Examples of using Prepcom in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Llegamos al último día de la PrepCom 3ª.
El Prepcom 3 será el momento de evaluar y tomar decisiones”.
Prepcom 3 will be a time of assessment and decisions.”.Y preparó un plan de trabajo para la PrepCom II.
And prepared a work plan for PrepCom II.PrepCom 3: La sociedad civil comprometida escribe a Kofi Annan.
PrepCom 3: Concerned civil society writes to Kofi Annan.El 3 de marzo marcó la apertura de la Prepcom.
March 3rd, 2000 marks the opening of the Prepcom.Para las PrepCom no son necesarias credenciales, basta con inscribirse.
Actividades y acontecimientos antes y durante el PrepCom I.
Activities and events prior to and during Prepcom I.Es necesario inscribirse para cada PrepCom y los eventos de la Cumbre.
Registration is necessary for each PrepCom and for the Summit events.En el marco de esta segunda fase todavía queda por venir la Prepcom III.
In the framework of this second phase PrepCom 3 remains.PrepCom propuso que los recursos financieros se centrasen en dichas esferas.
PrepCom proposed that financial resources be focused on these areas.Dichas recomendaciones fueron presentadas y discutidas durante la PrepCom 2.
Those recommendations were presented and debated at PrepCom 2.CMSI PrepCom 3: Actores de países del Sur debatan en previsión de la cumbre|.
WSIS PrepCom 3: Actors from the South debate in view of the summit|.La madre de uno de los jóvenes participó en la Prepcom 2 para defender su causa.
One of the mothers of these youths attended Prepcom 2 to highlight their plight.PrepCom II de CNUDS: Esta reunión se celebrará en preparación de la CDS.
UNCSD PrepCom II: This meeting will convene in preparation for the UNCSD.La segunda etapa se está desarrollando en febrero de 2005, durante la PrepCom 2 de Ginebra.
The second part is taking place at PrepCom 2 in Geneva during February 2005.Solicitar al PrepCom que tome medidas para llevar a cabo tareas entre períodos de sesiones si fuese necesario, inclusive la ampliación del mandato del grupo de trabajo.
Request the PrepCom to take measures to implement inter-sessional work as needed, including extending the mandate of the Working Group, if necessary;Varios miembros e integrantes del equipo de APC participaron en diversos encuentros del PrepCom 2.
Various members and staff from the APC team participated in various PrepCom 2 reunions.La PrepCom II tendrá lugar en Nairobi, Kenia, del 14 al 16 de abril y vendrá seguida por el XXV Consejo de Administración de ONU-Habitat(del 17 al 23 de abril), también en Nairobi.
PrepCom II will take place in Nairobi, Kenya from 14 to 16 April and will be followed by the 25th Governing Council of UN-Habitat(17-23 April) also in Nairobi.Las contribuciones de titulares de mandatos invitados se habían distribuido ya en las Prepcom.
Contributions from Consenso Monterrey fue el nombre dado al documento final de los delegados del cuarto yúltimo FfD PrepCom celebrado en las Naciones Unidas, Nueva York, desde el 14 al 27 de enero de 2002.
Was the name given to the final draft document of the delegates of the fourth andlast FfD PrepCom held at the UN, New York, from January 14 to 27, 2002.Cumbre próxima que se llevará a efecto en Johannesburgo desde el 26 de agosto al 04 de septiembre de 2002,así como también en todos los PrepCom.
VI has obtained accreditation to participate in the forthcoming summit to be held in Johannesburg from 26 August to 4 September 2002,as well as in all the PrepComs.En las próximas semanas trabajaremos en profundidad este borrador, y entregaremos en el PrepCom 3 de Habitat III(a celebrar en Surabaya, Indonesia, en el mes de julio) un documento completo con comentarios y nuevas sugerencias.
In the coming weeks we will work in depth on this draft, and a complete document with comments and new recommendations will be presented at the Habitat III PrepCom 3 meeting to be held in Surabaya, Indonesia, in July.Visitar el storify de los Gobiernos Locales y Regionales en la Sede de Naciones Unidas con motivo de la PrepCom para Habitat III.
