What is the translation of " PODER INTERPRETAR " in English?

• be able to interpret
• i could play

Examples of using Poder interpretar in Spanish and their translations into English

Poder interpretarlo fue divertido.
Being able to play that out was fun.

Sólo desearía poder interpretar ese papel.
I just wish I could play that part.♪.

Debes poder interpretar la situación lo suficientemente bien como para hacer ajustes".
You have to be able to read the situation well enough to fine-tune things.”.

¿Qué se puede hacer para recordarlos y poder interpretarlos?
What can we do so that we remember them and can interpret them?

Solo deseo poder interpretar ese papel.
I just wish I could play that part.

Facilitándole el comprender su desarrollo urbanístico y poder interpretar el paisaje.
Facilitating the understanding of its urban development and being able to interpret the landscape.

Espero poder interpretar algo en ello.
I hope I can read something into it.

Muy bien pueden haber estado proyectando las imágenes para nosotros y este receptor debería, por lo que de momento sé, poder interpretarlas.
They may be what's been projecting the images and this receiver should be able to interpret them.

También necesitamos poder interpretar las respuestas que nos llegan de vuelta.
We also need to be able to interpret the responses we get back.

Este año el festival recupera grandes obras olvidadas debido a la rápida evolución de este formato para, entre otros fines, poder interpretar la producción audiovisual actual.
This year the festival recovers great forgotten works due to the fast evolution of this format to be able to interpret the current audiovisual production.

A largo plazo, también queremos poder interpretar la fotografía automáticamente.
In the longer term, we also want to be able to interpret the photo automatically.

Sólo espero poder interpretar la vida de Mamá Asesina… en la pantalla chica… con la dignidad… que esta heroína feminista merece.
I only hope I can portray Serial Mom's life on the TV screen… with the proper dignity… that this feminist heroine deserves.

Sin embargo, Sothern murió antes de poder interpretar la última de estas, Foggerty's Fairy.
However, Sothern died before he could perform the last of these, Foggerty's Fairy.

Permitirá identificar los componentes más importantes de las placas de los dispositivos, reconocer las vías de comunicación y poder interpretar las señales digitales y analógicas.
This will allow for the most important components of the main boards of the devices to be identified, as well as recognising means of communication and being able to interpret digital and analogue signals.

Codificamos nuestras cookies para poder interpretar la información almacenada en ellas.
We encode our Cookies so that we can interpret the information stored in them.

Nos gustaría poder interpretarlo como manifestación creciente del respeto por el derecho internacional y el interés por lograr arreglos judiciales como medios para resolver pacíficamente las controversias.
We would like to be able to interpret such a development as growing evidence of respect for international law and interest in judicial settlement as a means for the pacific resolution of disputes.

Como representantes de gobiernos, debemos poder interpretar los deseos de nuestras sociedades.
As Government representatives, we must be able to interpret the wish of our own societies.

Los mediadores deben poder interpretar las posiciones, pensamientos e incluso sentimientos de las partes a un lenguaje que los demás también puedan comprender, y preferiblemente.
Mediators must be able to interpret the positions, thoughts, and even sentiments of the parties into a language that the others will also be able to comprehend, and hopefully empathize with.

Realmente sería útil en algunos casos poder interpretar un rostro difícil, ambiguo o enmascarado.
It would actually be useful in some cases to be able to read an ambiguous, difficult or masked face.

Para sacar el máximo provecho de los avances tecnológicos que ofrecen los fabricantes en combinación con las aplicaciones, es fundamental poder interpretar estos indicadores y medir la eficiencia del rendimiento de las aplicaciones de la infraestructura.
To take full advantage of the technological advances offered by manufacturers in conjunction with your applications, it is essential to be able to interpret these indicators in order to measure the efficiency of the infrastructure application performance.

Se informó a la Comisión de que los miembros de la Junta consideraban que el Oficial Jefe de Información debería poder interpretar la orientación sustantiva y el asesoramiento político que emanen de los órganos legislativos(para su aplicación) de conformidad con las necesidades operacionales concretas de cada organización.
The Committee was informed that CEB members felt that the Chief Information Officer should be able to interpret the substantive guidance and policy advice emanating from legislative bodies(for implementation) in accordance with the particular operational requirements of the concerned organization.

El motor de búsqueda es específico para la búsqueda astronómica resúmenes, y el motor y su interfaz de usuario de suponer que el usuario está bien versado en astronomía y poder interpretar los resultados de búsqueda que se han diseñado para volver más que la mayoría de los documentos pertinentes.
The search engine is tailor-made for searching astronomical abstracts, and the engine and its user interface assume that the user is well-versed in astronomy and able to interpret search results which are designed to return more than just the most relevant papers.

Me encantará actuar en obras de teatro con buenos actores y poder interpretar la misma obra durante largos periodos en el mismo sitio.
I think I would really enjoy acting in plays with good actors and being able to perform the same piece over a long period of time in the same place.

La manera en la que usted podría interpretar o utilizar el Contenido;
How you may interpret or use the Content;

Hasta el 45 puedo interpretar a una mujer en el amor.
Until 45 I can play a woman in love.

¿Cómo podemos interpretar, por ejemplo, los resultados de cereales para sacar conclusiones sobre el duro?
How can we interpret, for example, cereal results to conclude about durum?

¿Qué podríamos interpretar como un“concepto”?
What could be interpreted as a“concept”?

Y nadie lo pudo interpretar, Siete imperios cayendo.
And nobody could interpret Seven empires falling.

Me han dicho que tú puedes interpretar sueños y resolver problemas;pues bien.
I have heard that you can interpret dreams and solve difficulties;

Las señales pueden interpretarlas controladores de motores, según las necesidades.
The signals can be interpreted by motor controllers as required.