What is the translation of " OVERALL PROBLEM " in Danish?

• det overordnede problem
• det samlede problem

Examples of using Overall problem in English and their translations into Danish

So I would like to say something about the overall problem.
Derfor vil jeg gerne sige noget om det overordnede problem.

There is, however, an aspect of the overall problem which I would like to mention and which the committee feels is important.
Men der er et aspekt af det samlede problem, som jeg gerne vil nævne, og som udvalget betragter som vigtigt.

As time is short, I shall comment on three of the basic overall problems which arise.
Da tiden er knap, vil jeg kommentere tre af de grundlæggende generelle problemer, der opstår.

While I see no overall problem with this proposal following discussions with the people on the ground, I have incorporated an amendment which I feel may be advantageous.
Jeg ser ikke noget generelt problem i dette forslag efter drøftelserne med folk på græsrodsniveau, men jeg har medtaget et ændringsforslag, som jeg mener vil være fordelagtigt.

Alpine transit must be looked at and understood as an overall problem.
Forbindelsen gennem Alperne må forstås som et samlet problem og også betragtes i sin samlede problematik.

The consequences upon the users will be the inability to launch certain functions, services and an overall problem with system performance.A related action is the set-up of the ransomware as a persistent infection.
Konsekvenserne, at brugerne vil være den manglende evne til at lancere visse funktioner, tjenester og et samlet problem med systemets ydeevne. Et beslægtet handling er set-up af ransomware som en vedvarende infektion.

It is quite clear that the incidence of scrapie in sheep has been a contributing factor to the overall problem.
Det er ret klart, at forekomsten af scrapie hos får har bidraget til det samlede problem.

Misuse of painkillers represents three-fourths of the overall problem of prescription drug abuse.
Misbrug af smertestillende medicin står for 75% af det samlede problem med misbrug af receptpligtig medicin.

The common programmes help those countries or the areas in which there is a problem, or those countries which have some special need to address the overall problem.
De fælles programmer er en hjælp for de lande eller områder, hvor der er et problem, eller lande, som har et særligt behov for løsning af det overordnede problem.

In the words of the then Irish Presidency, over-fishing is part of the overall problem; but taking that amount of fish out of the seas and then throwing it overboard is shockingly wasteful and has to be substantially reduced in the short term.
Med ordene fra det daværende irske formandskab er overfiskning en del af det overordnede problem, men det er skandaløst ødselt at hive en så stor mængde fisk op af havene for bagefter at kaste dem over bord igen, og denne praksis skal begrænses betydeligt på kort sigt.

The consequences upon the users will be the inability to launch certain functions, services and an overall problem with system performance.
Konsekvenserne, at brugerne vil være den manglende evne til at lancere visse funktioner, tjenester og et samlet problem med systemets ydeevne.

I am touching only on the margins of the overall problem, but the brain drain is related to how much we value brainpower and how we will invest in intellectual property, talent and enabling people to develop gifts at home rather than leaving in search of better opportunities.
Jeg berører kun udkanten af det overordnede problem, men hjerneflugten drejer sig om, hvor stor vægt vi lægger på intellektuel kapacitet, og hvordan vi ønsker at investere i intellektuel ejendomsret, talent og menneskers mulighed for at udvikle deres evner derhjemme i stedet for at rejse ud i søgen efter bedre muligheder.

Wakefield saw Samuel's plan as a practical way to solve not only the food oil problem of Britain but also the economic and overall problems of the British Colonies.
WAKEFIELD så samuel's plan som en praktisk måde at løse ikke kun levnedsmiddel olie problem i Storbritannien, men også det økonomiske og generelle problemer af den britiske kolonier.

Wakefield saw Samuel's plan as a practical way to solve not only the food oil problem of Britain but also the economic and overall problems of the British Colonies The Wakefield Mission completed its reports in three months, nine weeks of which were in the field.
WAKEFIELD så samuel's plan som en praktisk måde at løse ikke kun levnedsmiddel olie problem i Storbritannien, men også det økonomiske og generelle problemer af den britiske kolonier De wakefield mission afsluttet sine rapporter på tre måneder, ni uger var på området.

In my opinion, it is correct to address these issues and it is correct to do so based on an in-depth understanding of the facts and I would like to mention a few facts relating to the case of Dell and also relating to some of our thoughts on the overall problem.
Efter min mening er det korrekt at se på disse spørgsmål og at gøre det ud fra en dybtgående forståelse af fakta, og jeg vil gerne nævne nogle få fakta om Dell-sagen og om nogle af vores tanker om det overordnede problem.

