What is the translation of " MERE GENERELT PROBLEM " in English?

• more general problem

Examples of using Mere generelt problem in Danish and their translations into English

Faktisk et mere generelt problem er løst.
Actually, a more general problem is solved.

Påpeger, at de to store problemer af statistiske teori på det tidspunkt, prøvning hypoteser og skøn, kan både betragtes som simpelt særlige tilfælde af et mere generelt problem- kendt i dag som et"statistisk beslutning problem..
Points out that the two major problems of statistical theory at that time, testing hypotheses and estimation, can both be regarded as simple special cases of a more general problem- known nowadays as a"statistical decision problem..

For det andet er der et mere generelt problem ved sanktioner, især EU-sanktioner.
Second, there is a more general problem about sanctions, particularly EU sanctions.

Til sidst vil jeg nævne et mere generelt problem, der bekymrer mig.
In conclusion, I would like to raise a more general problem which causes me concern.

Endelig et mere generelt problem i forbindelse med plantearternes overlevelse, om livets fortsatte beståen.
There is a more general problem of the survival of plant varieties, the survival of life in a nutshell.

Utilstrækkelige oplysninger er et mere generelt problem ved beskrivelsen af børnepasningssituationen i Europa.
Inadequate information is a more general problem in reviewing the childcare situation in Europe.

Denne undersøgelse afslørede et mere generelt problem, nemlig at de relevante kontraktregler hverken forpligtede eller tilskyndede hovedkontrahenten til at forlange renter på underkontrahenternes vegne i tilfælde af forsinket betaling fra Kommissionens side.
This inquiry revealed a more general problem, namely that the relevant contractual framework neither required nor encouraged the main contractor to claim interest on behalf of sub-contractors if there was late payment by the Commission.

Kvindedrab er et tragisk fænomen, som omfatter et mere generelt problem, nemlig vold mod kvinder, som vi skal bekæmpe på alle niveauer: lokalt, men også globalt.
Feminicide is a tragic issue which covers a much broader problem, that of violence against women, which we must fight at all levels: at local, but also at global levels.

Mener Rådet ikke også, at der med den specifikke sag fremhæves et mere generelt problem angående USA og den amerikanske regering, som forventer at Europa samarbejder om retlige anliggender, men som, når Europa anmoder USA om at samarbejde, er langt mindre tilbøjelig til at gøre det?
I wonder if the Council would agree that this specific case highlights a more general problem that the United States expects Europe to cooperate with it on judicial matters, but when Europe asks the Untied States for cooperation, that country is much less willing to give it?

Det er meget generelle problem var den manglende incitamenter for produktiviteten.
One very general problem was the lack of incentives for productivity.

Det mere generelle problem om institutionelle psykoser på GM havde at gøre med rivaliseringen mellem afdelinger af GMO.
The more general problem of institutional psychoses at GM had to do with the rivalries among the divisions of GM.

De giver også en detaljeret FAQ for at hjælpe med mere generelle problemer og forespørgsler for medlemmer.
They also provide a detailed FAQ to help with more general problems and enquiries for members.

Hvis stemningen ikke vender, vil denne mistro føre til mere generelle problemer, som vil risikere at ødelægge de visioner, som personerne bag dette enestående eksperiment, som vi kalder Den Europæiske Union.
Unless this climate is reversed, that mistrust will lead to more general problems which will threaten the vision of those who created this truly unprecedented experiment that we call the European Union.

Betænkningen opfordrer til foranstaltninger, som er væsentlige med hensyn til at fjerne incitamentet for transplantationsturisme og de mere generelle problemer, vi står over for på dette punkt, og jeg stemte derfor for betænkningen.
The report calls for measures that are essential to discourage transplant tourism and the more general problems we face on this issue, and I therefore voted in favour of the report.

Da han repræsenterer et ultraliberalt parti, er jeg ikke overrasket over hans udtalelser, men de afspejler det mere generelle problem med regeringsledere med visse ideologiske baggrunde, som ikke er indstillet på at tage modige skridt, der forudsætter, at de er visionære, og gennemføre foranstaltninger, der kunne kollidere med deres egne ideologiske opfattelser.
As a representative of an ultra-liberal party, his view is not surprising, but it reflects the more general problem that government leaders with certain ideological backgrounds are not prepared to take courageous steps that demand vision, and to implement measures that could conflict with their ideological beliefs.

Forventningen var, at Turing ville føre den matematiske side af det arbejde, og for et par år fortsatte han med at arbejde, først på udformningen af subroutines, hvoraf de større programmer for en sådan maskine er bygget, og derefter, da denne slags af arbejdet blev standardiseret, om mere generelle problemer i numerisk analyse.
The expectation was that Turing would lead the mathematical side of the work, and for a few years he continued to work, first on the design of the subroutines out of which the larger programs for such a machine are built, and then, as this kind of work became standardised, on more general problems of numerical analysis.

