What is the translation of " MORE GENERAL PROBLEM " in Danish?

• mere generelt problem

Examples of using More general problem in English and their translations into Danish

Actually, a more general problem is solved.
Faktisk et mere generelt problem er løst.

Aids lays bare all the economic and social deficiencies of developing countries and grafts itself onto the more general problem of destitution.
Aids har afsløret alle udviklingslandenes økonomiske og sociale mangler og har føjet dem til det mest generelle spørgsmål i ulykken.

Second, there is a more general problem about sanctions, particularly EU sanctions.
For det andet er der et mere generelt problem ved sanktioner, især EU-sanktioner.

In its external poUcy, the European Commission will make an active contribution towards the more general problem of child labour.
Gennem sin eksterne politik skal Kommissionen levere et aktivt bidrag i forbindelse med det mere generelle problem med børnearbejde.

Inadequate information is a more general problem in reviewing the childcare situation in Europe.
Utilstrækkelige oplysninger er et mere generelt problem ved beskrivelsen af børnepasningssituationen i Europa.

Points out that the two major problems of statistical theory at that time, testing hypotheses and estimation, can both be regarded as simple special cases of a more general problem- known nowadays as a"statistical decision problem..
Påpeger, at de to store problemer af statistiske teori på det tidspunkt, prøvning hypoteser og skøn, kan både betragtes som simpelt særlige tilfælde af et mere generelt problem- kendt i dag som et"statistisk beslutning problem..

The more general problem of institutional psychoses at GM had to do with the rivalries among the divisions of GM.
Det mere generelle problem om institutionelle psykoser på GM havde at gøre med rivaliseringen mellem afdelinger af GMO.

In conclusion, I would like to raise a more general problem which causes me concern.
Til sidst vil jeg nævne et mere generelt problem, der bekymrer mig.

This inquiry revealed a more general problem, namely that the relevant contractual framework neither required nor encouraged the main contractor to claim interest on behalf of sub-contractors if there was late payment by the Commission.
Denne undersøgelse afslørede et mere generelt problem, nemlig at de relevante kontraktregler hverken forpligtede eller tilskyndede hovedkontrahenten til at forlange renter på underkontrahenternes vegne i tilfælde af forsinket betaling fra Kommissionens side.

They also provide a detailed FAQ to help with more general problems and enquiries for members.
De giver også en detaljeret FAQ for at hjælpe med mere generelle problemer og forespørgsler for medlemmer.

It is a minor aspect of the more general problem we constantly discuss, by which I mean how the Union can have greater weight in the foreign policy area.
Det er et mindre aspekt af det mere overordnede problem, som vi konstant drøfter, og hermed mener jeg, hvordan Unionen kan komme til at veje tungere på det udenrigspolitiske område.

The report calls for measures that are essential to discourage transplant tourism and the more general problems we face on this issue, and I therefore voted in favour of the report.
Betænkningen opfordrer til foranstaltninger, som er væsentlige med hensyn til at fjerne incitamentet for transplantationsturisme og de mere generelle problemer, vi står over for på dette punkt, og jeg stemte derfor for betænkningen.

Another case relating to the more general problem of the incorrect implementation of the personnel scope of the directives concerning the coordination of the procedures for the award of public works contracts and of public supply contracts has still to come before the Court.
En anden sag vedrører det mere almindelige problem med forkert gennemførelse af direktivernes anvendelsesområde, hvad angår de personer, der omfattes af direktiverne om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige indkøbskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter.

Mr President, what we are dealing with here is a much more general problem than simply the composition of a committee.
Hr. formand, vi beskæftiger os her med et langt mere alment problem end blot sammensætningen af et udvalg.

The expectation was that Turing would lead the mathematical side of the work, and for a few years he continued to work, first on the design of the subroutines out of which the larger programs for such a machine are built, and then, as this kind of work became standardised, on more general problems of numerical analysis.
Forventningen var, at Turing ville føre den matematiske side af det arbejde, og for et par år fortsatte han med at arbejde, først på udformningen af subroutines, hvoraf de større programmer for en sådan maskine er bygget, og derefter, da denne slags af arbejdet blev standardiseret, om mere generelle problemer i numerisk analyse.

Unless this climate is reversed, that mistrust will lead to more general problems which will threaten the vision of those who created this truly unprecedented experiment that we call the European Union.
Hvis stemningen ikke vender, vil denne mistro føre til mere generelle problemer, som vil risikere at ødelægge de visioner, som personerne bag dette enestående eksperiment, som vi kalder Den Europæiske Union.

