What is the translation of " GENERELT PROBLEM " in English?

• general problem
• common problem
• general issue

Examples of using Generelt problem in Danish and their translations into English

Det er et generelt problem.
It is a general problem.

Et generelt problem for høje mennesker er at de ikke kan finde tøj af deres størrelse.
A general problem faced by tall people is that they cannot find the clothes of their size.

Faktisk et mere generelt problem er løst.
Actually, a more general problem is solved.

Det er et generelt problem i Det Forenede Kongerige, at de grundlæggende færdigheder er på et lavt niveau.
The low level of basic skills is a generalised problem in the United Kingdom;

Til sidst vil jeg nævne et mere generelt problem, der bekymrer mig.
In conclusion, I would like to raise a more general problem which causes me concern.

Det er et generelt problem i Grækenland, dette med gennemførelsen af Fællesskabets affaldslovgivning.
This is a general problem in Greece, the implementation of Community waste legislation.

Kommissionens personaleforhold er et generelt problem, som Retten hyppigt har fremhævet.
The Commission's staffing is a general problem that the Court has frequently highlighted.

Generelt problem Problem Kontroller Afhjælpning De indstillinger, som du har lavet, er blevet slettet.
General problem Problem Check Remedy Settings you have made have been cleared.

Ledslitage er et generelt problem ved alle maskiner.
Lug wear is a common problem with all machinery.

Teknologi Produkter First Fit Eftermarked Download Ledboltteknologi Ledslitage er et generelt problem ved alle maskiner.
Technology Products First Fit Aftermarket Downloads Pivot Pin Technology Lug wear is a common problem with all machinery.

Der er her tale om et generelt problem, og det skal derfor behandles som et sådant.
This is a general problem which must be dealt with as such.

Nej, hr. Schulz, hvis titlen på denne debat havde været"Romaernes situation i Europa", kunne vi have troet, at dette var et generelt problem.
No, Mr Schulz; if the title of this debate had been'Situation of the Roma in Europe', we could have believed that this was a general problem.

For det andet er der et mere generelt problem ved sanktioner, især EU-sanktioner.
Second, there is a more general problem about sanctions, particularly EU sanctions.

Det er et generelt problem- det har hr. Oostlander allerede selv nævnt- for alle landene, men med hensyn til Letland svarer dette altså ikke til virkeligheden.
It is a general problem, as Mr Oostlander said, for all the countries, but it is not true of Latvia.

I nogle tilfælde kan der være et generelt problem med lav volumen med alle sangene i mp3.
In some cases, there could be a general problem of low volume with all the songs in the mp3.

AE17 Et generelt problem med at gå online, som kan skyldes midlertidig overbelastning af din internettjeneste eller din internetforbindelse.
AE17 Generally an issue connecting online which may be due to temporary congestion with your Internet service or with the Internet connection.

Klik på forkerte links og knapper er et generelt problem for brugere med motoriske handicap.
For users with motor skill issues, clicking on incorrect links and buttons is a common problem.

Krisen er et generelt problem, men protektionisme og fremme af nationale industrier og national beskæftigelse sniger sig ind.
The crisis is a general problem, but protectionism and the promotion of national industries and employment is creeping in.

På trods af Kommissionens gode hensigter har jeg et generelt problem med dette forslag, og det er også min gruppes syn på sagen.
Despite the good intentions of the Commissioner, I have a general problem with this proposal, and my group agrees.

Et generelt problem med NAT og flere forekomster på samme maskine er blevet rettet Opgradering anbefales, hvis flere forekomster bruges sammen med NAT.
A general problem with NAT and multiple instances on the same machine has been fixed; upgrading is recommended if multiple instances are being used in conjunction with NAT.

Utilstrækkelige oplysninger er et mere generelt problem ved beskrivelsen af børnepasningssituationen i Europa.
Inadequate information is a more general problem in reviewing the childcare situation in Europe.

Der er et generelt problem med alt hardware der er forbundet til Amiga'en som genererer interrupts på vilkårlige eller faste tidspunkter. Et eksempel er mit netværkskort Hydra.
There is a general problem with all extra hardware connected to the Amiga which generates Interrupts at random or regular times. An example is my network card Hydra.

Sådan en misforståelse angiver et generelt problem, som vi efter min mening kæmper med i udvalget.
Such a misconception is indicative of a general problem which, in my view, we are facing in our committee.

