Examples of using Prescriptas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Drogas prescriptas, no de venta.
Mueren por sobredosis de drogas legales prescriptas.
Die from overdoses of legal prescription drugs.El conjunto de restricciones prescriptas para los laicos jainas.
No llevar a cabo amenazas oiniciar acciones legales por deudas prescriptas.
Efectos secundarios de drogas que han sido prescriptas para otras enfermedades.
Side-effects of drugs that have been prescribed for other diseases.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
prescritas por la ley
medicamentos prescritoscondiciones prescritasforma prescritamédico puede prescribirprocedimiento prescritodosis prescritaley prescribeplazo prescritolos medicamentos prescritos
More
Usage with adverbs
Usage with verbs
Hay un número desistemas de horticultura y jardinería orgánicas que usan técnicas específicas prescriptas.
There are a number offormal organic gardening and farming systems that prescribe specific techniques.Todas las actividades legalmente prescriptas por la Oficina del Defensor del Pueblo.
By the Ombudsman's Office All legally prescribed activities undertaken.Aprender súplicas y oraciones para recordar a Dios prescriptas en el Islam.
Ares 12173: He wants to learn the awraad and adhkaars prescribed in Islam.La mayoría comunicó limitaciones prescriptas por ley, código de conducta o principios éticos.
The majority reported limitations prescribed by law, code of conduct or ethics.Estos suplementos constituyen una parte de las reglas de la conducta prescriptas para los santos.
These supplements constitute a part of the rules of conduct prescribed for the saints.Aunque otros síntomas como la depresión son tratados,las drogas prescriptas han sido probadas en otro tipo de pacientes y su uso para la EH se considera fuera del campo previsto para esa droga.
Although other symptoms such as depression are treated,the drugs prescribed were tested in other patient populations and their use in HD is considered off-label.Y la oxicodeína es cara, así que busquen profesionales de la salud y cuidadores.A cualquiera con acceso a drogas prescriptas.
And Oxy is expensive, so look at medical care professionals and caregivers,anyone with access to prescription drugs.Y 658 hemos discutido algunas formas islámicas prescriptas para tratar con la ira.
And 658 we have discussed some Islamically prescribed ways of dealing with anger.Para un funcionamiento duradero y libre de averías del motor, es indispensable cumplir regularmente con las tareas de cuidado y mantenimiento prescriptas.
The prescribed maintenance and service work must be performed on a regular basis to ensure long and faultfree life of the engine.No puede efectuarse ninguna adopción, salvo en interés del niño y en las condiciones prescriptas por la ley Código Civil de Quebec, artículo 543.
No adoption may take place except in the interest of the child and on the conditions prescribed by law Article 543, C.C.Q.Este sistema ofrece flexibilidad, preferencias dietéticas, ymedidas de control mediante un sistema basado en las calorías, en contraposición a las normas sobre cantidad y valor prescriptas.
This system provides flexibility, choice of dietary preferences, andcontrol measures guided by a calorie-based system as opposed to prescribed quantity and value entitlements.También describió preparaciones médicos, detalles de Citrus medica y de limas prescriptas, limones y granadas como plantas contra el escorbuto.
He also described medical preparations, the details on citron and prescribed limes, lemons and pomegranates as medicinal plants against scurvy.Como Māyā es Avidyā o Ignorancia en el sentido de"opuesta a Vidyā o conocimiento correcto",el seguidor del Advaitavedānta quiere obtener Vidyā ya sea a partir de las palabras de su maestro espiritual o de Escrituras prescriptas.
As Māyā is Avidyā or Ignorance in the sense of"opposite to Vidyā orright knowledge", the follower of Advaitavedānta wants to get Vidyā either from the words of his/her spiritual master or from prescribed scriptures.Algunos otros(Australia, Austria, Eslovaquia y Myanmar)dijeron que esas limitaciones estaban prescriptas en un código de conducta o de ética.
Some respondents(Australia, Austria, Myanmar, Slovakia)reported such limitations to be prescribed by a code of conduct or ethics as well.El día del discípulo está lleno de prácticas espirituales prescriptas por su Guru para que él no se distraiga con pensamientos inútiles acompañados de sus respectivas actividades que conducen a dolor adicional.
