What is the translation of " PODER TRATAR " in English?

• can be treated
• to be able to deal
• to be able to treat

Examples of using Poder tratar in Spanish and their translations into English

Y quiero poder tratar a mis pacientes.
And I want to be able to deal with my patients.

Si lo encontramos, esperamos poder tratarlo.
If we find it, our hope is that we can treat it.

Espero poder tratar con su empresa en el futuro.
I hope to be able to deal with your company in the future.

Así que me gustó la idea de poder tratarme yo mismo a diario.
So the idea of being able to treat myself daily.

Debería poder tratar otras situaciones que requieran su atención y su actuación.
It should be able to deal with other situations that require its attention and action.

Me gustaría sacarlo de la cárcel y poder tratarlo.
I would like to get your husband out of jail where I can treat him.

Me gustaría poder tratar a mis pacientes desde cualquier lugar.
I wish I could treat my patients from anywhere.

Dado el caso, necesitaremos verificar su identidad antes de poder tratar su solicitud.
If necessary, we need to verify your identity before we can process your requests.

Dependemos de poder tratar a esos pacientes con antimicóticos”.
We depend on being able to treat those patients with antifungals.”.

Las personas que consideran ser víctimas de discriminación encontrarán beneficioso poder tratar con un solo organismo.
Individuals who consider themselves to be the victims of discrimination will find it advantageous to be able to deal with a single body.

¡Quisiera poder tratarme como me trata mi GPS!
I wish I could treat myself the way my GPS treats me!

El Estado de ejecución necesita obtener la información sobre el estado de salud del condenado para poder tratarlo adecuadamente.
The State of enforcement needs the information on the state of health of the sentenced person in order to be able to treat him/her appropriately.

Todo esto para poder tratar, empacar y realizar los envíos de semilla.
All this in order to be able to select, pack and ship the seed.

Los enfermos agudos son sometidos por la fuerza y controlados con sedantes durante dos horas a fin de poder tratar su enfermedad aguda.
Patients in an acute condition are forcibly laid down and held with restraints for two hours so that the acute condition can be treated.

Además, esta técnica asegura poder tratar otros materiales entrantes si se requiere.
In addition, this plant technology makes sure that other input material can be treated, if required.

Para poder tratar correctamente con animales callejeros, debemos ser cautos y llevar protección para así no contraer enfermedades o síndromes.
In order to be able to deal properly with stray animals, we must be cautious and bring protection so as not to get diseases or syndromes.

FMI necesita una base legal para poder tratar sus datos personales.
FMI requires a legal basis in order to be allowed to process your personal data.

Es muy gratificante poder tratar a pacientes de todas las edades y verlos regresar a sus niveles previos de actividad.
Being able to treat patients of all ages and watching them return to their previous levels of activity is very rewarding.

La Junta convino en la necesidad de reforzar su estructura para poder tratar actividades programáticas, administrativas y operacionales.
The Board agreed on the need for strengthening its structure to be able to address programme, management and operational activities.

No obstante, una condición para poder tratar estas cuestiones es la competencia a la hora de aplicar análisis sensibles al contexto cultural de la literatura contemporánea, incluidos géneros como la ciencia ficción, las historias de detectives y otras formas de escritura popular.
A condition for being able to address these issues, however, is competence in applying cultural contextsensitive analysis of contemporary literature, including genre writing like science fiction, detective stories, and other forms of popular writing.

Por lo tanto, si se establece una autoridad nacional competente, ésta debe poder tratar con todos los interesados en la utilización de CC. TT.
So to the extent that a competent authority would be set up, such authority would be able to deal with who were interested in using TK.

Análogamente, para los empleadores y las demás personas que necesiten asesoramiento y asistencia en relación con la legislación de lucha contra la discriminación y las formas en que se puede promover activamente la diversidad y la igualdad puede ser conveniente poder tratar con un solo organismo en lugar de con varios.
Similarly, employers and other persons in need of advice and assistance with regard to anti-discrimination legislation and ways in which diversity and equality can be actively promoted will find it helpful to be able to deal with one body rather than several.