Arbejdet blev begyndelsen på opbygningen af en edb-maskine af FC Williams og T Kilburn. Forventningen var, at Turing ville føre den matematiske side af det arbejde, og for et par år fortsatte han med at arbejde, først på udformningen af subroutines, hvoraf de større programmer for en sådan maskine er bygget, og derefter, da denne slags af arbejdet blev standardiseret, om mere generelle problemer i numerisk analyse.
Work was beginning on the construction of a computing machine by F C Williams and T Kilburn. The expectation was that Turing would lead the mathematical side of the work, and for a few years he continued to work, first on the design of the subroutines out of which the larger programs for such a machine are built, and then, as this kind of work became standardised, on more general problems of numerical analysis.

Og antallet af problemer, som vi på dette område med Leonardo og lærlingene støder på, men også med hensyn til de studerende og de unge arbejdsløse for eksempel, der ikke længere får dagpengeydelser, hvis de forlader deres land, hindringerne i at modtage en lille ydelse, problemet for de unge, der vil følge et praktikophold i et andet land og også problemet for de unge forskere, er meget generelle problemer.
Many problems are being encountered in connection with Leonardo and trainees, but also with students and, for example, unemployed youngsters who no longer receive their benefits if they go abroad; there is the barrier of low wages being paid, the problems of young people who go to another country on placement, and those of young researchers- all these are very widespread problems.

Gennem sin eksterne politik skal Kommissionen levere et aktivt bidrag i forbindelse med det mere generelle problem med børnearbejde.
In its external poUcy, the European Commission will make an active contribution towards the more general problem of child labour.

Hr. formand, den enighed mellem Den Europæiske Union og USA, der blev opnået på topmødet i London den 18. maj, er en pakkeløsning, der giver et realistisk håb om en varig bilæggelse af striden med USA om Helms-Burton-loven, loven om sanktioner mod Iran og Libyen samt om det mere generelle problem vedrørende ekstraterritoriale sanktioner.
Mr President, the agreement reached between the European Union and the USA at the London Summit on 18 May is a package solution with the realistic prospect of a lasting settlement of the disputes with the United States concerning the Helms-Burton Act, the law on sanctions against Iran and Libya and the more general problem of extraterritorial sanctions.

Legetøj til støtte for foranstaltninger, der træffes af medlemsstaterne, tage ethvert initiativ, der måtte vise sig nyttigt til løsning af de mere generelle problemer i forbindelse med forbrugernes normale eller overdrevne forbrug af disse produkter.
Toys take such other initiatives, in support of actions undertaken in Member States, as may be appropriate in the more general context of problems associated with the use or abuse of such products by consumers.

Fællesskabets indsats har ligeledes vist sig at være underordnet i forbindelse med visse mere generelle problemer, som den nuværende krise i de internationale økonomiske relationer har skabt på f. eks. det monetære område.
The Community has also played second fiddle with respect to certain more general questions regarding the present crisis in international economic relations, for instance monetary relations.

Vort problem er meget mere generelt.
Our problem is more general.

Fru formand, jeg tror, at fru Poissons bemærkning er udtryk for et mere generelt teknisk problem, hvis De tillader mig at sige det.
Madam President, I think that Mrs Poisson's remark, if you will allow me to say so, poses a more general technical problem.

How to use "mere generelt problem" in a Danish sentence

Måske kommer EU for sent.Hertil kommer et andet, mere generelt problem, nemlig om EU – evt.

Hvis du mener at der er et mere generelt problem med Skabelon:Navigationsboks2, hører diskussionen til på Skabelondiskussion:Navigationsboks2. --Palnatoke 5.

Jeg mener således ikke at der er tale om et personspørgsmål, men et mere generelt problem i MSR.

Det virker i forvejen desperat at bruge enkelte galningers amokløb som indikatorer på et mere generelt problem specifikt ved hvide mænd.

Men jorderosionen udgør samtidig et mere generelt problem i hele landet.

Det var ministerens opfattelse, at der var behov for at få området undersøgt til bunds og få en afdækning af, om der var tale om et mere generelt problem.

Og det er netop et mere generelt problem i dag (f.eks.

Et andet og mere generelt problem er resistens overfor Letrozol og anden antiøstrogenbehandling.

Udviklingshæmmet og kræftramt Sagen er forhåbentlig ekstrem, men forløbet sætter fokus på et mere generelt problem om situationen for mennesker med udviklingshæmning i sundhedssystemet.

Tekniske problemer skal, for at kunne frigøre for ansvar, være et mere generelt problem forårsaget af flyproducenten, og ikke som følge af almindeligt slid og brug.

How to use "more general problem" in an English sentence

However there is a more general problem here.

I hope you understand what the more general problem is.

That is the more general problem and the more general solution.

Tokenization is an instance of a more general problem of segmentation.

Maybe this is a more general problem with respect to charts in writer.

But it was a more general problem with Cpanel and Perl.

If this happens regularly, then there may be a more general problem (e.g.

So it looks like a more general problem in core.

Of course a more general problem with biometric data.

This post discusses the more general problem of email headers.