What is the translation of " PODER INTEGRAR " in English?

• be able to integrate
• can be integrated
• being able to integrate

Examples of using Poder integrar in Spanish and their translations into English

Debo poder integrar la solución con otras herramientas del mercado.
I must be able to integrate the solution with other market tools.

Es en este marco que debemos poder integrar nuestra lucha.
It is within this framework that we must be able to integrate our struggle.

Esperamos poder integrar estas funcionalidades pronto en gvSIG 3D.
We hope we can integrate these functionalities soon in gvSIG 3D.

Los participantes reconocen la importancia de poder integrar de forma equilibrada.
REMEDIA participants recognize the importance of being able to integrate in a balanced way.

¿Desea poder integrar estas tres soluciones en una única solución excepcional?
Do you want to be able to integrate all three in an exceptional solution?

Ser capaz de diferenciar es un requisito necesario para poder integrar.
Being able to differentiate is a necessary prerequisite for being able to integrate.

Ahora, imagina poder integrar componentes y trazas dentro de esas formas complejas.
Now, imagine being able to embed components and traces inside those complex shapes.

La principal preocupación del arquitecto al diseñar el proyecto fue poder integrar la iglesia en el tejido urbano existente.
Siza's main concern when designing the project was being able to integrate the church into the urban fabric.

Huawei espera poder integrar los cargadores directamente en los teléfonos inteligentes en el futuro cercano.
Huawei expects to be able to integrate the chargers directly into smartphones in the near future.

El Chad ya trabaja según las normas IMAS y revisará totalmente su proceso de despeje de tierras para poder integrar las últimas novedades en ese aspecto.
Chad is already working in accordance with the International Mine Action Standards and will completely review its procedure for rehabilitating land in order to be able to incorporate the latest developments in this field.

Es importante poder integrar las necesidades de todos estos usuarios en la información proporcionada.
It is important to be able to integrate the needs of all of these users through the information provided.

En cuanto a la Alt 2, dijo que aguarda con interés poder debatirla imbuidos todos los delegados de un espíritu constructivo a fin de poder integrar en la Alt 3 todas las ideas e inquietudes manifestadas por los miembros.
With regard to Alt 2, it was looking forward to discussing it in a constructive spirit to see whether one could merge all the ideas and concerns with Alt 3.

Si sigue los pasos anteriores, debe poder integrar las identidades autenticadas por el desarrollador en la aplicación.
Following the steps above, you should be able to integrate developer authenticated identities in your app.

Las Naciones Unidas y los asociados para el desarrollo deberían ampliar su definición de la reforma del sector de la seguridad y sus consideraciones al respecto a fin de poder integrarlas en estrategias generales de desarrollo económico.
The United Nations and development partners should broaden their definition of and views on security sector reform so that it can be included in larger economic development strategies.

Evitar los protocolos propietarios y poder integrar equipos de«interoperabilidad» de diferentes fabricantes.
Avoiding proprietary protocols and being able to integrate equipment of different manufacturers“interoperability”.

La Unidad de Electrofisiología Cardíaca trabajará en estrecha colaboración y comunicación con el Cardiólogo Clínico responsable del paciente para poder integrar nuestro trabajo con todas las facetas cardiológicas y médicas del paciente.
The Cardiac Electrophysiology Unit works in close collaboration and communication with the Clinical Cardiologist responsible for the patient so that we can integrate our work with all the cardiology and medical aspects of the patient.

Por el contrario, debería poder integrar los valores de las dos civilizaciones que son, en sus raíces, de la misma zona, el Oriente Medio.
Quite the opposite, it should be able to integrate the values of two civilizations that are, at their root, both from the same area, the Middle East.

La posibilidad de adaptar dichas actividades a circunstancias cambiantes también ha mejorado, pese a que se reconoció que es preciso avanzar más antes de poder integrar el resultado final de esos modelos en el proceso de adopción de decisiones.
The ability to adjust modelling activities to changing circumstances has also improved, although it was recognized that more improvement is necessary before the output of such models can be integrated in the decision-making process.

