Examples of using Poder regional in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
De la Composición del Poder Regional.
¿Ascenso de un poder regional o fundamentalismo islámico?
Rise of a Regional Power or Islamic Fundamentalism?De las Apelaciones Por el Poder Regional.
Of the Appeals For the Regional Power.El poder regional en El Tajín alcanzó su cúspide en el año 100 d.C.
Regional power in El Tajin reached its peak about 100 A.D.Poco a poco la influencia europea puso fin a este poder regional.
European influence gradually brought an end to this regional power.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
el poder judicial
el poder ejecutivo
el poder adquisitivo
SL puedes consultar
el poder popular
mismo puede decirse
solo se puede comprar
el poder económico
usted puede estar seguro
More
Usage with verbs
usted puede comprar
se puede utilizar
dónde puedo encontrar
se puede ver
se puede encontrar
se puede usar
More
Es decir, si eres un poder regional,¿qué autoridad tienes para.
I mean, if you're, if you're a regional power what authority do.También desea que EEUU ayude a Israel a seguir siendo el poder regional dominante.
It also wants America to help Israel remain the dominant regional power.México y Nigeria son dos naciones del poder regional en América Latina y África, respectivamente.
Mexico and Nigeria are two regional power nations in Latin America and Africa, respectively.La característica principal de la política exterior de Modi consiste en poner a la India en un pie de igualdad con las otras grandes potencias que son China, Rusia yEstados Unidos lo que la transforma en un poder regional 26.
The principal feature of Modi's foreign policy is putting India on an equal footing with the other major Incluye el Artículo número 6 y 7 Quinto título: Sobre la intervención del poder regional en los asuntos regulados por la ley general.
Fifth title: About the intervention of the regional power in general-law reguled stuff.Por lo que respecta al poder regional, el ANC ha aceptado finalmente la idea de que existan administraciones regionales encargadas de cuestiones como la educación, la policía o la salud.
In regard to regional powers, ANC had finally agreed to the idea of Estos estados cumplen en cierta medida con el criterio de ejercer un poder regional tal como se los describió en las secciones precedentes.
These states to some extent meet the criteria to have regional power status, as described above.Como poder regional, Arabia Saudí, por tanto, parece ser el único a bordo, un escenario que nos lleva lejos de cualquier posibilidad de un proceso abierto, democrático y multi-confesional en Oriente Medio- a pesar de la descabellada convergencia, totalmente antinatural, entre éste y el Israel de Netanyahu 5.
As a regional power, Saudi Arabia therefore seems to be the only one on board, a scenario which takes us far away from any prospect of an open, democratic and multi-confessional Middle East- despite the mad convergence, totally unnatural, between it and Netanyahu's Israel 5.Y creció a proporciones urbanas entre el 300 y el 500,consiguiendo un importante poder regional en los Andes centrales.
The community grew to urban proportions between AD 600 and AD 800,becoming an important regional power in the southern Andes.Los intentos de EEUU de bloquear la aparición de China como poder regional sigue un plan estratégico diseñado por Paul Wolfowitz en 1992, que exigía la implementación de una serie de políticas económicas, diplomáticas y militares para establecer un mundo unipolar.
The attempts by the US to block China's emergence as a regional power follows a strategic plan designed by Paul Wolfowitz in 1992, which calls for a range of military, diplomatic and economic policies to establish a unipolar world.La guerra civil en Yemen ha abierto una nueva ventana de oportunidad a la lucha por el poder regional, principalmente entre Irán y Arabia Saudí.
The civil war in Yemen has opened a new chance to the permanent struggle for regional power, mainly between Iran and Saudi Arabia.La animosidad probablemente fue causada por el esfuerzo de Srivijayan por recuperar las tierras de Sailendra en Java, ya que Balaputra y su descendencia- una nueva dinastía de Srivijaya maharajas- pertenecían a la dinastía Sailendra, opor las aspiraciones de Medang para desafiar el dominio de Srivijaya como el poder regional.