The day of the disciple is full of spiritual practices prescribed by his Guru in order for him not to be distracted by useless thoughts accompanied by their respective activities leading to additional pain.En su habitación,teniendo una aventura ilícita… bajo la influencia de alcohol y drogas prescriptas, mintiendo sobre sus actividades.
In his room,having an illicit affair… under the influence of alcohol and prescription drugs, lying about her activities.A través de tanto el ritual de iniciación comode las subsecuentes prácticas prescriptas por el guru, tu estado de conciencia se eleva y la natural consecuencia de esa elevación es la modificación del conocimiento para ti.
Through both the ritual of initiation andthe subsequent practices prescribed by the guru, your state of consciousness is lifted up and the natural consequence of that elevation is the modification of knowledge for you.La solicitud del artículo 3, párrafo 3 de la presente Ordenanza requiere quela persona solicitante adjunte la documentación médica y las opiniones prescriptas por la presente Ordenanza.
(1) By application of Article 3, paragraph 3 of this Ordinance,the applicant La adopción de la política de la Organización para la denuncia de irregularidades fue parte fundamental de las reformas internas prescriptas en la Cumbre Mundial 2005, y su objetivo fue alentar al personal a denunciar el fraude, la corrupción, el desperdicio de recursos y otras faltas de conducta graves.
The enactment of the whistleblower policy of the Organization was an essential element of the internal reforms mandated by the 2005 World Summit and was intended to encourage staff members to report fraud, corruption, waste of resources and other serious forms of misconduct.En cambio, no se considerará trabajo forzoso el trabajo o el servicio de las personas que cumplen una condena, si su trabajo es voluntario y remunerado; tampoco se considerará forzoso el servicio militar, ni el trabajo o los servicios prestados durante el estado de emergencia ode guerra, de conformidad con las medidas prescriptas para la declaración de ese estado.
Labour or service of persons serving sentence of imprisonment if their labour is based on the principle of voluntarity with financial compensation, labour or service of military persons, nor labour or services during war orstate of emergency in accordance with measures prescribed on the declaration of war or state of emergency, shall not be considered forced labour.Los estudios concluyeron en que el método más eficaz para combatir su proliferación es una combinación de quemas prescriptas con uso de herbicidas, limpieza mecánica periódica y el uso de controles biológicos.
They concluded the most effective method was a combination of prescribed burns with herbicide use, periodic mechanical clearing, and the use of biological controls.El derecho a establecer esas instituciones y a recibir financiación no es ilimitado; sin embargo,las limitaciones que se impongan deben estar prescriptas por la ley y deben ser necesarias para proteger la seguridad, el orden, la salud o la moral públicos, o los derechos y libertades fundamentales de los demás; por ejemplo, para impedir que esas instituciones se utilicen indebidamente para promover su causa por medios militares y a través de la violencia.
The right to establish such institutions and to receive funding is not unlimited, however,any limitations imposed must be prescribed by law and must be necessary to protect public safety, order, health, or morals or the fundamental rights and freedoms of others, e.g. in order to prevent that such institutions are misused for advancing their cause through militant means and violence.El día(dinam) del discípulo(śiṣyasya) está lleno de(saṅkulam)prácticas espirituales(abhyāsa) prescriptas(pracodita) por su(sva) Guru(guru) para que él no se distraiga tasya….
The day(dinam) of the disciple(śiṣyasya) is full of(saṅkulam)spiritual practices(abhyāsa) prescribed(pracodita) by his(sva) Guru(guru) in order for him not to be distracted tasya….Entre las actividades de seguimiento cabe mencionar las visitas sobre el terreno, las comparaciones de los informes sobre los gastos con los informes descriptivos y los planes de trabajo anuales, la supervisión de los progresos en materia de productos yresultados y las auditorías prescriptas proyectos ejecutados por instituciones nacionales u organizaciones no gubernamentales mediante la modalidad de ejecución nacional, método armonizado para las transferencias en efectivo, modalidad de ejecución directa.
Monitoring activities include field visits, comparisons of expenditure reports with narrative reports and annual workplans,monitoring of progress towards outputs/outcomes, and prescribed audits NGO/NIM/HACT/DIM.Los adultos y los pacientes mayores prescribieron 1 bolsita tres veces por día;
Adults and elderly patients prescribed 1 sachet three times a day;
Synonyms are shown for the word 
