Examples of using Predictwind in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si usted ya tiene una cuenta PredictWind, no necesitará registrarse.
La web PredictWind puede verse con las versiones más recientes de.
Esta es la misma identificación de usuario que usa en todas las PredictWind Apps y el sitio web PredictWind.
This is the same user id that you use in all PredictWind Apps and the PredictWind website.La aplicación PredictWind App no interactúa con el Iridium GO!
The PredictWind App does not interface with En la mayoría de los casos, obtendrá un pronóstico más preciso utilizando los modelos PredictWind debido a la resolución más alta.
In most cases you will get a more accurate forecast using the PredictWind models due to the higher resolution.Recomendamos el Paquete PredictWind Offshore para un pronóstico detallado y preciso.
We recommend the PredictWind Offshore Package for a detailed and accurate forecast.Si todavía no ha descargado la aplicación Offshore App, será redireccionado a la Apple Store para descargar la PredictWind Offshore App.
If you have not already downloaded the Offshore App you will be directed to the App store to download the PredictWind Offshore App.Seleccione el icono de la aplicación PredictWind Offshore App en la aplicación Iridium Mail& Web app.
Tap on the PredictWind Offshore App icon in No es necesario descargar ningún archivo GRIB para calcular el rutaje meteorológico ya quelos datos se procesan en los servidores PredictWind.
You do not need to download any GRIB files for the weather routing to be calculated,as the processing is done on the PredictWind servers.Recomendamos que utilice PredictWind Weather Routing para obtener esta información detallada.
We recommend you use the PredictWind Weather Routing to get this detailed information.No es necesario cambiar este nombre de usuario y contraseña ya queno están vinculados a su cuenta PredictWind o a su correo/contraseña Iridium Mail/Web App.
This username/password does not need to be changed andis not related to your PredictWind or Iridium Mail/Web App email/password.Además de los modelos PredictWind PWG y PWE, también puede ver los modelos GFS y ECMWF.
In addition to the PredictWind PWG and PWE models, you can also view Es esencial que configure los polares en su cuenta antes de usar la herramienta de planificación de rutas yde salidas en cualquiera de las plataformas PredictWind.
It is essential you set the polars up in your account before using the weather routing anddeparture planning tool on any of the PredictWind platforms.Por ejemplo,¿el Modelo PredictWind pronostica un aumento o una disminución en la velocidad del viento durante el día?
For example, is the PredictWind Model predicting an increase or decrease in wind speed during Se trata del correo electrónico yla contraseña que utiliza para todas sus cuentas PredictWind y no del nombre de usuario y la contraseña de Iridium Web& Mail App.
This is the email andpassword you use for all your PredictWind accounts, not the Iridium Web& Mail username and password.El rutaje meteorológico PredictWind es la mejor forma de obtener los datos de pronóstico más precisos para su viaje.
The PredictWind weather routing is Las áreas más grandes de 8 km requieren el Paquete Estándar de PredictWind, y las áreas pequeñas de 1 km requieren el Paquete Profesional.
The larger 8km areas require the Standard package of PredictWind, and the small 1km areas require the Professional package.Los modelos PredictWind(PWG/ PWE) se inicializan a partir de las observaciones de GFS/ ECMWF, pero ejecutan nuestro modelo de pronóstico Propiedad de PredictWind. .
The PredictWind models(PWG/PWE) are initialized from Ahora, cuando seleccione el icono de la aplicación PredictWind Offshore App, será redireccionado a la aplicación Offshore App.
Now when you tap on the PredictWind Offshore App icon it will take you directly to PredictWind es un servicio público ampliamente utilizado, y a pesar de no ser gratuito, es muy económico, en comparación con los costes asociados a las regatas.
PredictWind is a widely used public service, and whilst not free of charge it is very inexpensive in relation to the costs associated with yacht racing.Será necesario disfrutar de una cuenta Estándar o Profesional de PredictWind para tener acceso a todas las herramientas de la aplicación Offshore App.
You will need to be on the Standard or Professional version of PredictWind to access all the features of the Offshore App.En PredictWind, desarrollamos nuestro propio modelo con unas resoluciones de 60km/ 8km/ 1km que nos permiten capturar los efectos de la topografía local para producir un pronóstico de una precisión incomparable.
At PredictWind we run our own proprietary model at 50km/8km/1km resolution capturing the local topography effects to produce a forecast of unparalleled accuracy.Los mapas de resolución de 1 km y8 km solo están disponibles en PredictWind, para los modelos PWG y PWE, para ubicaciones de alta resolución en todo el mundo.
The 1 kilometer and8 kilometer Maps are only available on the PredictWind PWG& PWE model, for the high resolution locations around the world.El modelo de ola lo ejecuta PredictWind, usando datos de los modelos de viento PredictWind PWG y PWE de 50 kilómetros de resolución.
The wave model is run by PredictWind, using data from the 50 kilometer resolution Elija entre los Modelos PredictWind(PWG/ PWE) o el GFS(Sistema de Pronóstico Global de NOAA)/ ECMWF.
Select between the PredictWind Models(PWG/PWE) or the GFS(Global Forecast System from NOAA)/ ECMWFEuropean Center for Medium-Range Weather Forecasts.Seleccione entre los modelos PredictWind(PWG/ PWE) o GFS(Sistema de Pronóstico Global de NOAA)/ ECMWF.
Select between the PredictWind Models(PWG/PWE) or the GFS(Global Forecast System from NOAA)/ ECMWF(European Centre for Medium-Range Weather Forecasts) models.PWE(rojo) es el modelo meteorológico PredictWind que utiliza las condiciones iniciales globales del Centro Europeo de Pronósticos Meteorológicos de Medio Plazo.
PWE(Red) is the PredictWind weather model that uses La configuración de sus polares en su cuenta PredictWind debe completarse en la web de pronóstico PredictWind o dentro de la aplicación PredictWind App.
Setting up your Polars in your PredictWind account must be completed on the PredictWind forecast website or within the PredictWind App.Para obtener datos meteorológicos PredictWind vía satélite o SSB, es necesario instalar la aplicación de PredictWind Offshore App en un dispositivo PC, Mac, iPad/iPhone o Android.
To get PredictWind weather data via satellite or ssb you will need to install the PredictWind Offshore App on a PC, Mac, iPad/iPhone or Android device.Nota: PWG/PWE son dos pronósticos PredictWind, sólo disponibles con PredictWind, que se inicializa utilizando las observaciones de los centros de pronósticos meteorológicos GFS y ECMWF.
Please note: the PWG/PWE is a PredictWind forecast, only available from PredictWind, that is initialized using the observations from the GFS/ECMWF forecast centers.