Mr President, the agreement reached between the European Union and the USA at the London Summit on 18 May is a package solution with the realistic prospect of a lasting settlement of the disputes with the United States concerning the Helms-Burton Act, the law on sanctions against Iran and Libya and the more general problem of extraterritorial sanctions.
Hr. formand, den enighed mellem Den Europæiske Union og USA, der blev opnået på topmødet i London den 18. maj, er en pakkeløsning, der giver et realistisk håb om en varig bilæggelse af striden med USA om Helms-Burton-loven, loven om sanktioner mod Iran og Libyen samt om det mere generelle problem vedrørende ekstraterritoriale sanktioner.

Of course, as a number of speakers have said, this is a symptom of a more general problem, graphically illustrated by the fact that Nestlé, as we have learned since, are moving jobs from Glasgow to Dijon.
Dette er naturligvis, som det er blevet nævnt i en række indlæg, et symptom på et mere generelt problem, der grafisk illustreres af, at Nestlé, som vi siden har hørt, flytter arbejdspladser fra Glasgow til Dijon.

Work was beginning on the construction of a computing machine by F C Williams and T Kilburn. The expectation was that Turing would lead the mathematical side of the work, and for a few years he continued to work, first on the design of the subroutines out of which the larger programs for such a machine are built, and then, as this kind of work became standardised, on more general problems of numerical analysis.
Arbejdet blev begyndelsen på opbygningen af en edb-maskine af FC Williams og T Kilburn. Forventningen var, at Turing ville føre den matematiske side af det arbejde, og for et par år fortsatte han med at arbejde, først på udformningen af subroutines, hvoraf de større programmer for en sådan maskine er bygget, og derefter, da denne slags af arbejdet blev standardiseret, om mere generelle problemer i numerisk analyse.

Mr President, ladies and gentlemen, the question of Cameroon raises a more general problem: that of freedom of expression, and particularly freedom of the press, in some of the developing countries, particularly some African countries.
Hr. formand, kære kolleger, spørgsmålet om Cameroun rejser et problem af mere generel karakter, nemlig spørgsmålet om tankefriheden og især ytringsfriheden i nogle udviklingslande, og især i nogle afrikanske lande.

In addition to the obvious problems related to your specific neurological disorder, you might also be experiencing more general problems in connection with: staying focused in relation to your studies endurance maintaining an overview of your studies structuring and planning your studies.
Udover de specifikke vanskeligheder, der knytter sig til netop din neurologiske lidelse, kan du også opleve mere generelle vanskeligheder med: koncentrationen i forhold til det at studere udholdenhed overblik over studium struktur og planlægning af studieforløbet.

I wonder if the Council would agree that this specific case highlights a more general problem that the United States expects Europe to cooperate with it on judicial matters, but when Europe asks the Untied States for cooperation, that country is much less willing to give it?
Mener Rådet ikke også, at der med den specifikke sag fremhæves et mere generelt problem angående USA og den amerikanske regering, som forventer at Europa samarbejder om retlige anliggender, men som, når Europa anmoder USA om at samarbejde, er langt mindre tilbøjelig til at gøre det?

As a representative of an ultra-liberal party, his view is not surprising, but it reflects the more general problem that government leaders with certain ideological backgrounds are not prepared to take courageous steps that demand vision, and to implement measures that could conflict with their ideological beliefs.
Da han repræsenterer et ultraliberalt parti, er jeg ikke overrasket over hans udtalelser, men de afspejler det mere generelle problem med regeringsledere med visse ideologiske baggrunde, som ikke er indstillet på at tage modige skridt, der forudsætter, at de er visionære, og gennemføre foranstaltninger, der kunne kollidere med deres egne ideologiske opfattelser.

Our problem is more general.
Vort problem er meget mere generelt.

Madam President, I think that Mrs Poisson's remark, if you will allow me to say so, poses a more general technical problem.
Fru formand, jeg tror, at fru Poissons bemærkning er udtryk for et mere generelt teknisk problem, hvis De tillader mig at sige det.

In connection with our study this example illustrates a more general scientific problem, that of the composition of factors: how do the various elements of a work situation combine to produce ari"effect"?
I forbindelse med vor studie illustrerer dette eksempel et mere alment videnskabeligt problem, nemlig faktorernes komposition: hvorledes kombineres en arbejdssituations forskellige elementer til at producere en?