What is the translation of " GENERAL PROBLEMS " in Slovak?

• všeobecné problémy
• všeobecných problémov

Examples of using General problems in English and their translations into Slovak

General problems.
Všeobecné problémy.

The system of profitability indicators: general problems of valuation of intangible assets.
Systém ukazovateľov ziskovosti: všeobecné problémy oceňovania nehmotného majetku.

General problems of many today's LED luminaires are.
Generálnym problémom mnohých dnešných LED svietidiel sú.

This is magnified given the other General Problems exposed by the financial crisis.
Umocňujú to aj ďalšie všeobecné problémy, ktoré vyšli na svetlo sveta vďaka finančnej kríze.

The general problems raised by the current rules.
Všeobecné problémy vzniknuté na základe súčasných pravidiel.

Nevertheless, the Supervisory Committee has made use of the individual requests to identify some general problems.
Dozorný výbor však využil žiadosti jednotlivcov a poukázal na problémy všeobecného charakteru.

I am having general problems accessing or buying from your website.
Mám všeobecné problémy s prístupom na vašu webovú stránku a s nákupom.

Fish excrements pollute the entire tank and if there is no filter, or the filter isn't strong enough, it might lead to diseases and general problems including algae.
Rybie výkaly znečisťujú celú nádrž a pokiaľ filter chýba alebo je prislabý, môže to viesť k chorobám a celkovým problémom vrátane rias.

The general problems can be broken down in the following specific problems:.
Všeobecné problémy možno rozdeliť na tieto osobitné problémy:.

To increase the exchange of experiences among the beneficiaries of the LIFE projects to reach a common approach regarding some general problems related to raptors.
Posilniť výmenu skúseností medzi riešiteľmi LIFE projektov na dosiahnutie spoločného prístupu vo vzťahu k niektorým všeobecným problémom týkajúcich sa dravcov.

This reflects general problems in the implementation of Lesotho's‘Know your status' campaign.
To je dôkazom všeobecných problémov realizácie kampane„Poznaj svoju situáciu“(Know Your Status).

These instructions describe not only installation, operation and maintenance, but also include a dedicated section to assist in troubleshooting general problems that arise during use.
Tieto pokyny sa nevenujú iba inštalácii, prevádzke a údržbe produktu, ale obsahujú aj časť venovanú pomoci pri riešení všeobecných problémov, ktoré sa vyskytnú počas používania produktu.

In addition to the general problems specific to any business, here are some typical issues.
Okrem všeobecných problémov, ktoré sú špecifické pre akékoľvek podnikanie, je tu niekoľko typických problémov..

The report calls for measures that are essential to discourage transplant tourism and the more general problems we face on this issue, and I therefore voted in favour of the report.
Správa požaduje opatrenia, ktorá sú nevyhnutné na boj proti transplantačnej turistike aj na riešenie všeobecnejších problémov, ktorým čelíme v súvislosti s touto otázkou, a preto som hlasoval za prijatie tejto správy.

(c) study general problems relating to the exercise of independent supervision or the exercise of the rights of data subjects;
Študuje všeobecné problémy spojené s vykonávaním nezávislého dozoru alebo s výkonom práv dotknutých osôb;

Therefore, dedication to the various legal approaches and constitutional traditions of the various Member States must be maintained while, at the same time, an EU-level approach must be thought up in order to resolve general problems.
Preto je potrebné zachovať dodržiavanie rôznych právnych prístupov a ústavných tradícií jednotlivých členských štátov a súčasne je potrebné vypracovať prístup na úrovni Únie s cieľom vyriešiť všeobecné problémy.

The main general problems which could be resolved by creating a European Institute of Technology(EIT) are as follows.
Hlavné problémy všeobecného charakteru, ktoré by sa mali vyriešiť vytvorením Európskeho technologického inštitútu, sú tieto.

I think this is a positive sign, since much of the"left" focuses on the latest big political issue, like the war on Iraq, which would be very difficult to influence, and completely ignores the general problems of capitalism in our everyday lives.
Vnímam to ako pozitívne znamenie, pretože veľká časť„ľavice“ sa sústreďuje na najnovšie veľké politické problémy ako vojna v Iraku, ktoré sa ovplyvňujú veľmi ťažko a úplne ignorujú širšie problémy kapitalizmu v našich každodenných životoch.

If you have general problems, we recommend that you make sure you have the latest updates and patches for your operating system.
Ak máte všeobecné problémy, odporúčame vám, aby ste sa uistili, že máte tie najnovšie aktualizácie a záplaty pre váš operačný systém.