Todas estas nuevas formas de tratamiento son muy esperanzadoras al poder tratar tumores localizados, poder repetir el tratamiento y combinarlo con otras terapias más tradicionales.
All these new forms of treatment are very encouraging to be able to treat localized tumors, to repeat the treatment and combine it with other traditional therapies.

Es por este motivo que se recomienda visitar a su dermatólogo para determinar la causa y poder tratarla lo más rápido posible.
It is for this reason that it is recommended to visit your dermatologist to determine the cause and to be able to treat it as quickly as possible.

Como medida a corto plazo, los Estados vecinos proporcionarán pronto a Honduras dos lanchas de gran velocidad equipadas con cámaras de descompresión para poder tratar a las víctimas inmediatamente en el mar. Los buzos a pulmón libre reciben formación para mejorar la seguridad y con arreglo a la Estrategia para la Reducción de la Pobreza se están ejecutando proyectos para ayudar les a encontrar empleos alternativos.
As a short-term measure, neighbouring States would soon be providing Honduras with two speedboats equipped with decompression chambers so that victims could be treated immediately at sea. Skin-divers received training to improve safety and, under Honduras's Poverty Reduction Strategy, projects were being conducted to help them find alternative employment.

Se destacó una y otra vez que el objetivo de lograr la paz en la región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental(CESPAO) era decisivo para crear una base desde la que poder tratar de alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible.
The goal of attaining peace in the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) region was repeatedly stressed as crucial for creating a foundation from which sustainable development goals could be pursued.

Sin embargo, creemos que el desarme nuclear es una cuestión importante que la Conferencia debe poder tratar con miras a promover el progreso y a determinar las cuestiones que pudieran someterse a negociaciones multilaterales.
We do believe, however, that nuclear disarmament is an important issue which the CD must be able to address with a view to encouraging progress and to identifying issues that could be the subject of multilateral negotiations.

Esta solución, que se enmarca en el plan de actuación de regeneración medioambiental que Fertiberia realiza en las Marismas del Rincón, le permitirá a la empresa poder tratar las aguas ácidas procedentes de las balsas de apilamiento de fosfoyesos.
This solution, which forms part of the environmental regeneration action plan that Fertiberia is carrying out in Marismas del Rincón, will give the company the power to treat acidic water from the phosphogypsum stack ponds.

Además el ITIC cuenta con la más moderna unidad de alta tasa de dosis de braquiterapia(Microselectron HDR) que permite en cuestión de minutos y de una forma ambulatoria poder tratar diferentes tipos de tumores: ginecólogicos, prostáticos, tumores de pulmón y esófago, tumores de cabeza y cuello, así como la tratamientos complementarios en cáncer de mama entre otros.
In addition, the ICTI has a very modern unit for high dose rate brachytherapy(Microselectron HDR), which means that in minutes different types of tumours can be treated as an outpatient: gynaecological, prostatic, lung and oesophagus tumours, head and neck tumours, as well as complementary treatments for breast cancer, among others.

En lo que respecta a la promoción del liderazgo, la innovación y la gestión de riesgos, debe reconocerse que la voluntad política y el liderazgo siguen siendo elementos básicos para conseguir una reforma satisfactoria de la administración pública con el fin de poder tratar cuestiones prioritarias de política pública y reducir los riesgos en las esferas del desarrollo sostenible, la urbanización sostenible, el cambio climático, el desempleo juvenil y los medios de aplicación de esas políticas.
With regard to promoting leadership, innovation and risk management, it should be recognized that political will and leadership remain crucial for successful reform in public administration to be able to handle priority public policy issues and reduce risks in the areas of sustainable development, sustainable urbanization, climate change, youth unemployment, and the means of implementation of such policies.