What is the translation of " GENERAL PROBLEM " in Hungarian?

• általános probléma
• általános problémája
• általános problémát

Examples of using General problem in English and their translations into Hungarian

General problem definition.
Az általános problémák meghatározása.

Well, a more general problem.
Hanem ez inkább egy általános probléma.

General problem characterization.
A problémák általános jellemzése.

It's kind of symbolic of, like, my general problem.
Ez olyan szimbolikus az egész problémámra nézve.

General problem characterization and objectives.
A problémák általános jellemzése, célok.

Actually, a more general problem is solved.
Ami azt illeti, egy sokkal általánosabb probléma megoldódott.

General problem definition and objectives.
Az általános problémák és célok meghatározása.

It seems this is a general problem of western democracies.”.
Úgy tűnik, itt a nyugati demokráciák egyik általános problémájáról van szó.

It's not limited to any race or culture; well, a more general problem.
Nem korlátozódik egy adott faj vagy kultúra, hanem inkább egy általános probléma.

Put a general problem for the year, break the task into steps.
Tegyen egy általános probléma, az év szünet a feladat lépéseket.

Combine this with a mind map by writing your general problem in the middle of the page.
Kombinálja ezt egy elme térképpel az általános probléma írásával az oldal közepén.

Lenin, unable to recognize the real issues at stake, made from this concrete specific question a general problem.
Lenin, aki nem fogta fel, hogy mi forgott kockán, a konkrét kérdésből általános problémát csinált.

If we can't solve a general problem, can we solve a more specific one?
Ha nem tudjuk ezt az általános problémát megoldani, egy specifikusabbat meg tudnánk?

In Europe in particular, FOE sees the aforementioned combination of population density and water scarcity as a general problem.
A Föld Barátai általános problémának látja Európában a népsűrűség és a vízhiány fent említett kombinációját.

We are aware that the general problem is far from being resolved.
Tisztában vagyunk azzal, hogy az általános probléma ezzel még messze nincsen megoldva.

The general problem in the couple is to be able to defend the need to co-inhabitants the nest and breed.
Az általános probléma a pár, hogy képes legyen megvédeni annak szükségességét, hogy együtt lakói a fészket, és a fajtát.

While we identified this in the programme for Germany, this will be a general problem for all EAFRD programmes.
Ezt a problémát ugyan a németországi programban találtuk, de ez általános probléma lesz az összes EMVA-programnál.

A general problem of these methods is that it may severely restrict the attainable range of dynamic parameters.
Ezen módszerek általános problémája, hogy az első lépés erősen korlátozhatja a dinamikus jellemzők által elérhető tartományt.

As Commissioner Andor has said, it is a social and economic issue in that extreme poverty still represents a general problem in many places in the EU Member States.
Tehát annyiban szociális, gazdasági kérdésről van szó, ahogy a biztos úr is mondta, hogy a mélyszegénység, az egy általános probléma még mindig nagyon sok helyén az Európai Unió tagállamainak.

It is a general problem in the European Union, that there is no established legal form for social enterprises.
Még mindig általános probléma az Európai Unióban, hogy nincs a társadalmi vállalkozások számára kialakított, egységes jogi forma.

With these metaphors, he is indicating a general problem about orientation, and erecting a standard of difficulty and complexity.
Ezekkel a metaforákkal a tájékozódással kapcsolatos általánosabb problémára utal, s egyúttal a bonyolultság és összetettség egy bizonyos szintjét is kijelöli.

A general problem was encountered at the Central Office in relation to the payment for translations where the order forms are signed by the staff members(e.g. secretaries) without any formal delegation.
Általános probléma a központi hivatalnál, hogy a fordítások kifizetésére vonatkozó megbízások nyomtatványait hivatalos felhatalmazással nem rendelkező munkatársak(pl. asszisztensek) írják alá.

In the first chapter we consider the general problem which has been mentioned, and find what may be called the fundamental equation of statistical mechanics.
Az első fejezetben az említett általános problémát tekintjük át, és megtaláljuk a statisztikus mechanika alapegyenletét.

The general problem is that the exact amount of electricity that is needed at a given moment has to be available at that moment, lest the grid collapses.
Az általános probléma az, hogy adott pillanatban pontosan annyi villamos energiának kell rendelkezésre állnia, amennyire éppen szükség van, különben a hálózat összeomlik. Ezért tehát hagyományosan mindig az igényhez szabtuk az energiatermelést.

This is at the same time a snub at nature films whose general problem is the inability to present the events of the animal world as they actually exist, i.e. without a moral aspect, solely as the episodes of Darwin's"struggle for life".
Ez egyszersmind fricska is a természetfilmeknek, amelyek általános problémája, hogy képtelenek az állatvilág, a vadvilág eseményeit úgy bemutatni, ahogy azok önmagukban vannak, azaz morális vonatkozás nélkül, pusztán a darwini"létért folyó harc" epizódjaiként.

A general problem is the appearance of the signs of moral crisis in the attitude of life, the inability to handle their own feelings(or which is more problematic the lack of feelings) and the weaknesses of their will.
Általános probléma a tanulók életszemléletében az erkölcsi értékválság jegyeinek megjelenése, az érzelmek kezelésére való képtelenség(vagy ami még ennél is súlyosabb, az érzelmek hiánya), valamint az akarati jellemzők gyengeségei.

The Ombudsman's inquiry into a complaint from a small enterprise(case 530/2004/GG) revealed a general problem facing sub-contractors: the contractual framework neither required nor encouraged the main contractor to claim interest on behalf of sub-contractors if there was late payment by the Commission.
Az Ombudsmannak egy kisvállalkozástól érkez0 panaszbeadványra(530/2004/GG ügy) vonatkozó vizsgálatai általános problémát tártak fel az alvállalkozókkal kapcsolatosan: a szerz0dési keret nem írta el0 és nem ösztönözte a f0vállalkozót az alvállalkozók részér0l kamat követelésére a Bizomság késedelmes fizetése esetén.

There is a general problem, and this is not just true of tourism, but the problem is perhaps most obvious in your profession.
Ez egy általános probléma, és nemcsak a turizmusra igaz, de az Önök szakmájában jelentkezik talán a leglátványosabban.

Responses to question on general problem definition- ineffectiveness of current framework for international ocean governance.
A probléma általános meghatározásával kapcsolatos kérdésre adott válaszok- a nemzetközi óceánpolitikai irányítás jelenleg hatályos keretének eredménytelensége.

A more general problem would be to find all the shortest paths between source and target(there might be several different ones of the same length).
Általánosabb problémát kapunk, ha a s és t közötti összes legrövidebb utat meg akarjuk keresni(hiszen lehet több különböző, azonos hosszúságú legrövidebb út is két pont között).