What is the translation of " PODER REDUCIR " in English?

• to be able to reduce
• can be reduced

Examples of using Poder reducir in Spanish and their translations into English

Esperemos poder reducir la lista de sospechosos.
Hopefully we can thin out the suspect list.

Con nuestros contactos en la industria de la construcción esperamos poder reducir los costos.
With our contacts to the construction industry, we hope to be able to reduce costs.

¿Quisieran poder reducir este estrés y relajarse?
Wish you could reduce this stress and relax?

Los módulos pueden ser cambiados fácilmente para poder reducir los costes de mantenimiento.
The modules can be changed easily so that the maintenance costs can be reduced.

McCool, creo poder reducir a la mitad nuestro problema de alimentación.
McCool, think I can cut our feeding problem in half.

Es tu responsabilidad descubrir cuál es el problema, para poder reducir tu porcentaje de rebote.
It's your responsibility to figure out what the problem is, so that you can reduce your bounce rate.

No estaba seguro de poder reducir a todos nosotros lo suficientemente rápido.
I wasn't sure I could shrink all of us fast enough.

Así pues, en el corto plazo, la protección social apoya a los más vulnerables para poder reducir el hambre y la desnutrición en este momento.
Thus, in the short-term, social protection supports the most vulnerable so that hunger and undernutrition can be reduced now.

Poder reducir el riesgo de lesiones en los dientes frontales que sobresalen de la boca.
Can reduce the risk of injury to front teeth that protrude from the mouth.

Es un impulso esencial del poder reducir a los seres humanos a la nada.
It is the overarching drive of power to reduce human beings to a nothingness.

Poder reducir la cantidad de información personal que hay disponible para terceros.
The ability to reduce the amount of your personal information made available to third parties.

Si el valor que se muestra es de 5,6 al poder reducir en 1 f-stop, sólo puede reducir a 4,6.
If the current value shown is 5.6 then to reduce the power by 1 f-stop just reduce it to 4.6.

Tras a os de investigaci n, el profesor R ntgen ha inventado un nuevo cachivache que parece ser capaz de modificar la composici n at mica de los objetos, hasta el punto de poder reducirlos y aumentarlos a su antojo.
After years of research, Professor R ntgen has invented a new gadget that seems to be able to modify the atomic composition of objects, to the point of being able to reduce them and increase them at will.

El Señor Benét cree poder reducir el movimiento de modo que podamos aparejar una vela.
Mr Benét believes he can reduce the movement so we can rig a sail.

Los incentivos financieros y fiscales deberán adaptarse a los mercados en los que actúan los diversos participantes, a fin de poder reducir el problema de los"beneficiarios automáticos.
Financial and fiscal incentives should be tailored to the markets in which the actor is operating, potentially reducing the"free-rider" problem.

La medida tiene que poder reducir los riesgos que sea necesario mitigar dentro de espacio de tiempo razonable y a lo largo del mismo.
The measure must be capable of reducing the risks that need to be limited within and over a reasonable period of time.

Si comprende el problema y las preguntas que debe hacer, debe poder reducir sus probabilidades de recibir un saldo inesperado.
If you choose a If you understand the issue and the questions you need to ask, you should be able to reduce your chances of an unexpected balance bill.

Para poder reducir esas amenazas, deberá tenerse en cuenta la necesidad de velar de forma efectiva por el cumplimiento de las obligaciones vigentes, así como de aumentar los controles en las fronteras para los envíos de materiales y productos de desecho.
In order to be able to reduce these threats, effective compliance and enforcement of existing obligations, as well as increased border controls for shipments of end-of-life materials and products.

Finalmente, al automatizar determinadas tareas, el cliente espera poder reducir la cantidad de ingreso de capital requerido para la producción de cada producto.
Finally, by automating certain tasks, the customer hopes to be able to reduce the amount of capital input required for the production of each product.

Se debería proporcionar información actualizada detallada a la Asamblea General en el momento de su examen del proyecto de presupuesto para la MINURCAT para el período 2007-2008, a fin de poder reducir los recursos solicitados en consecuencia.
A detailed update should be provided to the General Assembly at the time of its consideration of the proposed budget for MINURCAT for 2007/08 so that resource requests can be reduced accordingly.

El Departamento espera poder reducir el número de servidores de las misiones sobre el terreno en aproximadamente un 20% durante el ejercicio fiscal 2010/11 y tratará de reducir aún más los centros de datos durante el período 2011/12.
The Department expects to be able to reduce the number of servers in field missions by approximately 20 per cent during the 2010/11 fiscal period and will aim for a further reduction in data centres during the period 2011/12.

