What is the translation of " IS A GENERAL PRINCIPLE " in Hungarian?

• általános elve
• általános alapelve

Examples of using Is a general principle in English and their translations into Hungarian

This is a general principle.
Ez egy általános elv.

Soft thick thin angle blade small thick thin this is a general principle.
Vastag puha vékony szög penge kis vastag vékony ez az alapelv.

This is a general principle in life.
Ez egy univerzális alapelv az életben.

Secondly, the the principle of equal treatment is a general principle of EEA law.
Másodsorban az egyenlő bánásmód elve az EGT-jog általános elve.

It is a general principle of how it works.
Ez az általános elv, ahogyan e funkció működik.

The right to equal treatment is a general principle of Community law1.
Az egyenlő bánásmódhoz való jog a közösségi jog általános elve1.

This is a general principle of water from the well of the house.
Ez egy általános elv vizet a kútból a ház.

Open access to scientific publications is a general principle of Horizon 2020.
A Bizottság a tudományos publikációkhoz való nyílt hozzáférést a Horizont 2020 általános elvévé teszi.

This is a general principle which applies to the United States and all countries.
Ez az elv vonatkozik az unió egészére és egyes tagállamokra is.

Open access to scientific publications is a general principle of Horizon 2020.
A lektorált publikációkhoz való nyílt hozzáférést a„Horizont 2020” általános elveként fogja meghatározni.

It is a general principle of Swedish law that consensual solutions are considered best for the child.
A svéd jog általános elve, hogy a konszenzuson alapuló megoldásokat tekinti a gyermekre nézve leginkább kedvezőnek.

The principle of non-discrimination on grounds of age is a general principle of Community law.
Az életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetés tilalma a közösségi jog általános elvének tekintendo.

It is a general principle of law and medical practice that people have a right to consent to or refuse treatment.
Ez általános jogi és orvosi alapelveket fogalmaz meg azzal kapcsolatban, hogy a nagykorú állampolgároknak joguk van a kezelések beleegyezésére és visszautasítására.

If parents have joint parental responsibility, it is a general principle that the other parent's consent is always necessary.
Ha a szülőket közös szülői felelősség terheli, általános elvként minden esetben szükség van a másik szülő hozzájárulására.

It is a general principle of law and medical practice that all adults have the right to consent to or refuse medical treatment.
Ez általános jogi és orvosi alapelveket fogalmaz meg azzal kapcsolatban, hogy a nagykorú állampolgároknak joguk van a kezelések beleegyezésére és visszautasítására.

It must be recalled that the principle of equal treatment is a general principle of EU law, enshrined in Articles 20 and 21 of the Charter of Fundamental Rights.
(15) Az egyenlő bánásmód elve az uniós jog általános alapelve, amelyet az Európai Unió Alapjogi Chartájának 20. és 21. cikke is magában foglal.

It is a general principle of international law that the protection of a citizen of one State by another State is subject to the third country's consent25.
A nemzetközi jog általános elve, hogy egy állam polgárának egy másik állam általi védelme feltételezi a harmadik ország beleegyezését25.

It should be pointed out that the solidarity principle does not apply solely between States: it is a general principle for humane interaction between people and groups.
Emlékeztetni kell arra, hogy a szolidaritási elvet nemcsak az államok szintjén kell értelmezni, hanem a személyek és a csoportok közötti személyes kölcsönhatás általános elvéről van szó.

It is a general principle that vegetable that goes into the same family(see abbreviation on family names above) should not be planted on the same place within 3 years.
Általános elv, hogy azonos családba tartozó zöldséget(lásd a családnevek rövidítésének megfejtését) három évnél hamarabb ne ültessünk azonos helyre.

It should be borne in mind, first of all, that the right to a fair hearing, guaranteed in Article 6(1) of the ECHR, is a general principle of EU law, now enshrined in the second paragraph of Article 47 of the Charter of Fundamental Rights.
Mindenekelőtt emlékeztetni kell arra, hogy az EJEE 6. cikkének(1) bekezdése által biztosított tisztességes eljáráshoz való jog az uniós jog általános elve, amely immár az Alapjogi Charta 47. cikkének második bekezdésében is szerepel.

