Examples of using Preguntandose in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Preguntandose por qu鶶.
Debe estar preguntandose donde estoy.
He must be wondering where I am.Preguntandose como se vestira la novia.
Wondering how the bride will dress.Sin familia preguntandose donde estoy.
No family wondering where I am.Preguntandose cuándo su salvador llegará, sí será salvado.
Wondering when savior comes, is he gonna be saved.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
More
Mucha gente ha estado preguntandose qué es un Yo-kai.
Preguntandose que ha hecho para fastidiar las cosas contigo.
Wondering what he did to screw things up With you.Hay otra persona preguntandose lo que es un birmingham!
There is somebody else asking what is a birmingham!Después de años así,ella seguia con hambre y dolor, preguntandose más„el por qué“.
After years of that,she was left hungry and aching, asking so many‘why' questions.Éso está preguntandose ahora mismo la policía en Tiverton.
Moya debe estar bastante preocupada, preguntandose donde demonios estás.
And Moya must be pretty worried, wondering where the hell you got to.Estaría preguntandose si Pop fuese un buen hombre… y si Holly fuese… una buena mujer.
I would just be wondering if Pop was a good man… and if Holly was… was a good woman.Todo el mundo estaba mirando y preguntandose quien era la basura blanca.
Everybody was looking and wondering who the white trash freak was.Usted comienza preguntandose¿hay algo mal con usted cuando… está gastando su tiempo pensando en maneras para asesinar personas.
You start asking yourself is there something wrong with you when you're spending your day thinking up ways to murder people.Muchos de ustedes seguramente están preguntandose por qué los he llamado a esta hora.
Many of you are surely wondering why I have summoned you at this hour.Además, estamos todos bien informados de que tus jefes- Los dignatarios del Anillo- estan entre el público ahora mismo… yellos tienen que estar preguntandose.
Also, we are well aware that your bosses, The Ring Elders, are in the audience now andthey have got to be asking themselves.¿Está alguien más preguntandose si Sabrina escuchó la llamada?
Puede evaluar la pertinencia del material preguntandose lo siguiente.
You can assess the appropriateness of particular materials by asking yourself the following questions.Muchos están también preguntandose que temas tocará JYJ durante este programa.
Many are also wondering what issues JYJ will touch upon during this programme.Cuando el niño creció y se convirtió en hombre,seguia preguntandose porqué las mujeres lloraban.
The little boy grew up and became a man,still wondering why women cry.Curiosamente decorado, preguntandose a si mismo:"¿Quién demonios necesita una cocina o un baño?".
Interestingly-decorated apartment, asking,"Who the hell needs a kitchen or a bathroom?".Dentro de cualquier persona adulta hay una joven preguntandose qué pasó.~Autor desconocido.
Inside every older person is a younger person wondering what happened.~Jennifer Yane.Ellos no quieren gente preguntandose lo que tienen que esconder así que intentan no instalar muchas luces, alarmas y cámaras de seguridad.
They don't want people wondering what they have to hide… so they tend not to install a lot of lights, alarms and security cameras.Pasé semanas en el hospital,dejando a Koz preguntandose que demonios estaba pasando.
I spend a week in the hospital,leaving Koz wondering what the hell's going on.La mayoría de ellos probablemente miran esas luces en frente de ellos preguntandose que diablos es esto.
Most of them are probably staring at the tail lights in front of them wondering what the hell it's all about.El asesinato no le trae consuelo que tanto necesita y preguntandose si en verdad ha hecho un cambio para mejor, Nikki es consumido por la duda y la desesperación.
Wondering whether the killing has really made anything better, Nikki is further consumed by doubt and despair.¡Imagina tan solo que, en algún lugar alguien acaba de resbalar con una piel de platano y estará preguntandose para siempre cuando va a caer al suelo!
Just imagine, somewhere someone's just slipped on a banana skin, and he will be wondering forever when he's gonna hit the ground!Los economistas occidentales se arrancan los cabellos preguntandose cómo es posible que Serbia tenga la economía más pujante de toda Europa.
Western economists are pilling their hair out and asking themselves how it is possible that serbia has the largest growing economy in Europe.Erick Beltrán explora las anomalías, hechos extraños einexplicables de la conducta humana, preguntandose quién habla en un Hombre cuando éste se hunde en la locura o en la histeria colectiva.
Erick Beltrán explores anomalies, strange andunexplainable facts of human behaviour, asking who is speaking in a Man when he sinks into madness or collective hysteria.Este es un tema muy controversial que tiene a mucha gente preguntandose si estos alimentos son seguros para el consumo humano.
This is a very controversial topic that has many people wondering if these foods are safe for human consumption.
