Examples of using Poder informar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La lectura de los datos de registro" para poder informar de los problemas.
Reading log data" for being able to report issues.Para poder informar al personal del departamento de emergencias, recuerde.
So that you can tell the emergency department staff, remember.El viaje a casa se acelera para poder informar de la crisis.
Travel to their home is sped up so that they may inform of the crisis.Desearía poder informarles que la guerra contra el terrorismo ha concluido.
Salt está decepcionado por no poder informar sobre sus hallazgos.
Salt Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
informó a la junta
informó al comité
consentimiento informadoinformó al consejo
honor de informarinformó a la comisión
informa al apartment
honor de informarle
informa al hotel
gobierno informó
More
Nos superan en número por aire… ynuestros aviones de reconocimiento son derribados antes de poder informar.
El público debe poder informar las violaciones de las reglas al gobierno.
The public must be empowered to report Sin embargo, se ha planteado una cuestión sobre la que quisiera pedir una aclaración al Presidente para así poder informar a Beijing.
However, an issue has arisen that X-PRESS espera poder informar sobre los futuros éxitos y resultados del programa.
X-PRESS looks forward to being able to report on the program's future success and results.Examinar periódicamente la cuestión para poder informar sobre los progresos conseguidos.
Deciding Habría deseado poder informar a la Subcomisión sobre los progresos realizados en la materia, si los hubiera.
She would have liked Los líderes religiosos también reciben formación para poder informar a los hombres sobre la salud reproductiva.
The religious officials are also trained so that they can enlighten men about the reproductive health care.La BLNU espera poder informar de las mejoras logradas a medida que esas actividades se vayan redistribuyendo y ejecutando.
UNLB expects to be able to report improvements in performance as those activities En consecuencia, el Grupo de Trabajo sigue sin poder informar sobre la suerte ni el paradero de esas personas.
The Working Group is, therefore, still unable to report on the fate and whereabouts of the persons concerned.Me complace poder informar acerca de algunos acontecimientos positivos con respecto al Fondo de Cooperación Técnica del Organismo.
I También nos dirigimos a sus padres,que quieren poder informar y acompañar a sus hijos en este momento tan importante.
We also target their parents,who want to be able to inform and support their children throughout this important event.Es muy grato poder informar de que la tasa de mortalidad materna ha disminuido de 111 a 95 fallecimientos por cada 100.000 nacidos vivos entre 2000 y 2005.
It was gratifying Generar una visión clara de la posición de seguridad de una empresa también proporciona la ventaja de poder informar sobre el estado de cumplimiento.
Generating a clear view of an organization's security posture also provides the benefit of being able to report on compliance status.Espero que nos veamos pronto,y así poder informarle que cualquier duda entradas a monumentos, restaurantes, transportes….
I hope to see you soon,so we can inform you that any doubt tickets to monuments, restaurants, transport.Respecto a los asuntos prioritarios restantes, su negociación se encuentra avanzada,por lo que esperamos poder informar sobre sus soluciones en un futuro cercano.
Negotiations on the remaining priority cases Por lo tanto, la oradora esperaba poder informar sobre acontecimientos positivos al próximo período de sesiones del Consejo de Administración.
She hoped therefore to be able to report on positive developments at the Governing Council's next session.Actualmente, la secretaría de la UNESCO se encuentra en proceso de averiguar las opiniones de los Estados Miembros y tiene previsto poder informar en detalle al respecto en 2011.
At present, the UNESCO secretariat Por lo tanto,el Grupo de Trabajo sigue sin poder informar acerca de la suerte o el paradero de la inmensa mayoría de las personas desaparecidas.
The Working Group is,therefore, still unable to report on the fate or whereabouts of the vast majority of disappeared persons.En lo que respecta a mi misión de buenos oficios,se están realizando gestiones diplomáticas sobre las que espero poder informar antes de que concluya el mes en curso.
With regard Los analistas deberían poder informar de los riesgos que representa la presencia o el desplazamiento de todos los agentes armados, incluidas las fuerzas estatales.
Analysts should be able to report on risks posed by the presence or movement of all armed actors, including State forces.La Secretaría debe recibir informes periódicos de las iniciativas regionales a fin de poder informar al Comité Permanente y a la COP acerca de sus progresos realizados, tal como está establecido.
The Secretariat must receive regular Me alegra mucho poder informar que llegamos a un acuerdo con las delegaciones interesadas con respecto a un texto que esperamos sea objeto de consenso.
I Por lo tanto, es un motivo de satisfacción considerable poder informarles de que las Bahamas han alcanzado muchas de las metas y muchos de los indicadores de los objetivos.
It Me complace poder informar que, como resultado de esas consultas, las delegaciones de Egipto e Israel han acordado retirar los documentos A/51/L.10 y A/51/L.12, respectivamente.
I A su regreso a Bélgica,los delegados de la juventud esperan poder informar positivamente a sus homólogos sobre la respuesta de las Naciones Unidas a los desafíos planteados.
On their return 
