What is the translation of " PODER TRANSMITIR " in English?

• to be able to transmit
• to be able to convey
• able to pass

Examples of using Poder transmitir in Spanish and their translations into English

Es un regalo poder transmitir estos….
It is a gift to be able to transmit these feelings….

El poder transmitir los impuestos federales y estatales al mismo tiempo.
Able to transmit federal and state taxes at same time.

Es una satisfacción poder transmitir otra pasión.
It's a satisfaction to be able to transmit another passion.

En este trabajo es muy importante saber escuchar para poder transmitir.
In this job is really important to listen so that you can transmit.

Es genial poder transmitir un mensaje a través de tu ropa.
It's great to be able to convey a message through your clothes.

En el caso actual, donde desea poder transmitir desde NRK.
In the current case, where you want to be able to stream from NRK.

Quisiera poder transmitir el sobresalto de alarma que resonó en su voz.
I wish I could convey to you the shocked alarm in his voice.

Tengo que ajustar la frecuencia del vo'cume antes de poder transmitir.
I have to match the frequency of the vo'cume before I can transmit.

Estoy feliz y orgullosa de poder transmitir el mensaje de la Fundación.
I am happy and proud to be able to convey the Foundation's message.

Poder transmitir el conocimiento a personas que NO son técnicas.
To be able to transmit knowledge to people who are NOT technical.

Deben aprender a leer y a escribir para poder transmitir su mensaje.
So you must learn to read and write in order that you may convey his message.

Espero poder transmitir la atmósfera de donde estoy y lo comparto.".
I hope I can convey the atmosphere from where I am and share it.".

Nuestra mayor satisfacción ha de ser poder transmitirlas a quien nos escucha.
Our greater satisfaction must to be to be able transmit this who listens to soprano.

Es un regalo poder transmitir estos sentimientos de un momento tan importante en una pareja….
It is a gift to be able to transmit these feelings of such an important moment in a couple….

Solo estaba interesado en el aspecto técnico de poder transmitir algo, lo que fuera.
He was just interested in the technical aspect of being able to broadcast something, anything.

Poder transmitir las enseñanzas y beneficios de este arte milenario es un placer y un privilegio!
To be able to transmit the teachings and benefits of this ancient art is a pleasure and a privilege!

El proveedor tiene que poder transmitirle al cliente su visión del proyecto.
The supplier must be able to transmit to the client his vision of the project.

Poder transmitir el mensaje con palabras humanas y actividades, es verdaderamenta obra del Espíritu Santo.
Being able to transmit this in human words and activities is truly the work of the Holy Spirit.

Necesitamos estos datos para poder transmitir el resultado de su prueba a su profesor.
We need this information so that we can submit your test result to your teacher.

También tiene derecho a recibir información personal que haya proporcionado a Profoto en un formato estructurado, utilizado habitualmente y legible por una máquina para, por ejemplo, poder transmitir los datos a otro controlador.
You also have the right to receive personal data that has been provided by you to Profoto in a structured, commonly used and machine-readable format, for example to be able to transmit the data to another data controller.

El vehículo que se rastrea debe poder transmitir su ubicación por algún medio al centro de control del parque.
The vehicle being tracked must be able to transmit its location back to the fleet control centre by some means.

Conocer la historia y los desarrollos recientes de las materias y sus perspectivas para poder transmitir una visión dinámica de las mismas.
Get to know the history and recent developments materials and their prospects for being able to pass a dynamic vision of the same.

A Francia le complace poder transmitir al Secretario General, tal como éste le pidió, sus comentarios sobre el proyecto de artículos presentado por la Comisión de Derecho Internacional en segunda lectura.
Pursuant to the Secretary-General's invitation, France is pleased to be able to convey to him its comments on the draft articles adopted on second reading by the International Law Commission.

Un repetidor de señal HDMI se utiliza para amplificar nuestra señal y poder transmitirla por un cable HDMI una distancia mayor.
An HDMI signal repeater is used to amplify our signal and can transmit it over an HDMI cable a greater distance.

Me complace enormemente poder transmitir a los Estados Miembros, en todos los idiomas oficiales, el informe sinóptico final del Proyecto del Milenio titulado Invirtiendo en el desarrollo: Un plan práctico para conseguir los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
I am very pleased to be able to transmit to the Member States, in all official languages, the overview of the Millennium Project's final report, Investing in Development: A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals.

Los Presidentes son elegidos anualmente, y es importante poder transmitir el conocimiento individual adquirido.
Presidents are elected annually, and it is important that the individual knowledge that is acquired can be conveyed.

Espero que mi mayor contribución sea poder transmitir un poco de ánimo y de motivación a la nueva generación.
I hope my greatest contribution is being able to pass on a little bit of encouragement and motivation to the new generation.

Podrá recibir sus datos personales facilitados en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica, y poder transmitirlos a otro responsable, siempre que sea técnicamente posible.
Receive your personal data in a structured format, common use and mechanical reading, and be able to transmit them to another responsible person, whenever it is technically possible.

Si el otro dispositivo requiere vinculación antes de poder transmitir datos, sonará un tono y se le pedirá que ingrese un código.
If the other device requires pairing before data can be transmitted, a tone sounds, and you are asked to enter a passcode.

El italiano se ha convertido en una pasión para mí y deseo poder transmitirla a otras personas de forma eficiente y adecuada," nos cuenta Gabriela.
Italian has become a passion for me and I wish I could pass it on to other persons efficiently and correctly", Gabriela is telling us.