What is the translation of " GENERAL PROBLEMS " in Romanian?

• problemele generale
• problemelor generale
• probleme generale

Examples of using General problems in English and their translations into Romanian

Discussions on general problems.
Discuții privind problemele generale.

The general problems raised by the current rules.
Problemele generale ridicate de normele actuale.

The following methods are only for general problems.
Următoarele metode sunt valabile numai pentru problemele generale.

Treating general problems and recommendations for other specialities.
Tratarea problemelor generale ale pacientului și recomandări către alte secții.

This means that the update situation could worsen in case of general problems.
Aceasta înseamnă că situația de actualizare s-ar putea agrava în caz de probleme generale.

In general, problems are more acute in eastern and southern Member States.
În general, problemele sunt mai acute în statele membre din estul și sudul Europei.

Objectives• analyzing and identifying general problems faced by the business environment;
Obiective• analizarea şi identificarea problemelor generale cu care se confruntă mediul de afaceri;

The general problems can be broken down in the following specific problems:.
Problemele generale pot fi defalcate în următoarele probleme specifice.

Difficult site conditions from built environment, design and execution general problems.
Condiții dificile de amplasament provenite din mediul construit; probleme generale de proiectare și execuție.

In addition to the general problems specific to any business, here are some typical issues.
Pe lângă problemele generale specifice oricărei afaceri, iată câteva aspecte tipice.

The study program is focused on the problematic of didactics of physics and general problems of physics.
Programul de studiu se axează pe problematica didactică a fizicii și a problemelor generale ale fizicii.

This section is for general problems, such as administrating the forum or using features in it.
Aceasta sectiune este pentru probleme generale, cum ar fi administrarea forumului sau folosirea anumitor facilităţi. Convertirea la SMF.

Therefore, dedication to the various legal approaches and constitutional traditions of the various Member States must be maintained while, at the same time, an EU-level approach must be thought up in order to resolve general problems.
Prin urmare, dedicarea față de diferitele abordări juridice și tradiții constituționale ale diverselor state membre trebuie să fie menținută, iar în același timp trebuie să fie gândită o abordare la nivelul UE pentru a soluționa problemele generale.

In solving the general problems, the judicial authorities which apply the foreign law will be guided by their own rules(lex fori).
Instanţele judecătoreşti care vor aplica legea străină se vor conduce în soluţionarea problemelor generale după propria reglementare(lex fori).

The question is, what would we do with that technology to solve more general problems that maybe society has, or maybe that science has.
Întrebarea este, ceea ce ar facem cu acest tehnologie pentru a rezolva mai multe probleme generale care poate că societatea le are sau poate că ştiinţa le are.

Building on the general problems identified in the Impact Assessment accompanying the Communication, more specific problems were identified linked to the creation of the ESRB and the ESFS.
Pornind de la problemele generale identificate în evaluarea impactului care a însoțit comunicarea, au fost identificate probleme mai specifice legate de crearea CERS și SESF.

The Commission shall reinforce its coordination concerning all matters arising out of the implementation of this Decision, including the coordination of the notification or information procedures concerned, complaints concerning individual obstacles to the free movement of goods, and general problems of mutual recognition.
Comisia îşi întăreşte coordonarea tuturor problemelor care se ivesc în aplicarea prezentei decizii, inclusiv coordonarea procedurilor de notificare şi coordonare, a sesizărilor privind barierele în calea liberei circulaţii a mărfurilor, şi a problemelor generale recunoscute reciproc.

Erection problems, with a small incidence, general problems in the bedroom can lead to complexes that can then turn into serious depression and various nervous problems..
Probleme de erecție, cu o incidență mică, probleme generale în dormitor pot duce la complexe care apoi se pot transforma în depresie gravă și diverse probleme nervoase.

General problems discovered during micro level supervision are relevant to the financial market as a whole, and where risks are revealed in macro supervision the remedies can often be found at micro level.
Problemele generale descoperite în timpul supravegherii la nivel microprudenţial sunt relevante pentru piaţa financiară în ansamblu, iar acolo unde se descoperă riscuri ca urmare a supravegherii macroprudenţiale, soluţiile pot fi deseori găsite la nivel micro.

