What is the translation of " PODER OPTAR " in English?

• be eligible
• be able to choose
• being able to opt

Examples of using Poder optar in Spanish and their translations into English

Estos solicitantes deben poder optar a una tarifa menor.
Such applicants should be eligible for a lower fee.

Poder optar a un premio y estar en una publicación.
Be eligible for an award and be in a publication.

Las mujeres deberían poder optar por familias menos numerosas.
Women should be empowered to choose to have smaller families.

Poder optar a ayudas provenientes de las diferentes administraciones públicas.
O To be able to apply for grants from different public administrations.

Los miembros deberán reembolsar el préstamo antes de poder optar por el segundo ciclo.
The member will have to reimburse the loan before being eligible for the second cycle.

Las pymes deben poder optar por utilizar el folleto de la Unión de crecimiento.
SMEs should be able to choose to use the EU Growth Prospectus.

También las organizaciones interprofesionales deben poder optar a ayuda en virtud de esta medida.
Inter-branch organisations should also be eligible for support under this measure.

El productor debe poder optar por cumplir dicha obligación individualmente o adhiriéndose a un sistema colectivo.
The producer should be able to choose to fulfil this obligation either individually or by joining a collective scheme.

Además, existe la posibilidad(según disponibilidad) de poder optar a habitaciones superiores.
In addition, there is the possibility(depending on availability) of being able to opt for superior rooms.

Para poder optar a este nuevo estado, el usuario deberá abonar las tarifas en vigor que en cada momento se encuentre vigentes en la plataforma.
To be eligible for this new status, the user must pay the rates in force which are applicable in the platform.

Los interesados deberán estar pre-inscritos y aceptados en los másteres mencionados para poder optar a estas ayudas.
Candidates have to be pre-registered and accepted at the above mentioned Master degrees in order to be eligible for these grants.

Para poder optar a subvención, hace falta que los eventos tengan programados, como mínimo, un 30% de artistas y agentes culturales de las Islas Baleares.
In order to be able to aim for a grant, in the event must appear, at least, 30% of artist and cultural agents from the Balearic Islands.

La solicitud de renuncia se debe enviar durante los siguientes plazos de tiempo para poder optar a un reembolso parcial.
Withdrawal requests must be received through the withdrawal form during the following time frames in order to be eligible for a partial refund.

Me contaban que ahora quieren poder optar a algunas subvenciones públicas, para poder crecer un poco, tener una o dos personas contratadas….
They told me that now they want to be eligible for some public grants, to be able to grow a little, to have one or two hired people….

Al final del primer año el propietario debe hacer que un distribuidor autorizado realice una revisión del producto para poder optar al segundo año de garantía.
At the end of the first year the owner must have the product serviced by an authorised dealer to be eligible for the second year of warranty coverage.

El productor debe satisfacer unos requisitos mínimos para poder optar a la ayuda.12 Los beneficiarios principales de los pagos directos son el sector del vacuno y el sector lácteo.
Minimum requirements apply in order to be eligible for support.12 The main beneficiaries of direct payments are the beef and milk sectors.

Por ello, no descarta, en función de los clientes, aumentar la frecuencia del servicio actual y poder optar asimismo a hacerla también en sentido Sur.
Therefore, in accordance with customer demand, the company does not rule out increasing present service frequency and being able to opt for offering the same southbound.

Realizar la Ruta del Vino y la Tapa al completo para poder optar al premio que se otorgará en la gran fiesta de Clausura que tiene lugar al finalizar la ruta.
To enjoy the whole the"Ruta del Vino y de la Tapa" in order to be eligible for the prize, which will be awarded during the big closing party taking place at the end of the gastronomic route.

El 27 de septiembre de 1995 fue declarado culpable y el 21 de noviembre del mismo año se le condenó a cadena perpetua, con un mínimo de 17 años de reclusión antes de poder optar a la libertad condicional.
He was convicted on 27 September 1995 and sentenced on 21 November 1995 to life imprisonment with a minimum of 17 years before being eligible for parole.