Watch the storify of Local and Regional Governments at the UN Headquarters on the occasion of the Habitat III PrepCom1.El Fondo Monetario Internacional(FMI), el Banco Mundial(BM) y la Organización Mundial del Comercio(OMC)representantes presentes en la FfD PrepCom IV aseguraron a los delegados que ellos participarán activamente en los esfuerzos para revertir el incremento de la polarización entre.
International Monetary Fund(IMF), El 15 de febrero de 2018,se llevaron a cabo en la Ciudad de México las"Consultas regionales sobre el Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares(TNP): hacia la PrepCom 2018.
On 15 February 2018,it took place in Mexico City the"Regional Consultations on the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons(NPT): Towards the PrepCom 2018.Los miembros y socios de CGLU estan invitados a aportar sus comentarios y contribuciones al documento antes del 30 de junio para poder presentarlo en la PrepCom 3, Surabaya(julio), el Congreso Mundial de CGLU en Bogotá(octubre) y la Conferencia de Hábitat III en Quito octubre.
Members and Partners of UCLG are invited to submit their comments on the draft framework before 30 June 2016 in order to presented at PrepCom 3, Surabaya(July), UCLG World Congress in Bogotá(October), and the Habitat III Conference, Quito October.El proceso de construcción de la Plataforma por el Derecho a la Ciudad continuará en el año 2015, sobre todo durante el Foro Social Mundial en Túnez(24- 28 de marzo), en el cual varias actividades- talleres, formaciones, asamblea- están previstas así comodurante la segunda reunión preparatoria de Hábitat III(PrepCom) que se celebrará en Nairobi, Kenia 14- 16 de abril.
The building process of the Global Platform on the Right to the City will continue at the beginning of 2015, during the World Social Forum in Tunis(24-28 March), where many activities- such as working groups, training,meetings- are planned, and during the Second Preparatory Meeting(PrepCom) of Habitat III in Nairobi, Kenya(14-16 April), two strategic places to strengthen the right to the city's implementation.Recordando la Decisión 8( XXXIII) sobre la preparación para la negociación de un convenio que suceda a el CIMT de 1994,a través de la cual se aprobó el programa de las reuniones de el Comité Preparatorio( PrepCom) y la renegociación de un convenio que suceda a el CIMT de 1994, la convocación de un grupo de trabajo para apoyar la primera reunión de el PrepCom, y los presupuestos para convocar a el grupo de trabajo y la primera reunión de el PrepCom.
Recalling Decision 8(XXXIII) on Preparations for Negotiating a Successor Agreement to the ITTA, 1994,which approved the schedule for the Preparatory Committee(PrepCom) meetings and renegotiations on a Successor Agreement to the ITTA, 1994, the convening of a Working Group to assist the First Meeting of the PrepCom, and the budgets for convening the Working Group and the First PrepCom Meeting;Los oradores del seminario serán el Sr. Michel Jarraud, Secretario General de la OMM; el profesor Mario Molina, laureado con el Premio Nóbel; el Dr. Mostafa Tolba, ex Director Ejecutivo del PNUMA y actual Presidente del Centro Internacional para el Medio Ambiente y el Desarrollo; el Dr. Omar El-Arini, Oficial Jefe Honorario del Fondo Multilateraldel Protocolo de Montreal; y la Embajadora Viveka Bohn de Suecia, Presidenta del PrepCom.
Seminar speakers will include: the Secretary-General of the WMO, Mr. Michel Jarraud; the Nobel laureate, Professor Mario Molina; former Executive Director of UNEP and current President of the International Centre for Environment and Development, Dr. Mostafa Tolba; Honorary Chief Officer of the Montreal Protocol's Multilateral Fund secretariat,Dr. Omar El-Arini; and the PrepCom President, Ambassador Viveka Bohn of Sweden.
