What is the translation of " GENERAL PROBLEM " in Ukrainian?

• загальної проблеми
• загальна проблема

Examples of using General problem in English and their translations into Ukrainian

But the general problem is that there is no coordination between these structures.
Але загальна проблема в тому, що немає координації між цими структурами.

Pugachev was the first to solve the general problem of the movement of an artillery shell.
Пугачев вперше вирішив загальне завдання про рух артилерійського снаряда.

Resolution of such a micro-task is usually straightforward and often suggests a way to solve the general problem.
Дозвіл такий мікро-завдання зазвичай не викликає труднощів і часто підказує спосіб вирішення загальної задачі.

Earlier in 1935 they published the article General Problem of Hard Water Impact.
Трохи раніше(1935г.) ними опубліковано статтю"Загальна задача про жорсткий ударі об воду".

Nobody has a general problem, everyone has a very specific problem they are trying to solve.
Ні в кого немає спільних проблем, кожен намагається вирішувати дуже специфічні проблеми.

Along with this, to highlight unresolved issues of the general problem studied in the article.
При цьому виділити невирішені частини загальної проблеми, які досліджують у статті.

If we are talking about the general problem, in the first place is to seek explanations to the public utilities.
Якщо мова йде про загальну проблему, то в першу чергу варто звернутися за поясненнями до комунальних служб.

The author should identify the exact part he investigates from the general problem and show its relevance.
Автор повинен виділити із загальної проблеми ту частину, яку він досліджує, і показати її актуальність.

This probably explains why the general problem of speech genres has never really been raised.
Цим, ймовірно, і пояснюється, що загальна проблема мовних жанрів по-справжньому ніколи не ставилася.

The general problem of unlawful extraditions and a large number of refusals to grant refugee status has also been raised.
Піднімалася також загальна проблема незаконних екстрадицій та великої кількості відмов у наданні статусу біженця.

Combine this with a mind map by writing your general problem in the middle of the page.
Ви можете поєднати це з картою пам'яті і почати з написання вашої загальної проблеми посередині сторінки.

We are doing our best to keep the international community's attention to this, as an important general problem.
Ми робимо все для того, щоб втримати ставлення міжнародної спільноти до цього як до важливої загальної проблеми.

Now, this is actually an example of a much more general problem called secure multi-party computation.
Тепер це дійсно приклад набагато більш загальної проблеми називається безпечне багатопартійної обчислень.

Let it not be said that the issue of abortion concerns a special case and is not suited to clarify the general problem of freedom.
Не варто говорити, що тема абортів є особливим випадком і не підходить для прояснення загальної проблеми свободи.

The author should separate from the general problem the part, which is explored by him, and show its actuality;
Автор повинен виділити із загальної проблеми ту частину, яку він досліджує, і показати її актуальність.

Thus, the resolution of the problem of substance depends, in Hume's view, on the more general problem of causality.
Отже, вирішення проблеми субстанції залежить, з точки зору Юма, від більш загальної проблеми причинності.

She took part in research work with the general problem of improving the microclimate in the workplace of deep mines.
Приймала участь у науково-дослідних роботах із загальною проблемою поліпшення мікроклімату на робочих місцях глибоких шахт.

This general problem is solved by external agents in two wellaccepted theories: the theory of the firm and the theory of the state.
Ця загальна проблема вирішується зовнішніми агентами в двох загальновизнаних теоріях: теорії фірми та теорії держави.

For a long time, the problem of memory was treated chiefly by philosophy, in close connection with the general problem of knowledge.
Довгий час проблема пам'яті розроблялася головним чином філософією в тісному зв'язку із загальною проблемою знання.

As stated above the general problem of automatically finding whether some memory"is not needed anymore" is undecidable.
Як було зазначено вище, загальна проблема автоматичного визначення того, що якась ділянка пам'яті"більше не потрібна", є нерозв'язною.

October- this is not a holiday, but rather a signal for help, mark, drawing attention to the General problem of the whole world, and people with disabilities, in particular.
Жовтня- це не свято, а радше сигнал про допомогу, знак, що привертає увагу до загальної проблеми всього світу взагалі, і людей з інвалідністю, зокрема.

The general problem, which was still unsolved and now the most famous problem in the theory, was called in his honor"Gordan's Problem.".
Загальна проблема, усе ще не вирішена й ставшая самої знаменитої в цій теорії, була названа в його честь«Проблемою Гордана».

This automatic process is an approximation since the general problem of determining whether or not a specific piece of memory is still needed is undecidable.
Цей автоматичний процес є неточним, оскільки загальна проблема визначення, чи потрібна наразі та чи інша ділянка пам'яті, є нерозв'язною.

In 1976, Robert Lucas, Jr., published an influential paper arguing that the failure of the Phillips curve in the 1970s was just one example of a general problem with empirical forecasting models.
У 1976 р. Роберт Лукас, молодший, опублікував впливовий документ, стверджуючи, що невдача кривої Філіпса в 1970-х роках була лише одним з прикладів загальної проблеми з емпіричними моделями прогнозування.

However, reference to a general problem concerning human rights observance in a particular country cannot alone serve as a basis for refusal of extradition.
Але посилання на загальну ситуацію щодо дотримання прав людини в певній країні не може само по собі служити підставою для відмови в екстрадиції.

If your ED is due to a circulatory cause(as many cases are) you will need checks to make sure you don't have a more general problem with the state of your circulatory system, including your heart.
Якщо ваша ЕД пов'язана з циркуляторною причиною(як і у багатьох випадках), вам знадобляться перевірки, щоб переконатися, що у вас немає більш загальної проблеми зі станом вашої системи кровообігу, включаючи ваше серце.

As a rule, to the general problem of acne, in this case, a complex skin deformation is added in the form of scars and chronic subcutaneous purulent formations.
Як правило, до загальної проблеми прищів, в цьому випадку приєднується складна шкірна деформація у вигляді рубців і застарілих підшкірних гнійних утворень.

Scientists dealing with these issues proceed from the premise that all national and social differences between countries and peoples do not exclude the need to solve the general problem of preserving the human race on Earth;
Вчені, які займаються цими питаннями, виходять з того, що всі національні та соціальні відмінності між країнами і народами не виключають необхідності вирішення загальної проблеми збереження людського роду на Землі;

Although the general problem of the combined action of poisons and analysis of their regularities and practical aspects, in particular, the problem of combined toxicity of metals in the ion-molecular form- has for long attracted the attention of specialists and is widely evolving in toxicology.
Хоча загальна проблема комбінованої дії отрут і аналіз їх закономірностей і практичних аспектів, зокрема проблема комбінованої токсичності металів в іонно-молекулярній формі- давно привертає увагу фахівців і широко розвивається в токсикології.

Polynomial time algorithms are also known for finding a coloring matching this bound,[3] and for finding optimal colorings of special classes of graphs, but the more general problem of deciding whether an arbitrary graph has an equitable coloring with a given number of colors is NP-complete.
Алгоритми поліноміального часу також відомі для знаходження забарвлення, а також для знаходження оптимального забарвлення спеціальних класів графів, але більш загальна проблема- чи має довільний граф справедливого забарвлення із заданою кількістю квітів NP-повним.