This is a general principle that applies not only to ethical trade labels, but to all labels which require prior certification of the economic operators or of their products.
Ez az általános elv nem csupán az etikus kereskedelemre utaló címkékre vonatkozik, hanem valamennyi olyan címkére, amelyhez agazdasági szereplő, vagy terméke előzetes tanúsítása szükséges.

It adds that the protection of young persons is closely linked to the safeguards to ensure respect for human dignity- which is a general principle of Community law 37- and therefore represents a legitimate interest such as to justify a restriction on fundamental freedoms.
Hozzátette, hogy a kiskorúak védelme szorosan kapcsolódik a közösség jog egyik általános jogelvéhez, az emberi méltóság tiszteletben tartásának biztosításához, ennélfogva olyan jogos érdeknek tekintendő 37, amely igazolhatja az alapvető szabadságok korlátozását.

The principle of effective judicial protection is a general principle of Community law stemming from the constitutional traditions common to the Member States, which has been enshrined in Articles 6 and 13 of the European Convention on Human Rights, this principle having furthermore been reaffirmed by Article 47 of the Charter of fundamental rights of the European Union.
A magánszemélyekre ruházott jogok hatékony bírósági védelmének elve az uniós jog általános elvét képezi és a tagállamok közös alkotmányos hagyományaiból ered; ezt az elvet mondja ki az Emberi Jogok Európai Egyezményének 6. és 13. cikke, és azt a Charta 47. cikke átvette.

In addition, the requirement for effective judicial review of any Commission decision that finds and punishes an infringement of the competition rules is a general principle of EU law which follows from the common constitutional traditions of the Member States(Enso Española v Commission, paragraph 75 above, paragraph 60).
Egyébként a versenyszabályok megsértését megállapító és amiatt szankciót alkalmazó valamennyi bizottsági határozat hatékony bírósági felülvizsgálatának követelménye az uniós jog olyan általános elve, amely a tagállamok közös alkotmányos hagyományaiból ered(a fenti 75. pontban hivatkozott Enso Española kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 60. pontja).

Nevertheless, observance of the rights of the defence is a general principle of EU law which applies where the authorities are minded to adopt in respect of a person a measure which will adversely affect him.
Mindazonáltal a védelemhez való jog tiszteletben tartása az uniós jog általános alapelvének minősül, amelyet akkor kell alkalmazni, ha a közigazgatási szerv valamely személlyel szemben olyan aktus meghozatalát helyezi kilátásba, amely e személlyel szemben kifogásokat tartalmaz.

Ireland argues that, as it is a general principle, Article 10 EC creates a residual obligation.
Írország előadja, hogy az EK 10. cikk általános elvként szubszidiárius kötelezettséget keletkeztet.

The principle of equal treatment is a general principle of EU law, enshrined in Articles 20 and 21 of the Charter.
(15) Az egyenlő bánásmód elve az uniós jog általános alapelve, amelyet az Európai Unió Alapjogi Chartájának 20. és 21. cikke is magában foglal.

That's a general principle….
Általános alapelvnek tekinth….

It's a general principle: Unless you frame yourself, others will frame you- the media, your enemies, your competitors, your well-meaning friends. I have[…].
Ez egy általános elv: Ha nem keret magad, mások keret meg- a média, az ellenséget, a versenytársak, a jó szándékú barátok. Én[…].

Moreover, ministers welcomed the Commission's view that open access to scientific publications should be a general principle of the future Horizon 2020 research framework programme and presented some of the initiatives carried out under their respective national programmes.
A miniszterek emellett üdvözölték a Bizottság azon álláspontját, hogy a tudományos publikációkhoz való nyílt hozzáférést a„Horizont 2020” jövőbeli kutatási keretprogram általános elvévé kell tenni, és bemutattak néhányat a nemzeti programjaik keretében végrehajtott kezdeményezések közül.