Frecuentemente la parte más difícil de la operación es arrancar y detener el proceso, por lo tanto resulta beneficioso poder reducir el flujo de alimentación sin tener que parar la planta.
Often the most difficult part of operation is starting and stopping the process, so it is beneficial to be able to reduce the feed rate without having to stop.

Este arquitecto ha plasmado este tipo de proyecto para que sea aplicable en todas las zonas que tienen muchas horas de sol, para aprovechar así estas autopistas y poder reducir el coste de mantener estas calzadas, ya que estos paneles solares en autopistas, pueden bajar el consumo de aire acondicionado en vehículos, el riesgo de accidentes y mejorar la seguridad vial.
This architect has captured this kind of project so it can be applied to all of the areas which are exposed to many sunshine hours, so we take advantage of these highways and to be able to reduce the cost for mainteining these roads, as these solar pannels on highways are able to reduce the air conditioner consumption into vehicles, accident risks and to improve road safety.

Además, es una terapia que estimula la circulación local de la zona mejorando la oxigenación y nutrición de los tejidos permitiendo al cuerpo recuperarse en tiempos más rápidos, con lo que el paciente siente una mejoría desde las primeras sesiones de tratamiento con el beneficio de poder reducir o incluso eliminar la ingesta de medicamentos antiinflamatorios.
Moreover, it is a therapy that stimulates local circulation in the area improving oxygenation and nutrition of tissues allowing the body to recover in faster times, so the patient feels an improvement from the first sessions of treatment with the benefit of being able to reduce or even eliminate the intake of antiinflammatory drugs.

Sistema deshumificador de bajo coste para conseguir la reducción de la humedad en los edificios y así poder reducir el número de equipos de aire acondicionado que se instalan actualmente.
Dehumidifier system of low cost to get the reduction of the humidity in the buildings and thus to be able to reduce the number of air conditioning equipments that are installed at the moment.

Recordó que el Consejo de Administración, en su 26º período de sesiones, había invitado a la Conferencia, en su tercer período de sesiones, a que tuviese en cuenta la información que figuraba en sus exámenes científicos sobre el plomo y el cadmio y examinase la manera de poder reducir los riesgos que entrañaban esos metales en los planos local, nacional, regional e internacional.
He recalled that the Governing Council at its twenty-sixth session had invited the Conference at its third session to take account of the information contained in its scientific reviews on lead and cadmium and to consider how the risks from lead and cadmium could be reduced at the local, national, regional and international levels.

Los operadores de satélites han empezado a buscar tecnologías que transmitan información que permita identificar cada terminal para poder reducir las interferencias involuntarias y están reforzando la capacitación de sus empleados.
The satellite operators have started working on technology that would transmit identifying information for each terminal in order to be able to mitigate unintentional interference, and are increasing operator training.

Se sugirió, por lo tanto, que estas disposiciones se mantuvieran en su forma actual y que la entidad adjudicadora sólo debería poder reducir el número de participantes en el proceso de contratación mediante una etapa de precalificación.
The suggestion was therefore that the provisions should remain as they were, and that the procuring entity should be able to reduce the number of participants in the procurement process only through prequalification.

Entonces podemos encontrar una vía donde podamos crear un diálogo, ayudar a llevar la vida nocturna a la conversación sobre planificación urbana y abrir diálogos entre la comunidad y las empresas, y poder reducir la cantidad de quejas por ruido y la cantidad de quejas sobre la calidad de vida" la ciudad recibe.
So we can find an avenue where we can create a dialogue, help bring nightlife into the conversation of city planning and open dialogues between the community and the businesses and be able to reduce the amount of noise complaints and the amount of quality of life complaints the city receives.

También señala que, mediante la aplicación rigurosa de un estricto programa de control de conductores y la vigilancia de la velocidad con datos proporcionados por el sistema CarLog, la Misión espera poder reducir el número de accidentes de tráfico graves de 20 en 2006/2007 a 9 en 2007/2008 y a 8 en 2008/2009 véase A/62/680, indicador de progreso 4.1.3.
It also notes that, through the enforcement of a strict driver programme coupled with stringent monitoring of speeding with data provided by the CarLog system, the Mission expects to be able to reduce the number of major car accidents from 20 in 2006/07 to 9 in 2007/08 to 8 in 2008/09 see A/62/680, indicator of achievement 4.1.3.