The animosity was probably caused by the Srivijayan effort to reclaim Sailendra lands in Java, as Balaputra and his offspring- a new dynasty of Srivijaya maharajas- belonged to the Sailendra dynasty, orby Medang aspirations to challenge Srivijaya dominance as the regional power.Además, quiero recordar que Egipto posee los componentes del poder regional en un sentido amplio ya sea en el aspecto económico, militar o humano.
In addition, I wish to recall that Egypt possesses the components of a regional Power in its comprehensive sense, be it economic, military or human.En última instancia, sus decisiones dependen, para su efecto, de la magnitud del apoyo internacional, que a su vez estará influida por el grado en que se considere que el Consejo representa adecuadamente a la composición de las Naciones Unidas en su conjunto yrefleja las realidades del poder regional y mundial.
Its decisions ultimately depend for their effect on the extent of international support, which will in turn be influenced by the degree to which the Council is perceived to be adequately representative of the overall United Nations membership andto reflect the realities of global and regional power.Como el país más grande del mundo,miembro permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, poder regional en Europa y Asia y el principal estado sucesor de la Unión Soviética, la Federación Rusa alberga a una gran comunidad diplomática en su ciudad capital, Moscú.
As the world's largest country,a permanent member of the United Nations Security Council, regional power in Europe and Asia and the principal successor state to the Soviet Union, the Russian Federation hosts a large diplomatic community in its capital city of Moscow.A la vez que explotaba la debilidad de los principados eslavos en la vigilia de la Invasión mongola de Rusia, Gediminas sabiamente eludió la guerra con la Horda de Oro,un gran poder regional en aquel tiempo, mientras expandía la frontera lituana hacia el Mar Negro.
While exploiting Slavic weakness in the wake of the Mongol invasion, Gediminas wisely avoided war with the Golden Horde,a great regional power at the time, while expanding Lithuania's border towards the Black Sea.Evidentemente, en la actual fase de la guerra yemení, la lucha sectaria no es el factor único, sino quese trata de un ejemplo clásico de lucha por el poder regional, en el que las distintas confesiones religiosas practicadas por los contendientes suponen un acicate, una herramienta en definitiva, por la que los líderes de cada bando movilizan más fácilmente a sus poblaciones y aliados.
Certainly, in the actual phase of the Yemeni war, the sectarian strife is not the only factor, butit is just a classic example of the struggle for regional power, in which the different religious confessions practiced by the contenders become an incentive, an actual tool, by which the leaders of each faction mobilize more easily their populations and allies.Los poderes regionales, incluyendo los principados locales, rechazaron cooperar con la Inquisición.
Regional powers including local principalities refused to cooperate with the inquisition.Si los poderes regionales rompen con Venezuela,¿adivinen quién recoge los pedazos?
If the regional powers break Venezuela, guess who picks up the pieces?El ejército estadounidense se prepara con poderes regionales.
The U.S. military prepares with regional powers.El presente artículo analiza el fenómeno de los nuevos poderes regionales y sus características principales.
This article analyzes the phenomenon of new regional powers and their main characteristics.Palabras clave: Estado moderno centralizado,burocracias, poderes regionales, leyes y gobierno.
Key words: Modern centralized state,bureaucracies, regional powers, laws and government.Irán, histórico enemigo de Irak, por su parte deseó fortalecersu posición política y militar propia frente a su rival y otros poderes regionales sobre el Golfo Pérsico.
Iran wished to strengthen its own political andmilitary position vis-à-vis Iraq-the only other regional power in the Persian Gulf.Más aún, los poderes regionales pueden hacer fracasar a veces las legítimas pretensiones de los pequeños Estados de la región de que se trate.
Furthermore, regional Powers could sometimes block the legitimate claims of small States in a particular region.Sin embargo debemos recordar que Rusia y algunos otros poderes regionales solo ayuda a los pueblos de la región a ganar tiempo.
Yet we must keep in mind that what Russia and some other regional powers do only helps the people of the region gain some time.
