Examples of using Ponte algo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ponte algo de ropa.
Put some clothes.¡Por favor ponte algo de ropa!
Please put some clothes on!Ponte algo de ropa.
Get some clothes on.Ahora anda y ponte algo de ropa”.
Now go put some clothes on.Ponte algo de ropa.
Put some clothes on.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
poner fin
para poner fin
te ves
te ayuda
puesta en práctica
puesta en marcha
puesta de sol
te vayas
te quedas
te ama
More
Y recuerda, ponte algo bonito.
Ponte algo de ropa encima.
Put some clothes on.Haz saltar una alarma de incendios, ponte algo de tinta azul en la mano.
Pull a fire alarm, get some of that blue ink on your hand.Y ponte algo sexy.
And wear something sexy.Ponte algo de ropa vieja.
Get some old clothes on.Y oye, ponte algo sexy.-¿Qué?
And, hey, wear something sexy?Ponte algo de ropa.¡Ahora!
Put some clothes on. Now!Sube y ponte algo de seda.
Get upstairs and put some silk on.Ponte algo de esto primero.
Put some of this on first.En invierno, ponte algo delgado, pero abrigador.
If winter, wear something thin but warm.Ponte algo de ropa, Morty.
Put some clothes on, Morty.Y ponte algo de ropa.
And get some clothes on.Ponte algo más conservador.
Wear something more conservative.Y ponte algo de ropa.
And put some clothes on.Ponte algo de ropa seca, Sacco.
Get some dry clothes on, Sacco.Lo sé, ponte algo de ropa, feo pervertido.
I know, put some clothes on, you ugly perv.Ponte algo negro y abotonado.
Wear something black and buttoned up.Ponte algo lindo, es tradición.
Wear something nice, it's tradition.Ponte algo que enseñe tus tetas.
Wear something that shows off your boobs.Ponte algo cómodo y enséñale cómo se gatea.
Wear something comfortable and show them how to crawl.Ponte algo de maldita ropa antes de que te golpee en la cara.
Put some goddamn clothes on before I punch you in the face.Ponte algo verde y únete a este festejo que ya está muy cerca.
Wear something green and join this celebration that is very close.Ponte algo que te haga parecer… el chico malo y sexy que eres.
Wear something that makes you look… like the sexy bad boy you really are.Ponte algo que diga:"Tengo confianza en mí misma y estoy preparada para lo que venga.
Wear something that says"I am confident and prepared for anything.Ponte algo lindo" significa algo muy específico en el lenguaje de Jennifer.
Wear something cute" meant 
