What is the translation of " IS A GENERAL PROBLEM " in Hungarian?

• általános probléma

Examples of using Is a general problem in English and their translations into Hungarian

This is a general problem of the web.
Ez általános probléma az interneten.

It is not the fault of the Slovenian Presidency; it is a general problem that we must discuss with the Council.
Ez nem a szlovén elnökség hibája, általános probléma, amit a Tanáccsal kell megvitatnunk.

This is a general problem in the hospital.
Ez egy általános probléma a kórházban.

I hope that in general, on the world market, production will go down, because this is a general problem and not one only affecting European dairy producers.
Remélem, hogy általánosságban a világpiaci termelés csökkenni fog, mert ez egy általános probléma, és nem csak az európai tejtermelőket érinti.

It is a general problem that modern people face day by day.
Általános probléma, amellyel a mai kor embere nap, mint nap szembenéz.

Can see that it is a general problem for many.
Látja, hogy ez sokak számára általános probléma.

It is a general problem in the European Union, that there is no established legal form for social enterprises.
Még mindig általános probléma az Európai Unióban, hogy nincs a társadalmi vállalkozások számára kialakított, egységes jogi forma.

Are you sure this is a general problem with this model?
Ez nem egy általános probléma ezzel a modellel?

This is a general problem in all Sapard countries, and has been one of the bottlenecks for implementing Sapard and one of the main reasons for lower-than-expected project implementation.
Ez általános probléma az összes SAPARD-országban, a SAPARD végrehajtásának egyik szűk keresztmetszetét jelenti és az egyik fő oka annak, hogy a várttól elmaradt a projekt végrehajtása.

The question of aid dependency is a general problem which extends beyond budget aid.
A támogatástól való függőség kérdése általános probléma, amely túllépi a költségvetési támogatás kérdését.

There is a general problem, and this is not just true of tourism, but the problem is perhaps most obvious in your profession.
Ez egy általános probléma, és nemcsak a turizmusra igaz, de az Önök szakmájában jelentkezik talán a leglátványosabban.

It is not the Commission's view that there is a general problem of consumers being misled about the origin of sheep meat.
A Bizottság nem gondolja, hogy általános probléma lenne a fogyasztók félrevezetése a juhhúsból készült termékek származásával kapcsolatban.

The crisis is a general problem, but protectionism and the promotion of national industries and employment is creeping in.
A válság általános probléma, ugyanakkor a protekcionizmus, valamint a nemzeti iparok és foglalkoztatás előmozdítása teret hódít.

It seems that this is a general problem in Western democracies.
Úgy tűnik, itt a nyugati demokráciák egyik általános problémájáról van szó.

However, it is a general problem that the interpretations of geochemical records suffer from several drawbacks that weaken the conclusions drawn.
Ugyanakkor általános probléma, hogy a paleoklimatológiai információt rejtõ képzõdmények geokémiai rekordjának értelmezése számos problémát rejt magában, ami a levont következtetéseket nagyban gyengíti.

Next time you make such statements as that provided is a general problem and not one that you encounter just you and that you did everything possible to find them a solution.
Legközelebb, ha ilyen kijelentéseket, hogy amennyiben egy általános probléma, és nem az, hogy találkozik csak te, és, hogy minden tőlük telhetőt megtettek, hogy megtalálja őket a megoldást.

Although this is a general problem, the percentage of female bosses in ICT is much smaller than in other sectors: 19.2% of ICT sector workers compared to 45.2% of non-ICT sector workers have female bosses.
Noha ez egy általános probléma, az IKT területen sokkal alacsonyabb a női főnökök aránya, mint más szektorokban: az információs és kommunikációs technológiákban dolgozók közül 19,2%-nak, míg a más területen dolgozók 45,2%-ának van női főnöke.

It seems this is a general problem of western democracies.”.
Úgy tűnik, itt a nyugati demokráciák egyik általános problémájáról van szó.

The lack of space is a general problem in Hong Kong: most of the apartments are very small; buying or renting are both incredibly expensive.
A belvárosban a helyhiány általános probléma: a lakások nagy része nagyon kicsi, lakásbérlés és -vásárlás egyaránt hihetetlenül drága.

I think it's a general problem for all Jews in France.
Azt hiszem, ez egy általános problémája a franciaországi zsidóknak.

No, Mr Schulz; if the title of this debate had been'Situation of the Roma in Europe', we could have believed that this was a general problem.
Nem, Schulz úr; ha a vita címe"A romák helyzete Európában” lenne, akkor elhihetnénk, hogy ez általános probléma.

I think it's a general problem among-- among men.
Úgy gondolom ez egy általános probléma a férfiak között.

It seems to be a general problem as well that cooperation between the Commission and Parliament with regard to international treaties has not yet been clarified. Although the feedback has improved considerably, such as the feedback on the SWIFT and TFTP negotiations with the US, there are still some points that have yet to be clarified.
Általános problémának látszik még az, hogy a nemzetközi szerződések esetében nem tisztázott még mindig a Bizottság és a Parlament közötti együttműködés, noha nagyon sokat javult a visszajelentés, például az amerikai tárgyalások SWIFT-tel, TFTP-vel kapcsolatos amerikai tárgyalásokról történő visszajelentés, de még így is vannak tisztázatlan pontok.

It is a general European problem.
Ez általános európai probléma.

This is a general European problem.
Ez általános európai probléma.

The example given by Kluge(of interpreting the answer of someone else wrongly) is a general communication problem that is probably not possible to avoid completely.
A Kluge által említett példa(helytelenül értelmezni valaki válaszát) általános kommunikációs probléma, mely vélhetőleg soha sem lesz teljesen elkerülhető.

This is not a general problem affecting European industry as a whole.
Ez azonban nem az európai ipar egészét sújtó általános probléma.

While we identified this in the programme for Germany, this will be a general problem for all EAFRD programmes.
Ezt a problémát ugyan a németországi programban találtuk, de ez általános probléma lesz az összes EMVA-programnál.

With these metaphors, he is indicating a general problem about orientation, and erecting a standard of difficulty and complexity.
Ezekkel a metaforákkal a tájékozódással kapcsolatos általánosabb problémára utal, s egyúttal a bonyolultság és összetettség egy bizonyos szintjét is kijelöli.

There is overwhelming evidence that, despite the entry into force of Directive 2000/35/EC late payment in commercial transactions is still a general problem within the EU.
Egyértelmű bizonyíték mutat arra, hogy a 2000/35/EK irányelv hatályba lépése ellenére az Unióban továbbra is általános problémát jelent a késedelmes fizetés a kereskedelmi ügyletekben.