Se indicó que las partes deberían, en cualquier momento, poder optar por pasar a la etapa del arreglo facilitado, sin esperar el plazo de diez días requerido en virtud del párrafo 3.
It was suggested that parties ought, at any time, to be able to elect to move to a facilitated settlement stage, without waiting for the ten days required under paragraph 3.

Teniendo debidamente en cuenta una selección profesional racional y las exigencias de la administración del establecimiento, los menores deberán poder optar por la clase de trabajo que deseen realizar.
With due regard to proper vocational selection and to the requirements of institutional administration, juveniles should be able to choose the type of work they wish to perform.

Para poder optar a los Premios, los participantes deberán inscribirse a una 1ª fase de selección que finaliza este viernes 21 de marzo, para presentarse posteriormente a una 2ª Fase.
To be eligible for the awards, participants must register for a 1st selection phase which ended Friday March 21, to appear later(if they have been selected) to a 2nd phase.

Aspirando a convertirse en el próximo Hokage de la villa oculta de Konoha, Naruto se entrena cada día para dominar sus habilidades de ninja y poder optar a este título debe ser considerado uno de los más fuertes de la aldea.
Aspiring to become the next Hokage of the hidden village of Konoha, Naruto trains every day to master their ninja skills and be eligible for the title should be considered one of the strongest in the village.

Los Estados que están sujetos a sanciones no deberían poder optar por ser miembros del Consejo de Seguridad, así como los países en los que se cometen abusos de los derechos humanos no deberían ser miembros de la Comisión de Derechos Humanos.
States subject to them should not be eligible to serve on the Security Council just as human rights abusers should not sit on the Human Rights Commission.

Para poder optar a la asignación de plazas definitiva del mes de julio y hacer efectiva la preinscripción o la matrícula condicionada es imprescindible aportar la documentación descrita anteriormente como muy tarde el 2 de julio de 2018.
To be able to opt for a place and make pre-enrolment effective, it is essential to provide the documentation described previously no later than 2nd July 2018.

En 2030, una gran cantidad de sistemas solares dejarán de poder optar a las tarifas de alimentación de 20 años, pero van a seguir funcionando, por lo que Alemania comenzará a disponer de energía solar legada gratuita.
By 2030, large amounts of solar arrays will also no longer be eligible for the 20-year feed-in tariff, but they will remain operational, so Germany will begin to have free legacy solar power.

Elegibilidad: Para poder optar a un préstamo basado en políticas(PBL, en inglés), el país prestatario debe contar con un marco de política macroeconómica sólido, según lo determine una evaluación independiente de las condiciones macroeconómicas elaboradas por el BID.
Eligibility: To be eligible for a policy-based loan or PBL, the borrowing country needs to have a sound macroeconomic policy framework, as determined by an independent assessment of macroeconomic conditions elaborated by the IDB.

El Cliente admite que para poder optar a las promociones y los bonos deberá jugar con la moneda principal empleada en el país donde tenga su domicilio registrado y desde el que juegue.
The Customer acknowledges that in order to be eligible for any promotions or Bonuses they must be playing with the primary currency used in the country where they have a registered address and are playing from.

En primer lugar, para poder optar al estatuto de refugiado, una persona debe demostrar"fundados temores de ser perseguida" por motivos de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a determinado grupo social u opiniones políticas(apartado 2) del párrafo A del artículo 1.
First, in order to be eligible for refugee status, an individual must show that he or she has a"well-founded fear of persecution" on the grounds of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion article 1A 2.

Para poder optar a la asistencia letrada, las personas deben demostrar que: i son beneficiarias o tienen derecho a beneficiarse de programas de protección social; ii son víctimas de la violencia doméstica o la trata de personas, a efectos de los procedimientos judiciales pertinentes.
To be eligible for legal aid, individuals must prove that they:(i) are beneficiaries of, or entitled to benefit from, social protection programmes;(ii) are victims of DV or human trafficking(HT), for the purposes of the relevant court proceedings.