What is the translation of " PODER MORAL " in English?

• moral power

Examples of using Poder moral in Spanish and their translations into English

Eran la expresión del poder moral del pueblo al que regían.
They were the expression of the moral power of the people.

Mi sensación que yo era su favorito era mi fuente de poder moral.
My feeling I was his favorite was my source of moral power.

Mandela utilizó su poder moral para fines morales..
Mandela used his moral power for moral purpose.

El poder que Dios ejerce en la conversión de un alma es poder moral;
The power which God exerts in the conversion of a soul, is moral power;

Poder moral“Nadie puede ignorar la importancia de la espiritualidad en este curso de estudio.
Moral power“No one can ignore the importance of spirituality in this course of study.

Recuerden, hermanas, Dios es la fuente de todo poder moral y espiritual.
Remember, sisters, God is the source of all moral and spiritual power.

Sólo a través del liderazgo y el poder moral es posible prevenir la violencia", dijo el Dr. Arns Neumann.
Only through leadership and moral power it is possible to prevent violence", said Dr. Arns Neumann.

La iglesia no es un poder político; no es un partido, pero es un poder moral.
The church is not a political power; it's not a party, but it's a moral power.

Instamos a todos los Gobiernos y movimientos no gubernamentales a que movilicen su poder moral y político para volver a poner en marcha el proceso de desarme nuclear.
We urge all Governments and non-governmental movements to mobilize their moral and political power to put nuclear disarmament back on track.

Recordemos que Simón Bolívar, a diferencia de esto, planteó la cuestión de la fundación de un tercer"poder moral.
We should remember that Simon Bolivar, different from it, raised the question of the foundation of a third"moral power.

Las versiones más conocidas del libertarismo son teorías libertarias derechistas, que sostienen que los agentes tienen un poder moral muy fuerte para adquirir derechos de propiedad privada en cosas externas.
The best-known versions of libertarianism are right-libertarian theories, which hold that agents have a very strong moral power to acquire full private property rights in external things.

Siempre vi en la música un poder moral y antiséptico, además de edificante y que elevando y purificando a sus discípulos los alejara de un oficio tan infame como éste.
I had always hoped that music had a certain moral and antiseptic power… quite apart from its obvious engorgement of the senses… which elevated and purified its disciples…- lifting them out of professions like this infamy.- You're just hurt.

En los términos de esta nueva Constitución, la Contraloría venezolana es instituida como un órgano del nuevo poder ciudadano, cuya concepción está fundamentada en el histórico planteamiento del poder moral, formulado por el Libertador Simón Bolívar.
The new Constitution established the Auditor General of Venezuela as a body of the State authority, which is based on the historic idea of the Moral Power, formulated by the Liberator, Simón Bolívar.

Estamos proponiendo incluso la creación de un cuarto poder, el poder moral, para luchar contra la corrupción, que es la madre de toda la crisis venezolana de los últimos años, y para luchar por la educación, especialmente la educación de los niños.
We also propose the establishment of a fourth power- moral power- to combat corruption, the mother of all Venezuelan crises of recent years, and to fight for education, especially for children.

Las hidrocracias de diferentes países pueden ejercer poder coercitivo, y las sedes de negocios y la industria de la construcción el poder persuasivo; pero muchos de los movimientos sociales y ambientales gozan de apoyo debido a su poder moral o cognitivo.
The hydrocracies of different countries may wield coercive power, and the business trading houses and the construction industry persuasive power; but many of the social and environmental movements enjoy support because of their moral or cognitive power.

Esto es debido precisamente a que su punto de partida es la universalidad y las normas internacionales de derechos y el poder moral y legal para reivindicarlos frente a la ocupación Israelí, la Autoridad Palestina y Hamas.
This is precisely because their starting point is the universality and international standards of rights and the moral and legal power to claim them against the Israeli occupation, the Palestinian Authority and Hamas.

Simplemente porque él y otras personas no pueden tolerar el poder moral de esas resoluciones, en las que prácticamente todos los miembros dicen que tenemos que respetar el derecho internacional y que no tolerarán ni aceptarán que un Estado actúe al margen del derecho internacional.
Simply because he and others cannot tolerate the moral power of those resolutions, in which almost all members are saying that we must uphold international law and will not tolerate or accept one State's acting outside international law.

Al tiempo que se formularon esas advertencias, con todo, varios servicios noticiosos, convencidos de que al Tribunal le asistía por lo menos el poder moral de la denuncia, pidieron que el Tribunal ampliara su labor, elevara sus miras y actuara con más resolución.
At the same time as alarms were sounded, however, several news agencies, convinced that the Tribunal held at least the power of moral denunciation, made a demand: the Tribunal should do more, aim higher and strike harder.

El Poder Moral Republicano, que está integrado por el Fiscal General de la República, El Contralor General de la República y el Defensor del Pueblo hacen una segunda selección que es entregada a la Asamblea Nacional, entidad que toma la decisión definitiva.
The Republican Ethics Branch, which consists of the Attorney-General, the Comptroller-General and the Ombudsman, conducts a second selection which is submitted to the National Assembly, the body that takes the final decision.