Det er et generelt problem, der berører hele den fælles fiskeripolitik, og det er glædeligt, at vores Fiskeriudvalg på mit initiativ har bedt STOA om at fremskaffe nogle oplysninger til vurdering af klimaopvarmningens indvirkning på fiskebestandene.
This is a widespread problem, which affects the entire common fisheries policy(CFP) and it is fortunate that the Committee on Fisheries has asked the Scientific and Technological Assessment(STOA), at my behest, to provide us with information on the effects of global warming on fish stocks.

Når De nu refererer til tre konkrete direktiver i Den Europæiske Union, vil jeg dog slå fast, at det her drejer sig om et generelt problem med at gennemføre Den Europæiske Unions lovgivning i medlemsstaterne.
Although you refer to three specific EU directives, I would point out that what we are talking about here is a widespread problem with the transposition of EU legislation in the Member States.

Hvis du støder på et generelt problem, hvor dine filer ikke synkroniseres, skal du læse videre.
If you're seeing a general problem with files not syncing, continue reading.

Jeg ser ikke noget generelt problem i dette forslag efter drøftelserne med folk på græsrodsniveau, men jeg har medtaget et ændringsforslag, som jeg mener vil være fordelagtigt.
While I see no overall problem with this proposal following discussions with the people on the ground, I have incorporated an amendment which I feel may be advantageous.

Hvad vægte mere i min mening er den manglende tekst-kun vise muligheder, men det er et generelt problem, som den starter menuen ikke understøtter kun tekst-links til programmer, apps eller indstillinger, der i øjeblikket i højre halvdel af interfacet.
What weights more in my opinion is the lack of text-only display options but that is a general issue as the start menu does not support text only links to programs, apps or settings currently in the right half of the interface.

Endelig et mere generelt problem i forbindelse med plantearternes overlevelse, om livets fortsatte beståen.
There is a more general problem of the survival of plant varieties, the survival of life in a nutshell.

I det omfang det findes, er problemet med hensyn til, hvorledes rækkevidden af princippet ne bis in idem opfattes i svensk ret, et generelt problem for udformningen af sanktionsretten i denne retsorden, og som sådan eksisterer det uafhængigt af momsopkrævningen, hvor det foreliggende tilfælde af retsforfølgning af en handling, der består i indgivelse af urigtige oplysninger, blot fremstår som en occasio.
The difficulty, in so far as it exists, with the conception of the scope of the ne bis in idem principle in Swedish law is a general difficulty regarding the structure of the Swedish law on penalties which is, as such, completely independent from the collection of VAT, where punishment of the conduct in the present case, involving the falsification of information, is treated as a mere occasio.

How to use "generelt problem" in a Danish sentence

Det er et generelt problem at vi ikke har nok betalende medlemmer, og det er et seriøst problem som HB er nød til at prioritere.

Hvis du mener at der er et mere generelt problem med Skabelon:Navigationsboks2, hører diskussionen til på Skabelondiskussion:Navigationsboks2. --Palnatoke 5.

Dette opfattede vi som et generelt problem mellem vores medstuderende og hermed opstod ideen til vores online freelanceplatform, Chabber.

Da vi ikke ser megen sol i Norden, er D-vitaminmangel et generelt problem – uanset kostform.

Det er en stor andel, og Forbrugerrådet Tænk chiafrø derfor, at der er tale om et generelt problem for chiafrø.

SkjaldeDebat :: View topic - Generelt problem med lydfiler?

Jeg ved "markedskræfterne" spiller ind, men det er nok et generelt problem: Vi vil altid have alting så p....billigt.

Se gerne dette opslag som kan hjælpe dig videre: Det er et generelt problem over hele landet.

Det er desværre bare et generelt problem for LCD Test af Philips 55PUS7600 (48PUS7600, 65PUS7600) #230228 Af mbm - 6.

Det er ikke et generelt problem på plejehjem, men det sker mange steder i mere eller mindre omfang.

How to use "common problem, general issue, general problem" in an English sentence

Common problem but not Gemini specific.

Common problem with the digi dash.

And then theres the general issue of privacy.

Only negative general issue was garbage handling.

They thought about creating general problem solvers.

Another common problem are skin burns.

The most common problem is worn parts.

Another common problem involves virtual memory.

This is a more general problem with AIDA2020.

What are the common problem areas?