Many of these issues are inter-related and the programme of work in the Employment Framework reflects this, by setting out a number of specific issues, or aspects, of the overall problem which need to be addressed in greater depth.
Mange af disse faktorer er indbyrdes forbundne, og arbejdsprogram met i rammepolitikken for beskæftigelsen afspejler dette ved at pege på en række specifikke aspekter af det overordnede problem, som må undersøges grundigere.

He saw part of the food shortage as due to inferior agricultural practices which led to exhaustion and erosion of the soil. Wakefield saw Samuel's plan as a practical way to solve not only the food oil problem of Britain but also the economic and overall problems of the British Colonies.
Han så del af den fødevaremangel som følge af ringere landbrugspraksis, som førte til konsumption og erosion af jorden. WAKEFIELD så samuel's plan som en praktisk måde at løse ikke kun levnedsmiddel olie problem i Storbritannien, men også det økonomiske og generelle problemer af den britiske kolonier.

Mr President, it was significant that when the President of the Commission spoke to us this morning he talked about the Russian crisis and not the overall problem that we face in the global economy.
Hr. formand, det var tankevækkende, at kommissionsformanden, da han talte til os her til formiddag, talte om den russiske krise og ikke om det samlede problem, vi står over for i den globale økonomi.

Many of these issues are inter-related and the programme of work in the Employment Framework, as well as the issues to be addressed in the White Paper, reflects this, by setting out a number of specific issues, or aspects of the overall problem which need to be addressed in greater depth.
Mange af disse spørgsmål hænger sammen, og arbejdsprogrammet i Rammepolitikken for Beskæftigel sen samt de emner, der skal be handles i hvidbogen, afspejler dette, idet der er opstillet en række specifikke aspekter af det overordnede problem, der skal behandles mere dybtgående.

Software problem which overall reduces the performance of the PC then you format to optimize your system.
Software problem, som generelt reducerer udførelsen af PC så du formaterer at optimere dit system.

I think that there is, overall, a problem in the follow-up and in that respect, I should like to ask the Court of Auditors specifically to pinpoint legislation and regulations that promote fraud.
Jeg tror, problemet generelt er manglende opfølgning, og jeg vil gerne i den forbindelse konkret anmode Revisionsretten om mere præcist at angive, hvilke love og administrative forskrifter der fremmer svig.

It would entail excessive costs and excessive bureaucracy, and therefore pose a problem overall, for inland waterway transport in Europe, and this is a problem we should not be exacerbating.
Det ville medføre urimelige omkostninger og for meget bureaukrati og derfor være et problem generelt for transport ad de indre vandveje i Europa, og det er et problem, vi ikke bør forværre.

Formulate a clear overall strategic problem for the seminar and, if necessary, deduce relevant logical sub-problems for the seminar.
Formulerer et klart overordnet strategisk problem for seminaret og evt. udlede relevante logiske delproblemer for seminaret.

How to use "overall problem" in an English sentence

In the morning session the overall problem was sketched.

This is an overall problem in the skin care market.

We also find an overall problem of Israaf, or wastefulness.

This assists inside enhancing the overall problem of the us.

Instead, they split the overall problem into more straightforward ones.

But here’s the biggest overall problem I have with Mr.

This overall problem and urgent need prompted the EDF’s study.

Take time to assess the overall problem of your bike.

And this is the overall problem with many of you.

Serving at least some of the overall problem of acne.

How to use "det samlede problem, det overordnede problem" in a Danish sentence

Selvom dette ikke er det samlede problem, er det et rigtigt interval, der uanset hvad du søger får det vigtigste, som du begynder at tænke på.

Rektorerne har selv budt ind med en nedjustering på ti gymnasieklasser, men det løser ikke det samlede problem med overkapacitet.

Det overordnede problem er fælles for alle elever, men måden de byder ind på projektet er forskellig.

Man kan stå i den situation, at det overordnede problem og målsætning er grøn samtidig med, at der udvikles blå delmål.

Rune Drage Genopfindelse af et eksisterende system Jeg tror nu at det overordnede problem er at vores politiske system altid skal genopfinde systemer og løsninger.

Smedemester Leif Basse er ikke i tvivl om, hvad det overordnede problem er.

I mellemtiden forekommer der andre typer kvæstelser/overbelastninger (enten mindre eller større) og tilføjer sig selv til det samlede problem.

Torben Elsig-Pedersen erkender dog, at det samlede problem ikke kan løses inden for den økonomiske ramme, der er.

Uanset graden af skade er det overordnede problem, at vævet skal hele op, og at der i den forbindelse dannes arvæv.

For det første kan vores fagfolk fastlægge årsagerne og deres andel af det samlede problem.