Greater synergies are needed between SOLVIT which solves general problems relating to the non-functioning of the internal market, the Enterprise Europe Network, helping SME to benefit from opportunities in the internal market and Product Contact Points, which have more specialised knowledge about non-harmonised product legislation.
Este necesară sporirea sinergiilor dintre SOLVIT- organismul care soluționează problemele generale legate de nefuncționarea pieței interne, Rețeaua întreprinderilor europene- care ajută IMM-urile să beneficieze de oportunitățile de pe piața internă și punctele de informare pentru produse- care au cunoștințe mai specializate despre legislația nearmonizată privind produsele.

Many of the general problems identified by the NLF have also been observed in the context of implementing the GAD like differences between the qualities of the services provided by the notified bodies and their evaluation and monitoring practises.
Multe dintre problemele generale identificate de NCL au fost constatate și în contextul punerii în aplicare a GAD, de exemplu diferențele dintre calitățile serviciilor furnizate de organismele notificate, dintre evaluările acestora și dintre practicile de monitorizare.

The general problems identified in the IA are that(1) there is insufficient mutual trust between judicial authorities of Member States;(2) there is insufficient level of protection of fundamental rights in criminal proceedings in the EU.
Problemele generale identificate în evaluarea impactului sunt următoarele:(1) nu există suficientă încredere reciprocă între autoritățile judiciare ale statelor membre;(2) nivelul de protecție a drepturilor fundamentale în procedurile penale din Uniunii Europene este insuficient.

To study general problems of development and prognosis, which inland ports are interested in, especially the transportation problems, port transshipment and goods storing and promotion of joint positions towards these problems at national level and in behalf of the Romanian inland ports;
Studierea problemele generale de dezvoltare si de prognoza, care intereseaza porturile interioare, in special probleme de transport, transbord portuar si de depozitare marfuri si promovarea unei pozitii comune fata de aceste probleme, la nivel national in numele porturilor interioare romanesti;

Many of the general problems identified by the NLF have also been observed in the context of implementing the PPE Directive(PPE placed on the market that does not ensure an adequate level of protection, problems with the quality of the services delivered by some notified bodies, different practices in the Member States as regards the evaluation and monitoring of notified bodies).
Multe dintre problemele generale identificate de NCL au fost, de asemenea, observate în contextul punerii în aplicare a directivei referitoare la EIP(EIP introdus pe piață care nu asigură un nivel de protecție adecvat, probleme legate de calitatea serviciilor furnizate de unele organisme notificate, practicile divergente ale statelor membre în ceea ce privește evaluarea și monitorizarea organismelor notificate).

Many of the general problems identified at horizontal level have also been observed in the context of implementing the PPE Directive(PPE placed on the market that does not ensure an adequate level of protection, problems with the quality of the services delivered by some notified bodies, different practices in the Member States as regards the evaluation and monitoring of notified bodies).
Multe dintre problemele generale identificate la nivel orizontal au fost observate și în contextul punerii în aplicare a Directivei EIP(introducerea pe piață a unor EIP care nu asigură un nivel de protecție adecvat, probleme legate de calitatea serviciilor furnizate de unele organisme notificate, practici divergente ale statelor membre în ceea ce privește evaluarea și monitorizarea organismelor notificate).

The paper is dedicated to identify general problems who are stopping the development of the securities market at a national level and to create a set of proposals to improve the management mechanism of the securities market of Republic of Moldova, which will help increase both the efficiency of the securities markets, as well as for the economy.
Scopul si obiectivele prezentei lucrări sunt determinate de necesitatea studierii si determinării perspectivelor de dezvoltare a pieŃei valorilor mobiliare în Republica Moldova. Lucrarea este consacrată identificării problemelor generale care frînează dezvoltarea pieŃei valorilor mobiliare naŃionale si elaborarea unui set de propuneri privind eficientizarea mecanismului de gestiune a pieŃei valorilor mobiliare în Republica Moldova, ceea ce va contribui la cresterea eficienŃei atît a pieŃei valorilor mobiliare, cît si a economiei în ansamblu.

Can see that it is a general problem for many.
Văd că este o problemă generală pentru mulți.

It is a general problem of the education system(particularly the Romanian one).
E o problemă generală a învățământului(mai ales românesc).

The general problem of running near the ocean or sea is the deterioration of the rate.
Problema generală a alergărilor lângă ocean sau mare este agravarea ritmului.

The general problem of simulating(or creating) intelligence has been broken down into sub-problems.
Problema generală a simulării(sau a creării) inteligenței a fost împărțită în subprobleme.