What is the translation of " MORE GENERAL PROBLEM " in Swedish?

• mer allmänt problem

Examples of using More general problem in English and their translations into Swedish

Second, there is a more general problem about sanctions, particularly EU sanctions.
För det andra finns ett mer allmänt problem med sanktioner, särskilt EU-sanktioner.

The problem of violence against women represents a more general problem- a lack of equality.
Problemet med våld mot kvinnor är ett mer omfattande problem- bristande jämställdhet.

There is a more general problem of the survival of plant varieties,
Slutligen har vi det mer övergripande problemet med växtarternas fortbestånd

What this thesis shows instead is that there are more general problems and solutions that can be used.
Studien visar istället på att det finns mer generella problem- och problemlösningsmetoder, som går att använda.

I believe that the more general problems could be tackled within the context of a framework directive on fair trading.
Jag anser att vi bör ta itu med de mer allmänna problemen genom ett ramdirektiv om rättvis handel.

which he saw as part of the more general problem of the ethics of knowledge.
som han betraktade i ljuset av ett mera allmänt problem inom kunskapssociologi.

In fact this was part of a more general problem- an avoidance of confrontation with the revolutionary milieu.
Men faktum var att detta var en del av ett mer allmänt problem- undvikande av en konfrontation mellan politiska ståndpunkter inom den revolutionära miljön.

In its external policy, the European Commission will make an active contribution towards the more general problem of child labour.
I sin utrikespolitik skall Europeiska kommissionen lämna ett aktivt bidrag i samband med det mer allmänna problemet barnarbete.

It is a minor aspect of the more general problem we constantly discuss,
Det är en liten aspekt av det allmännare problem vi ständigt diskuterar,

The issue of the Theological College of Halki yet again highlights the more general problem of respect for human rights in Turkey.
Frågan om Chalkis teologiska institut avslöjar än en gång det mer allmänna problem som finns i Turkiet i fråga om respekten för de mänskliga rättigheterna.

This second factor is closely linked to the more general problem of the absence of a uniform welfare state model
Denna kritiska faktor är starkt förknippad med det mer generella problemet med frånvaron av en enda välfärdsmodell och av enhetliga riktlinjer

social deficiencies of developing countries and grafts itself onto the more general problem of destitution.
sociala brister i utvecklingsländerna och har tillkommit utöver det mer allmänna problemet med fattigdomen.

However, the communication does not pay sufficient heed to the more general problem facing the EU that it lags behind the US
Meddelandet fäster dock inte tillräckligt avseende vid det mer allmänna problem som EU står inför,

and discusses the more general problem of Operational Code Authentication.
diskuterar vidare de generella problem med Autentisering av kodkärnor.

The amendment to paragraph 11 in particular highlights the more general problem of excessive urbanisation of the shores of the Mediterranean in general
Särskilt i ändringsförslaget till punkt 11 belyses det mer allmänna problemet med överdriven urbanisering av stränderna vid Medelhavet i allmänhet och betonas hur miljöskyddet

service obligations was relevant not only to the energy sector, but involved a more general problem touching other sectors too,
frågan om allmännyttiga tjänster inte bara gäller energisektorn utan är del av ett mer allmänt problem, eftersom det rör andra samhällssektorer

the serious problems to which it gives rise, rightly situated this question in the framework of a more general problem.
de allvarliga problem den medför riktigt lyckats passa in frågeställningen i en mer allmän problematik.

Mr President, what we are dealing with here is a much more general problem than simply the composition of a committee.
Herr ordförande! Vi har här att göra med ett långt mer allmänt problem än med den blotta sammansättningen av en kommitté.

victims of trafficking in human beings reflects the fact that these two crimes are two particularly odious forms of a more general problem: the increase in illegal immigration.
offer för människohandel behandlas i samma rättsakt därför att de två brotten utgör två särskilt avskyvärda följder av ett mer allmänt problem: ökande olaglig invandring.

Another case relating to the more general problem of the incorrect implementation of the personnel scope of the directives concerning the coordination of the procedures for the award of public works contracts and of public supply contracts has still to come before the Court.
Ett annat ärende, som avser de mer generella problemen med felaktig tillämpning av bestämmelserna om personal i direktiven om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster, kommer att tas upp i domstolen.

The report calls for measures that are essential to discourage transplant tourism and the more general problems we face on this issue,
I betänkandet krävs åtgärder som är nödvändiga för att motverka transplantationsturism och de mer allmänna problem vi står inför i denna fråga,

the law on sanctions against Iran and Libya and the more general problem of extraterritorial sanctions.
lagen om sanktioner mot Iran och Libyen och om det mer allmänna problemet med exterritoriella sanktioner.

that the problem of NGOs was only one aspect of the more general problem of civil society organisations
problematiken kring de icke-statliga organisationerna bara är en aspekt av den mer allmänna problematik som rör det organiserade civila samhället

this has to do with more general problems, which we may not be able to take care of today.
detta har att göra med mer allmänna problem, som vi kanske inte kan ta itu med i dag.

I wonder if the Council would agree that this specific case highlights a more general problem that the United States expects Europe to cooperate with it on judicial matters,
Jag undrar om rådet håller med om att detta specifika fall lyfter fram ett mer allmänt problem om att Förenta staterna förväntar sig att EU ska samarbeta med dem i rättsliga frågor,

The lack of access to broadband connections constitutes an aspect of the more general problem usually referred to as the"digital divide",
Bristande tillgång till bredbandsanslutningar är en del av det mera allmänna problemet som vanligtvis kallas den"digitala klyftan"

but it reflects the more general problem that government leaders with certain ideological backgrounds are not prepared to take courageous steps that demand vision, and to implement measures
Men det pekar på ett mer allmänt problem: regeringschefer som har en viss ideologisk bakgrund är inte beredda att vidta modiga åtgärder som kräver ett visionärt tänkande,

it is a more general political problem. I realise this.
det är en mer generell politisk fråga, och det inser jag.