What is the translation of " GENERAL PROBLEM " in Slovak?

• všeobecný problém
• hlavný problém
• všeobecným problémom
• všeobecnejšieho problému

Examples of using General problem in English and their translations into Slovak

Fakes are a general problem.
Falzifikáty značiek sú všeobecným problémom.

This is a general problem with all mathematics, and its central weakness.
Všeobecný problém celej matematiky a jej hlavná slabosť.

Can see that it is a general problem for many.
Vidieť, že je to pre mnohých všeobecný problém.

During 6 months after selling--- providing solution for general problem.
Počas 6 mesiacov po predaji---poskytuje riešenie pre všeobecný problém.

We are aware that the general problem is far from being resolved.
Uvedomujeme si, že základný problém zďaleka nie je vyriešený.

It's kind of symbolic of, like, my general problem.
Je to symbol pre môj hlavný problém.

This is not a general problem affecting European industry as a whole.
Nejde o všeobecný problém, ktorý postihuje európsky priemysel ako celok.

The Commission does not consider that these examples point to a general problem.
Komisia sa nedomnieva, že tieto príklady poukazujú na všeobecný problém.

If we can't solve a general problem, can we solve a more specific one?
Ak teda nevieme vyriešiť všeobecný problém, čo tak vyriešiť nejaký špecifický?

The problem of violence against women represents a more general problem- a lack of equality.
Problém násilia páchaného na ženách predstavuje všeobecnejší problém- nedostatok rovnosti.

The general problem as I see it is the question that I will now put to the Commissioner.
Hlavným problémom je podľa mňa otázka, ktorú teraz položím pánovi komisárovi.

The question of aid dependency is a general problem which extends beyond budget aid.
Otázka závislosti na pomoci je všeobecným problémom, ktorý prekračuje rozpočtovú pomoc.

The general problem with injecting someone with venom is that there can be harmful side effects.
Všeobecným problémom pri injekčnom podaní jedu je, že môžu mať škodlivé vedľajšie účinky.

While we identified this in the programme for Germany, this will be a general problem for all EAFRD programmes.
Túto skutočnosť sme zistili v programe pre Nemecko, ale bude to všeobecný problém pre všetky programy EPFRV.

This is a more general problem not specific to microproject programmes…'.
Ide o všeobecnejší problém, a nie špecifický problém týkajúci sa mikroprojektových programov.

Now, let it not be said that the issue of abortion concerns a special case and is not suited to clarify the general problem of freedom.
Nevravte teraz, že otázka potratu je osobitný prípad, ktorý nie je vhodný na objasnenie všeobecného problému slobody.

The crisis is a general problem, but protectionism and the promotion of national industries and employment is creeping in.
Kríza je všeobecným problémom, no vkráda sa doň protekcionizmus a podpora národných priemyslov a zamestnanosti.

Under-collection of value added tax is closely related to the more general problem of weak tax governance and administration.
Nedostatočný výber dane z pridanej hodnoty úzko súvisí so všeobecnejším problémom slabého riadenia a správy daňových záležitostí.

A general problem that arises in public procurement is how to verify these requirements in the supply chain.
Všeobecným problémom, ktorý vzniká pri verejnom obstarávaní, je ako overiť splnenie týchto požiadaviek v dodávateľskom reťazci.

The Laureates presented this as one of several examples of a general problem in economic policymaking: the time consistency problem..
Laureáti to prezentovali ako jeden zo základných problémov tvorby hospodárskej politiky: časovo-konzistentný problém..

I will call this general problem"the Lucifer rebellion," even though Lucifer himself was only involved in the most recent upheaval.
Zdôrazňujem tento hlavný problém„Luciferskej rebélie“, i keď Lucifer sám bol príčinou len posledného pádu.

This is not only a question of alarmingly illiberal legislation but a more general problem of how the liberal state deals with its anti-liberal enemies.
Nie je to len otázka alarmujúcej neliberálnej legislatívy, ale všeobecnejšieho problému o tom, ako sa liberálny štát vysporiadava so svojimi anti-liberálnymi nepriateľmi.

There is a general problem with all extra hardware connected to the Amiga which generates Interrupts at random or regular times.
Hlavný problém je všetok prídavný hardvér pripojený k Amige, ktorý generuje prerušenia v náhodných alebo štandartných časoch.

There is overwhelming evidence that, despite the entry into force of Directive 2000/35/EC late payment in commercial transactions is still a general problem within the EU.
Existuje mnoho dôkazov, že napriek nadobudnutiu účinnosti smernice 2000/35/ES oneskorené platby v obchodných transakciách naďalej predstavujú všeobecný problém v rámci EÚ.

It is also worth noting the general problem that higher energy prices increase the cost of agricultural production inputs.
Okrem toho je potrebné upozorniť na všeobecný problém, ktorým je to, že vyššie ceny energie zvyšujú náklady činiteľov poľnohospodárskej výroby.

Asks the Commission to include fisheries products in its forthcoming proposal for regulations to combat unfair trade practices, which are a general problem in the food products sector;
Žiada Komisiu, aby produkty rybolovu zahrnula do svojho nadchádzajúceho návrhu nariadenia o boji proti nekalým obchodným praktikám, ktoré predstavujú všeobecný problém v sektore potravinárskych výrobkov;

This is a more general problem not specific to microproject programmes which is recognised by the Director-General of the EuropeAid.
Ide o všeobecnejší problém, a nie špecifický problém týkajúci sa mikroprojektových programov, čo uznáva generálny riaditeľ úradu EuropeAid.

In the unlikely event of a more general problem occurring on several products, we can quickly rectify and remedy the issue.
Vprípade nepravdepodobného výskytu všeobecnejšieho problému, ktorý by sa vyskytol na viacerých produktoch, môžeme tento problém rýchlo napraviť a odstrániť.

It seems to be a general problem as well that cooperation between the Commission and Parliament with regard to international treaties has not yet been clarified.
Všeobecný problém sa zdá byť aj to, že spolupráca medzi Komisiou a Parlamentom v súvislosti s medzinárodnými zmluvami ešte stále nebola ujasnená.

But climate change and its relevance to the general problem of energy use, energy consumption and sustainable energy supply is not the only area to be addressed.
Klimatické zmeny a ich vzťah k všeobecnému problému využívania energie, energetickej spotreby a trvalo udržateľného energetického zásobovania však nie sú jedinou problémovou oblasťou.