EN Official Journal of the European Union 10.11.2008 Olive oil The on-the-spot visits in the main producer Member States revealed general problems which affect the reliability and accuracy of GIS and consequently the correct calculation of entitlements under the SPS(5.84(*)).
SK Úradný vestník Európskej únie 10.11.2008 Olivový olej Kontrolami na mieste v hlavných členských štátoch, kde sa olivový olej vyrába, sa odhalili všeobecné problémy, ktoré ovplyvňujú spoľahlivosť a presnosť GIS a následne správny výpočet nárokov v rámci SPS[5.84(*)].

Building on the general problems identified in the Impact Assessment accompanying the Communication, more specific problems were identified linked to the creation of the ESRB and the ESFS.
V nadväznosti na všeobecné problémy uvedené v posúdení vplyvu priloženom k oznámeniu sa stanovili konkrétnejšie problémy súvisiace so zriadením ESRB a ESFS.

The depositary of this Protocol shall convene a meeting of the High Contracting Parties, at the request of one or more of the said Parties and upon the approval of the majority of the said Parties, to consider general problems concerning the application of the Conventions and of the Protocol.
Depozitár tohto Protokolu zvolá na žiadosť jednej alebo niekoľkých Vysokých zmluvných strán a po súhlase väčšiny týchto strán schôdzu týchto Vysokých zmluvných strán za účelom prerokovania všeobecných problémov týkajúcich sa aplikácie Dohovorov a tohto Protokolu.

General problems discovered during micro level supervision are relevant to the financial market as a whole, and where risks are revealed in macro supervision the remedies can often be found at micro level.
Všeobecné problémy zistené v rámci dohľadu na mikroúrovni sú dôležité pre finančný trh ako celok a v prípade problémov odhalených v rámci dohľadu makroúrovni sa riešenie často dá nájsť na mikroúrovni.

The on-the-spot visits in the main producer Member States revealed general problems which affect the reliability and accuracy of GIS and consequently the correct calculation of entitlements under the SPS(5.84).
Návštevy na mieste v hlavných členských štátoch, kde sa olivový olej vyrába, odhalili všeobecné problémy, ktoré ovplyvňujú spoľahlivosť a presnosť GIS a následne správny výpočet nárokov na základe SPS(5.84).

The general problems identified in the IA are that(1) there is insufficient mutual trust between judicial authorities of Member States;(2) there is insufficient level of protection of fundamental rights in criminal proceedings in the EU.
Všeobecné problémy zistené v posúdení vplyvu sú 1 nedostatočná vzájomná dôvera medzi justičnými orgánmi členských štátov a 2 nedostatočná miera ochrany základných práv v trestnom konaní v EÚ.

(a) The EEC has decided to contribute to the Special Action Programme decided at the Conference on International Economic Cooperation in order to help meet the immediate needs of individual low-income countries facing general problems of transfer of resources hampering their development;
EHS sa rozhodlo prispievať k zvláštnemu akčnému programu, o ktorom sa rozhodlo na Konferencii o medzinárodnej ekonomickej spolupráci, aby napomohlo splneniu bezprostredných potrieb jednotlivých nízkopríjmových krajín, ktoré čelia všeobecným problémom transferu zdrojov brániacich ich rozvoju.

This lack of definition and of quantification creates general problems in identifying fishing overcapacity, deciding whether or how to reduce it and assessing the performance of those actions.
Chýbajúca definícia a kvantifikácia spôsobujú všeobecné problémy pri identifikovaní nadmernej kapacity rybolovu, pri rozhodovaní o tom, či ju treba znížiť alebo ako ju treba znížiť, a pri vyhodnocovaní realizácie týchto opatrení.

This kind of broad communication asked for at various levels, corresponding to the character proper to the institute, normally creates closer relations, nourishes a family spirit and a sharing in the concerns of the entire institute, creates greater sensitivity to general problems and brings religious closer together around their common mission.
Takáto široká komunikácia na rôznych úrovniach, vedená s ohľadom na charakter daného inštitútu, vytvára zvyčajne užšie vzťahy, posilňuje rodinného ducha i spoluúčasť na dianí v rámci inštitútu, má za následok väčšiu citlivosť na všeobecné problémy a spája zasvätené osoby užšie so spoločným poslaním.

Greater synergies are needed between SOLVIT which solves general problems relating to the non-functioning of the internal market, the Enterprise Europe Network, helping SME to benefit from opportunities in the internal market and Product Contact Points, which have more specialised knowledge about non-harmonised product legislation.
Potrebné sú väčšie synergie medzi sieťou SOLVIT, ktorá rieši všeobecné problémy týkajúce sa nefungovania vnútorného trhu, sieťou Enterprise Europe Network, ktorá pomáha MSP využívať príležitosti na vnútornom trhu a kontaktnými miestami pre výrobky, ktoré disponujú špecializovanejšími poznatkami o neharmonizovaných právnych predpisoch o výrobkoch.