente lo que ese ser más necesita, aliviando así sus sufrimientos y siendo causa de su verdadera plenitud.
True compassion is the wish-fulfilling jewel because it has the inherent power to give precisely to each being whatever that being most needs, and so alleviate his or her suffering, and bring about his or her true fulfillment.Consiguientemente, la Sala de Apelaciones rechazó la excepción preliminar,"ejerc[iendo] su poder inherente y su discrecionalidad para permitir que el solicitante formule[la] petición a pesar de que aún no ha hecho su comparecencia inicial.
The Appeals Chamber therefore rejected the preliminary objection,"exercise[ing] its inherent power and discretion to permit the Applicant to make th[e] application notwithstanding the fact that he has not made an initial appearance.No conocen nada sobre el juego, nisu siniestro origen ni sus poderes inherentes.
They know nothing of the game,neither its sinister origins nor its inherent power.En resumen, usando sus poderes inherentes, los chemtrails pueden convertirse en una cosa del pasado.
Invocaron los poderes inherentes del tribunal de preservar la integridad del procedimiento, y solicitaron a los árbitros que declaren las objeciones de Bolivia como inadmisibles.
They invoked the inherent powers of the tribunal to preserve the integrity of the proceedings, and requested the arbitrators to declare Bolivia's objections inadmissible.Los poderes inherentes a tiempo y espacio producen esta divina invención de un mundo sólido que existe todo el tiempo como una realidad manifiesta.
The powers inherent in time and space bring about this divine invention of a solid world existing the whole time as a manifest reality.El Poder de Acción se origina sencillamente a partir de una combinación de esos dos Poderes inherentes en la Absoluta Conciencia conjuntamente con"a" o Anuttara.
The 
