Examples of using Poder procesar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El depósito de datos central deberá poder procesar.
Ahora debería poder procesar su orden de venta.
La interfaz común central deberá poder procesar.
La aplicación debe poder procesar pagos con tarjeta de crédito.
The app should be able to process credit card payments.¿Cuánto tiempo tiene que permanecer almacenada la piel antes de poder procesarla?
¿Por qué es importante para usted poder procesar usted mismo el material?
Poder procesar toda esa información en tiempos reducidos se requieren sistemas distribuidos.
Being able to process all that information quickly requires distributed systems.Cuando vuelvan con los análisis forenses,deberíamos poder procesar a Ted Carter.
Once they get back with forensics,we should be able to charge Ted Carter.Para poder procesar su devolución con rapidez, adjunte una copia de la recepción del email.
Es necesario que tengamos esta forma en archivo antes de poder procesar retiros.
Necesitamos esta información para poder procesar tu pedido de la mejor manera posible.
We need this data in order to be able to process your order in the best way possible.Sabes, si esto resulta ser una prueba importante… quien sabe cuanto tiempo tomará… antes de poder procesarla y obtener respuestas.
You know, if this turns out to be important evidence, who knows how long it's gonna take before we can process it and get an answer.En el momento de pago,su sitio web debe poder procesar las transacciones con sus clientes de manera perfecta.
At the point of checkout,your website must be able to process customers' transactions smoothly.Dado el caso, necesitaremos verificar su identidad antes de poder procesar su solicitud.
If necessary, Enviar debe poder procesar estos datos al enviar archivos para asegurarse de que utiliza nuestro servicio.
SendGB must be able to process this data when sending files ¿Dentro de Revit pierdes la funcionalidad de poder procesar los datos de escaneo en 3D?
In Revit® you miss the functionality of being able to process 3D laser scan data?Se hace esto para poder procesar cada instrumento de percusión individualmente para obtener un efecto máximo.
This Cuando la estructura esté completa,esperamos poder procesar 2.500 por hora, no por día.
When the structures Desearía poder procesar esto ahora, pero no puedo tomar esa decisión pero me encargaré de ello tan pronto como se anule la prohibición.
En algunos casos,necesitamos información adicional tuya antes de poder procesar las transacciones.
In some cases,we need extra information from the sender before transactions can be processed.Si no está de acuerdo,sentimos no poder procesar las solicitudes que realice dentro de esta página web.
If you do not wish ¿El señor Childs quiere probar que mi cliente es un asesino,y así poder procesarle por corrupción?
Mr. Childs would like to prove my client is a murderer,so he can prosecute him for corruption?Justificación: Interés justificable en poder procesar y responder a sus preguntas individuales.
Justification: legitimate interest in being able to process and respond reliably En aquellos casos en los que haya una tercera parte involucrada, requeriremos confirmación por parte de la compañía de alquiler de que la responsabilidad del accidente ha sido establecida(y todo proceso legal ha sido resuelto) antes de poder procesar su reclamación.
In cases where a third party has been involved in an accident Sin embargo, procesar soja con una prensa de tornillo tiene la ventaja de poder procesar incluso pequeñas cantidades de soja.
Processing soybeans with a screw press, however, has the advantage of being able to process even small amounts of soybeans.El reconocimiento recíproco entraña cuestiones de interoperabilidad técnica únicamente en el plano de la aplicación; es decir,la aplicación debe poder procesar el certificado extranjero y entrar en el sistema de directorios de la zona de ICP extranjera para validar la condición jurídica del certificado extranjero.
Cross recognition entails issues of technical interoperability at the application level only,i.e. the application must be able to process the foreign certificate and access the directory system of the foreign PKI area Le permite comprar granos con un mayor contenido de humedad y aún así poder procesarlos luego del secado.
Allows you Línea de sexaje y vacunación Para un flujo de trabajo óptimo,es importante poder procesar más pollitos con menos esfuerzo y con el mínimo espacio posible.
Sexing and Vaccination Line For an optimal workflow,it's important En ambos casos, el navegador pausa yejecuta la secuencia de comandos antes de poder procesar el resto del documento.
In both cases, the browser pauses andexecutes the script before it can process the remainder of the document.Necesitamos recibir fondos de disponibilidad inmediata en nuestra cuenta bancaria antes de poder procesar su transferencia de dinero.