Como señaló el cardenal Faulhaber en un sermón pronunciado en 1937:« En un momento en que los jefes de las principales naciones de el mundo se enfrentaron a la nueva Alemania con una reserva genial y una considerable sospecha, la Iglesia católica, el poder moral más grande de la Tierra, a través de la Concordato expresó su confianza en el nuevo gobierno alemán, lo que fue un hecho de significación inconmensurable para la reputación de el nuevo gobierno en el extranjero».
As Cardinal Faulhaber put it in a sermon delivered in 1937:"At a time when the heads of the major nations in the world faced the new Germany with cool reserve and considerable suspicion, the Catholic Church, the greatest moral power on earth, through the Concordat expressed its confidence in the new German government.

El poder moral de esas resoluciones, aun cuando todavía no hayan llevado a poner fin a la ocupación y a lograr la soberanía del pueblo palestino en su propio Estado palestino independiente, es tan inmenso que el representante de Israel, presa del pánico y las emociones, y de forma personal, nos insultó a todos.
The moral power of those resolutions, although it may not yet have led to the termination of occupation and the achievement of sovereignty for the Palestinian people in their own independent Palestinian State, is so immense that the Israeli representative, in a panicked, emotional and personal way, insulted all of us.

La filosofía samkhya, uno de los seis principales linajes filosóficos hindúes, distingue entre poder coercitivo(legal, regulador, aplicado) que ejerce la solidaridad jerárquica(tamasik shakti), el poder persuasivo(monetario u organizacional) que ejerce la solidaridad individualista(rajasik shakti) y el poder moral que asume y ejerce la comunidad ética igualitaria satwik shakti.
Samkhya philosophy, one of the six main Hindu philosophical lineages, distinguishes between coercive(legal, regulatory, enforced) power exercised by the hierarchic solidarity(tamasik shakti), the persuasive(monetary or organizational) power exercised by the individualist solidarity(rajasik shakti) and the moral power claimed and wielded by the egalitarian ethics community satwik shakti.

Atributos de Júpiter Ammon, de Baco y de Moisés, son el símbolo del poder moral o del entusiasmo, y los magos quieren decir que, para evitar la jettatura, es necesario dominar con una gran audacia, por un gran entusiasmo o por un gran pensamiento la corriente fatal de los instintos.
These attributes of Jupiter Ammon, Bacchus and Moses are a symbol of moral power or enthusiasm, so that the magicians mean to say that, in order to withstand the jettatura, the fatal current of instincts must be governed by great intrepidity, great enthusiasm, or a great thought.

Hace una lista con los nombres y el de sus postulantes y la publica en la prensa nacional y da un plazo para que la ciudadanía presente objeciones y denuncias, luego de lo cual, efectúa entrevistas individuales y hace una primera selección que es remitida al Poder Moral Republicano, nuestro quinto poder el otro poder es el Electoral, además de los tres tradicionales.
It draws up a list of candidates' names and their proposers, and publishes it in the national press, together with a deadline for objections and complaints, following which it conducts individual interviews and makes an initial selection which is transmitted to the Republican Ethics Branch, our fifth branch the other is the Electoral Branch, besides the three traditional branches..

Este concepto de los poderes morales ocupa en Droysen una posición central.
The concept of moral powers occupies a central place in Droysen.

¿Cómo podían Morales y Rojas tener ideas tan contrarias?
How could Morales and Rojas be so at odds?

Los grandes poderes morales del alma son la fe, la esperanza y el amor.
The great moral powers of the soul are faith, hope, and love.

El cambio climático también afecta los esfuerzos para que se respeten los derechos humanos Poderes morales de la persona humana, en virtud de la dignidad humana que llama a una persona o a la inmunidad de un grupo de cualquier daño injusto y el derecho a los bienes básicos necesarios para la vida.
Global climate change also affects our efforts to respect human rights Moral powers of human personhood by virtue of human dignity that call for a person or group's immunity from unjust harm e.g.

Poderes morales de la persona humana, en virtud de la dignidad humana que llama a una persona o a la inmunidad de un grupo de cualquier daño injusto y el derecho a los bienes básicos necesarios para la vida.
Moral powers of human personhood by virtue of human dignity that call for a person or group's immunity from unjust harm e.g.

La evaluación ética de nuestra crisis del agua también debe incluir la atención a los principios morales de los derechos humanos[derechos humanos]: Poderes morales de la persona humana, en virtud de la dignidad humana que llama a una persona o a la inmunidad de un grupo de cualquier daño injusto y el derecho a los bienes básicos necesarios para la vida.
The ethical evaluation of our water crisis must also include attention to the moral principle of human rights Moral powers of human personhood by virtue of human dignity that call for a person or group's immunity from unjust harm e.g.