Los países en desarrollo tienen que poder integrarse y aprovechar lo antes posible la nueva economía integrada en red y la sociedad de la información.
Developing countries must be enabled to integrate into and take advantage of the emerging networked economy and information society as early as possible.

Esperamos sinceramente que este período extraordinario de sesiones contribuya a la ejecución ulterior de las recomendaciones de la Conferencia a fin de lograr un equilibrio entre el crecimiento demográfico y los requisitos de desarrollo y de poder integrar las cuestiones de población en la planificación del desarrollo.
We sincerely hope that this special session will contribute further to the implementation of the recommendations of the ICPD so that a balance can be struck between population growth and the requirements of development and so that population issues can be integrated into development planning.

Más allá del modelo de contratación para la compra programática de medios es clave poder integrar datos de audiencias o targets objetivos a las campañas para lograr acertar con el público correcto y lograr máximos niveles de ROI.
Beyond the contracting model for the programmatic purchase of media, is key to be able to integrate audiences data or objective targets to the campaigns to obtain to hit with the right public and to achieve maximum levels of ROI.

Respecto del aumento del número de miembros permanentes del Consejo teniendo en cuenta el desequilibrio de su estructura actual, opinamos que, además de países capaces como la India, el Japón y Alemania, para los cuales Viet Nam ha expresado su apoyo, otros países desarrollados y capaces de diversos continentes deberían poder integrar el Consejo como miembros permanentes.
With regard to expanding the permanent membership of the Council in the light of its present unbalanced structure, we are of the view that, in addition to capable countries such as India, Japan and Germany-- for which Viet Nam has voiced its support-- other capable developing countries from various continents should be able to join the Council as permanent members.

Hoy a través del Big Data es posible conectar lo que se sabe a nivel microscópico con el nivel poblacional, pero el reto para él está en“poder integrar toda la información y ofrecer al ciudadano la posibilidad de manejar los datos que realmente busca. No decidir cuánto va a invertir sin saber lo que va obtener a cambio”.
Today Big Data makes it possible to gross up microscope-level knowledge to the whole population, but the challenge for Mayol lies in“being able to integrate all the information and offer citizens the possibility of working with the data they are really seeking. Not deciding how much to invest without knowing what we are going to get in exchange”.

Las reuniones se utilizaron también para analizar la manera de poder integrar el Convenio de Rotterdam en las actividades permanentes de gestión de los productos químicos en un país, conjuntamente con los acuerdos regionales e internacionales pertinentes, como los Convenios de Basilea y Estocolmo o el Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional.
The meetings were also used to consider how work on the Rotterdam Convention could be integrated with continuing chemicals management activities in a country, together with relevant regional and international agreements such as the Basel and Stockholm Conventions or the Strategic Approach to International Chemicals Management.

Por consiguiente destacamos que nuestro objetivo actualmente debe ser el de seguir fortaleciendo y ampliando esos vínculos a fin de alcanzar nuestros objetivos de desarrollo y poder integrar los en la economía mundial e influir en los procesos que conforman las nuevas relaciones económicas internacionales de el siglo XXI. En este contexto, el Sur necesita realizar su propio análisis y preparar y ejecutar sus propias políticas a fin de abordar los problemas de la economía mundial.
Stress therefore that our aim today must be to further strengthen and widen those bridges to reach our development objectives and to be able to integrate into the world economy and influence the processes that shape the new international economic relations of the 21st century. In this context, the South needs to conduct its own analysis and design and implement its own policies to address the challenges of the world economy.

Asimismo, hemos podido integrar la sostenibilidad ambiental en el proyecto.
We have also been able to integrate environment sustainability into the project.

Los sensores pueden integrar funciones Tunable White.
Sensors can be integrated, as can Tunable White functions.

Puedes integrar un vídeo como actualización o en una publicación.
You can embed a video either as an update or on a pulse post.

Puedes integrar numerosos elementos a tu"landing page".
Content Many elements can be integrated into your landing page.

¿Cómo puede integrar las investigaciones cómo esta en su práctica de RV?
How can you integrate research like this into your VR practice?