Examples of using Problema general in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se aborda el problema general del Estado.
Lo que hay que tratar es el problema general.
It was the general problem that must Esto denota un problema general de la conectividad de Dreamweaver con Internet.
This indicates a general issue with Dreamweaver connectivity to the Internet.Este es, esencialmente, el problema general.
This is Se examinó el problema general del tratamiento de toda masa, sin bienes, de la insolvencia.
A general issue as to the treatment of assetless estates was discussed.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
problemas más frecuentes
problemas frecuentes
gran problemaproblemas ambientales
problemas sociales
principales problemasun gran problemaúnico problemael único problemaproblemas técnicos
More
Las memorias USB con código malicioso es un problema general.
Malicious code for USB flash drives is a problem in general.El primero, en 1708,era un problema general en la geometría;
His first, in 1708,was on a general problem in geometry;Un problema general es la ineficiencia de los sistemas legales en Latinoamérica y El Caribe.
La cuestión es si nuestras autoridades resolverán el problema general en todo el teatro.
Creo que es un problema general, no problema de algunos campos en particular.
Think of this as a general problem, not Así pues, es esencial que el Gobierno aborde de forma prioritaria el problema general de la recopilación y análisis de datos.
It was therefore essential for the Government to address the overall issue of data collection and analysis as a matter of priority.El problema general es que la Antártida se verá especialmente afectada por el calentamiento global.
The general issue is that the Antarctic will be specially affected by global warming.La no-adherencia a la medicación es un problema general en pacientes con enfermedades crónicas.
Non-adherence to medication is a global problem among patients with chronic diseases.El primer problema general que plantea el proyecto de artículos es el de carácter jurídico de las normas propuestas.
The first general issue arising from the draft articles is that of the juridical nature of the proposed rules.El Sr. Lallah propone que el texto del actual párrafo 42 se ponga antes del actual párrafo 41,que solo trata un aspecto del problema general.
Mr. Lallah suggested that that the current paragraph 42 should be moved before paragraph 41,which dealt with only one aspect of the overall issue.Aunque el problema general del enmallamiento es complejo y difícil de resolver, las acciones trinacionales específicas podrían incluir.
While the overall problem of entanglement is complex and not easily solved, specific trinational actions could include.Se siguen tomando medidas en toda la Organización para tratar de resolver este problema general en el marco de la reforma de la gestión de los recursos humanos.
Efforts continue to be made across the Organization to address the overall issue under the auspices of human resources management reform.Sin embargo, el problema general de la filtración de información DHT(tabla de identificadores criptográficos(hash) dinámica) en I2P necesita posterior investigación.
However, the general issue of DHT information leakage in I2P needs further investigation.Este sitio estará centrado en la legislación y las normas aplicables a los jóvenes, peroincluirá algunas páginas dedicadas al problema general del trabajo infantil.
It will focus on the legislation and regulations applicable to young people, butit will include a few pages devoted to the global problem of child labour.Se sigue procurando resolver este problema general en toda la Organización en el marco de la reforma de la gestión de los recursos humanos.
Efforts continue to be made across the Organization to address the overall issue under the auspices of human resources management reform.No todas esas cuestiones están dentro del ámbito de la Convención,por lo que el orador advierte al Estado Parte contra el peligro de considerarlas como un solo problema general.
Not all of thoseissues fell within the scope of the Convention, and he cautioned the State party against viewing them as one overarching problem.El artículo 23 plantea un problema general, que en este caso se refiere a las cuestiones personales y familiares que también surgen en otros lugares.
Article 23 raises a general issue, in this instance relating to personal and family La elección de un énfasis en política depende del objetivo de la discusión entre los participantes- el problema general o preguntas sobre la política que están confrontando.
The choice of policy focus depends on the aim of the discussion among the participants- the overall problem or questions about policy that they are confronting.Al hacer frente al problema general de la discriminación, la iniciativa persigue velar por que todas las personas puedan disfrutar en pie de igualdad de esos derechos.
By tackling the overarching problem of discrimination, the initiative aims to ensure that all people are able to enjoy these rights equally.He instado a los Primeros Ministros de las dos entidades a que examinen el problema general en las empresas públicas y traten de salir del estancamiento político subyacente.
I have urged the Prime Ministers of the two entities to examine the overall problem of public corporations and resolve the underlying political impasse.El problema general consiste en lograr que las medidas graduales que se han venido aplicando, se intensifiquen y se multipliquen y se conviertan en elementos transformadores.
The overall challenge is to take the incremental steps that have been implemented, intensify and multiply them and make them transformative.La cuestión de la diversificación de las economías africanas, de alcance más amplio, está vinculada intrínsecamente con el problema general de la recuperación económica y el desarrollo de Africa.
The wider question of the diversification of African economies is intrinsically linked to the overall problem of African economic recovery and development.El bloqueo de Gaza por parte de Israel es un problema general que afecta de forma importante a la labor del OOPS y le impide ejecutar proyectos de construcción esenciales.
Israel's blockade of Gaza was an overarching problem that severely impaired UNRWA work and prevented it from implementing vital construction projects.El CAC recuerda que la comunidad internacional se ha fijado una serie de objetivos de desarrollo interdependientes que, en conjunto,abordan el problema general de la erradicación de la pobreza.
ACC recalls that the international community has set itself a range of interlocking development goals which, taken together,address the overarching challenge of poverty eradication.Pocos observadores negarán que el problema general de las relaciones de género en su conjunto y la cuestión de los derechos humanos de la mujer en particular se han transformado mucho.
Few observers will deny that the general issue of gender relations globally, and the question of women's human rights specifically, has undergone significant transformation.
