Examples of using Precondiciones in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sólo tengo que precondiciones yo a la altitud.
Repita los pasos para todas las precondiciones.
Repeat Precondiciones insatisfechas, elemento clave no está en vector.
Rusia, la Corte explicó el carácter jurídico de las precondiciones.
Russia, the Court explained the legal character of procedural preconditions as.Estas son las precondiciones para una transferencia tecnológica exitosa.
These are the pre-conditions for successful technology transfers.Paso 5: Explique la interpretación de sus hallazgos en términos de las precondiciones.
Concerniente a la Iniciación él establece las precondiciones necesarias para todos los ejercicios.
Maquinaria de calidad superior, personal altamente calificado yestrictos requisitos de calidad son importantes precondiciones.
High quality machinery, well-trained people andstringent quality requirements are an important precondition.Áreas de resultados clave(precondiciones) que enfocaremos para alcanzar el objetivo de impacto 2016- 2019.
Key Result Areas(pre-conditions) we will focus on towards achieving the 2016-2019 impact objective.Se obtiene cuando el proyecto cumple el 100% de las precondiciones de su tipología.
It is obtained when Se subrayaron las siguientes precondiciones y medidas necesarias para apoyar la integración efectiva y eficiente en el mercado laboral.
The following necessary pre-conditions and measures to support effective and efficient integration into the labour market were outlined.Los préstamos yla ayuda extranjeros no deben estar atados a precondiciones que definan la estructura de tenencia.
Foreign loans andaid should not be tied to any precondition regarding ownership structure.Nuestro país promueve el inicio de las negociaciones tendientes a un tratado por el que se prohíba la producción de material fisionable, sin precondiciones.
Argentina calls for the commencement of negotiations on a fissile material cut-off treaty without conditions.Juntas formaban el retrato completo de las precondiciones para el arte poético en las prácticas religiosas.
Together, these three form También se ha discutido la creación de un marco legislativo que facilite la migración circular,incluyendo cómo las diferentes políticas afectan las precondiciones para una mayor movilidad.
Creating an enabling legislative framework to facilitate circular migration has also been discussed,including how different policies affect the preconditions for increased mobility.Además de las precondiciones enumeradas en el párrafo 34, deberían tenerse en cuenta varias otras precauciones al aplicar incentivos positivos.
In addition to the preconditions enumerated in paragraph 34, a number of other caveats should be taken into consideration when using positive incentive measures.Aquí preguntamos, cuáles son las características relevantes de la sociedad que explican(forman las precondiciones para) el lenguaje usado en el texto.
Here we ask what are the characteristics of the relevant society that explain(form the preconditions for) the language used in the text.La reforma no cambia significativamente las precondiciones para utilizar la interceptación, la televigilancia, la escucha técnica o la observación visual técnica.
En octubre 3, 1884, la iglesia de Marion ayudó a organizar la Conferencia General de la Iglesia de Dios con las iglesias de Michigan, Kansas, Missouri,y Nebraska sin precondiciones o negociación.
On October 3, 1884, the Marion church assisted in organizing the General Conference of the Church of God with the churches in Michigan, Kansas, Missouri,and Nebraska without preconditions or negotiation.El espacio político, el liderazgo yel compromiso son precondiciones y manifestaciones del sentido de identificación nacional, uno de los principios fundamentales señalados en el último informe.
Political space, leadership andcommitment are a precondition for and a manifestation of national ownership, which is one of the key principles highlighted in the last report.En cuatro sesiones conjuntas se logró abordar y validar conceptualmente la Visión de Éxito,los diferentes niveles de intervención, la secuencia de resultados y precondiciones y los supuestos.
Over La jurisprudencia internacional de los tribunales de la CIJ ydel CIADI confirman que las precondiciones procesales, como las del artículo 10, limitan el consentimiento de los Estados a la jurisdicción.
International jurisprudence, both from the ICJ and other ICSID tribunals,confirms that procedural preconditions like those under Article 10 limit States' consent to jurisdiction.Las precondiciones se relacionan con los exámenes de certificación y proporcionan una progresión natural a través del esquema ISTQB que ayuda a las personas a escoger el certificado más adecuado y los informa sobre el que necesitan saber.
Pre-conditions relate to certification exams and provide a natural progression through the ISTQB Scheme which helps people pick the right certificate and informs them about what they need to know.Desde esa perspectiva el reto de constituir el poder-y por tanto las precondiciones para el cambio- no consiste en fijar unos parámetros ideales para los procesos sociales sino en cómo hacerse más pequeño.
In this perspective, the challenge of how to constitute power, and hence the preconditions to change, are not about setting up ideal parameters for social processes, but about becoming smaller.Aunque no son partes del gobierno como tales, la presencia de una clase media yde una tolerante y floreciente sociedad civil suelen ser vistas como precondiciones para la democracia liberal.
Although they are not part of the system of government as such, a modicum of individual and economic freedoms, which result in the formation of a significant middle class and a broad andflourishing civil society, are often seen as pre-conditions for liberal democracy Lipset 1959.Por lo anterior, reiteramos el llamado a no establecer precondiciones y a buscar la aprobación de una resolución sobre un futuro tratado de comercio de armas, que otorgue la flexibilidad necesaria para adoptar las normas más estrictas posibles sobre el tema.
We therefore reiterate the call not to establish preconditions and that we seek to adopt a resolution on a future arms trade treaty that will provide the necessary flexibility for the adoption of the strictest norms possible on the matter.El extranjero no puede volver a entrar en el territorio Federal y permanecer allí; no se le expideun permiso de residencia, aunque sean aplicables la precondiciones para obtenerlo primera y segunda oraciones del párrafo 2 del artículo 8 de la Ley de Extranjeros.
The alien may not reenter Federal territory and remain there;he is not issued with a residence permit, even if the preconditions for entitlement apply section 8 subsection 2 first and second sentences of the Aliens Act.Con la maduración de las precondiciones socioeconómicas e ideológicas necesarias y la participación de todos los ciudadanos en la administración, el estado socialista, dadas las condiciones internacionales adecuadas, se convertirá, como señaló Lenin, en una forma de transición"de un estado a un no estado.
With the maturation of the necessary socioeconomic and ideological preconditions and the involvement of all citizens in administration, the socialist state-given appropriate international conditions-will, as Lenin noted, increasingly become a transitional form"from a state to a non-state.Este enfoque debería estar conectado más directamente con la política salarial y de salario mínimo, con las condiciones de empleo y el equilibrio trabajo-vida,ofreciendo precondiciones para la seguridad del puesto de trabajo y una perspectiva para el desarrollo individual y profesional.
New TU approach on labour market policies is needed- such approach should to be most directly connected with salary and minimum wage policy, with the employment conditions and work-life balance,providing pre-conditions for job security and perspective for individual and professional development.Asimismo, el Grupo de Río favorece el inicio de negociaciones, sin precondiciones, para un tratado multilateral y no discriminatorio, que incluya un régimen de verificación internacional, sobre la prohibición de la producción de material fisionable para la fabricación de armas nucleares u otros dispositivos explosivos.
The Rio Group also favours the launching of negotiations, without preconditions, on a multilateral and non-discriminatory international treaty including an international verification regime on the prohibition of the production of fissile material for the production of nuclear weapons or other explosive devices.
