What is the translation of " GENERAL PROBLEM " in Spanish?

• problema general
• problema generalizado
• problemática general

Examples of using General problem in English and their translations into Spanish

General problem with this tagging scheme.
Problemas generales con este esquema de etiquetado.

This is obviously a general problem around the world.
En todo el mundo, obviamente es un problema generalizado.

A general problem in the tax administrations.
Un problema generalizado en las administraciones tributarias.

High soil pH is a general problem in arid regions.
El alto pH del suelo es un problema generalizado en regiones áridas.

General Problem Cause Solution Can't turn on the unit.
General Problema Causa Solución La unidad no se puede encender.

We are interested in solving the following general problem.
Estamos interesados en resolver el siguiente problema general.

The general problem from all the States include.
Los problemas generales que afectan a todos los Estados son los siguientes.

Lack of productive employment opportunities is a general problem.
La falta de posibilidades de empleo productivo es un problema generalizado.

As there is no general problem, we need more information.
Como no existe un problema general, necesitamos más información para investigar.

During 6 months after selling--- providing solution for general problem.
Durante 6 meses después de la venta--- proporcionando solución para un problema general.

General Problem Cause/Solution No sound• Adjust the volume with(+).
General Problema Causa/Solución No hay sonido•Ajuste el volumen con(+).

Large cases that occupy long periods of Tribunal time are the more serious general problem.
Por el hecho de ocupar períodos más largos del tiempo del Tribunal, representan el problema general más serio.

General Problem Cause/Solution No sound•Cancel the ATT function.
Generales Problema Causa/Solución Ausencia de sonido•Cancele la función ATT.

The poor and deteriorating maintenance of road transit infrastructure is a general problem.
El mantenimiento deficiente y cada vez más descuidado de la infraestructura del tránsito por carretera es un problema generalizado.

Begin by asking questions about the general problem, such as diarrhea, and then ask questions to help you learn more.
Entonces, conviene empezar con preguntas sobre el problema en general, por ejemplo, la diarrea, y luego hacer preguntas que le ayudarán a saber más.

That is the question facing the Conference on Disarmament today, and you were quite right in raising it as a general problem.
Ésta es la cuestión que se plantea ahora en la Conferencia de Desarme, y usted ha hecho muy bien en todo caso en plantearla como una problemática general.

They deal with violence in general problem and with domestic violence, including violence between spouses, in particular.
En ellos se ha abordado de manera priorizada la violencia como problemática general y se ha profundizado en la violencia intrafamiliar incluyendo la violencia en la pareja.

They are thus very much the exception on the stage, more often than not mirroring the more general problem they have of being integrated in society.
Por lo tanto, son mucho más excepcionales en el escenario, lo que refleja el problema general de la no integración en la sociedad.

A general problem arose in the case of Cameroon, namely, that of the implementation of the Covenant through laws, decrees and other enactments.
En el caso del Camerún se plantea un problema de orden general, a saber, el de la aplicación del Pacto mediante leyes, decretos y otros textos.

Galicia, collecting the number of rural accommodation establishments in Galicia, classification, geographical distribution, number of rooms and places, the profile of the owner and the general problem.
Se expone una contextualización del sector del turismo rural de Galicia, recogiendo el número de establecimientos de alojamiento rural de Galicia, su clasificación, distribución geográfica, número de habitaciones y plazas, el perfil del propietario gallego y la problemática general.

The 1996 Survey determined that the main general problem is anaemia, which primarily affects preschool-age children(26%) and women of childbearing age 18.9.
En la encuesta de 1996 se determinó que el mayor problema general es la anemia, la cual afecta principalmente a preescolares(26%) y mujeres en edad fértil 18,9.

With regard to compliance with resolution 47/211, UNHCR now examined the reports of the Board of Auditors in order to establish which problems were specific to a particular office and which were symptomatic of a general problem.
En lo que se refiere a la aplicación de la resolución 47/211, la OACNUR ahora examina los informes de la Junta de Auditores para determinar qué problemas corresponden a una oficina concreta y cuáles son sintomáticos de un problema general.

These situations, if verified to be correct, represent a general problem in terms of the implementation of the Committee's decisions and have the potential to impede the credibility and effectiveness of the Al-Qaida sanctions regime.
Si se verifica que son correctas, estas situaciones plantean un problema general en lo que respecta a la aplicación de las decisiones del Comité y podrían menoscabar la credibilidad y la eficacia del régimen de sanciones contra Al-Qaida.

From a regulatory point of view the use of those techniques may conflict in certain instances with regulations on data privacy protection but this is a general problem for e-commerce and not something specific to air transport.
Desde el punto de vista normativo, la utilización de tales técnicas puede ser conflictiva en ciertos casos, dadas las disposiciones sobre protección del carácter confidencial de la información, pero éste es un problema general en el comercio electrónico y no específico del transporte aéreo.

These poor results may be attributed to the general problem of the role of social action within the sector and to the overlapping of functions with better-targeted, better-funded institutions.
Estos resultados insatisfactorios podrían deberse a la problemática general del lugar que ocupa la acción social en el sector, y a la superposición de atribuciones con las de otras instituciones cuyas competencias están más claramente definidas y que cuentan con una mejor financiación.

To develop local action plans to address problems identified Using the relevant portrait, prepare cards representing each general problem the family faced e.g. soil infertility, lack of labour, no access to watering points in the rainy season.
Implementar planes de acción locales para tratar los problemas que se hayan identificado Usando el retrato correspondiente, prepare tarjetas que representen cada problema general que la familia haya enfrentado por ej. infertilidad de el suelo, falta de trabajo, falta de acceso a abrevaderos en la temporada de lluvias.

Such cost escalation seemed to be a general problem at the United Nations, where projects presented as cost-effective overran original estimates and were considerably less user-friendly than the systems they replaced.
Este incremento de los costos parece ser un problema generalizado en las Naciones Unidas, donde los proyectos que supuestamente son eficaces en función del costo rebasan las estimaciones originales y son bastante menos favorables para los usuarios que los sistemas que reemplazan.

The group also suggests that the Secretariat should be asked to investigate the general problem of inordinate delays in funding projects once they have been approved in principle by the Council and formatted proposals provided by the principal investigators.
El Grupo también sugiere que se pida a la secretaría que investigue el problema general de las demoras injustificadas en la financiación de proyectos una vez aprobados en principio por el Consejo y que estudie las propuestas formuladas por los principales investigadores.

In view of the general problem of displaced and refugee children, the Committee recommends that all appropriate measures be taken to ensure that those vulnerable groups have access to basic services, particularly in the fields of education, health and social rehabilitation.
En vista del problema general de los niños desplazados y refugiados, el Comité recomienda que se adopten todas las medidas adecuadas para asegurarse de que esos grupos vulnerables tienen acceso a los servicios básicos, especialmente en materia de educación, sanidad y rehabilitación social.

Multidisciplinary view of the general problem of urban violence, the specific issue related to violence against women, and how to address them through innovative policies and proposals aimed at building more democratic cities that ensure adequate security and welfare.
Visión multidisciplinaria sobre la problemática general de la violencia urbana, la problemática específica de la violencia hacia las mujeres, y sobre cómo abordarlas a través de propuestas y políticas innovadoras dirigidas a la construcción de ciudades más democráticas que garanticen niveles adecuados de seguridad y bienestar.