What is the translation of " IS A GENERAL PRINCIPLE " in Greek?

• αποτελεί γενική αρχή
• είναι μια γενική αρχή

Examples of using Is a general principle in English and their translations into Greek

Acceptability is a general principle.
Η αναλογικότητα είναι μια γενική αρχή.

This is a general principle of water from the well of the house.
Αυτή είναι μια γενική αρχή του νερού από το πηγάδι του σπιτιού.

Secondly, the the principle of equal treatment is a general principle of EEA law.
Δεύτερον, η αρχή της ίσης μεταχείρισης αποτελεί γενική αρχή του δικαίου ΕΟΧ.

This is a general principle of the law.
Είναι μια γενική αρχή της νομοθεσίας.

The principle of prohibition of fraud and abuse of rights, expressed by that case‑law, is a general principle of EU law which individuals must comply with.
Η αρχή που εκφράζεται με αυτή τη νομολογία, σύμφωνα με την οποία η απάτη και η κατάχρηση δικαιώματος απαγορεύονται, συνιστά γενική αρχή του δικαίου της Ένωσης, ο σεβασμός της οποίας επιβάλλεται στους πολίτες.

This is a general principle which I look to.
Αυτή είναι μια γενική αρχή, την οποία σεβόμεθα.

It should be noted in that regard that the principle of effective judicial protection is a general principle of EU law, which is now set out in Article 47 of the Charter.
Πρέπει να υπομνησθεί ότι η αρχή της αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας συνιστά γενική αρχή του δικαίου της Ένωσης, η οποία κατοχυρώνεται σήμερα με το άρθρο 47 του Χάρτη.

It is a general principle of Swedish law that consensual solutions are considered best for the child.
Ως γενική αρχή στη σουηδική νομοθεσία, οι συναινετικές λύσεις θεωρούνται οι καλύτερες για τα παιδιά.

It must be recalled that the principle of equal treatment is a general principle of EU law, enshrined in Articles 20 and 21 of the Charter of Fundamental Rights.
Πρέπει να επισημανθεί ότι η αρχή της ίσης μεταχειρίσεως αποτελεί γενική αρχή του δικαίου της Ενώσεως, την οποία καθιερώνουν τα άρθρα 20 και 21 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.

It is a general principle for pregnant women in the third semester of their pregnancy to avoid being in isolated places from where immediate access to Health services could be difficult.
Ως γενική αρχή, η έγκυος στό τρίτο τρίμηνο της εγκυμοσύνης, θα πρέπει να αποφεύγει να βρίσκεται σε απομονωμένα μέρη που είναι δύσκολη η άμεση πρόσβαση σε υπηρεσίες υγείας.

As regards the principle of effective judicial protection, it must be borne in mind that that principle is a general principle of EU law to which expression is now given by Article 47 of the Charter of Fundamental Rights.
Συναφώς, πρέπει να υπομνησθεί ότι η αρχή της αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας συνιστά γενική αρχή του δικαίου της Ένωσης, η οποία κατοχυρώνεται σήμερα με το άρθρο 47 του Χάρτη.

Equal treatment is a general principle of Community law, enshrined in Article 6 of the Treaty establishing the European Community.
Η ίση μεταχείριση είναι μια γενική αρχή του κοινοτικού δικαίου, η οποία διατυπώνεται στο άρθρο 6 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

Based on the final risk assessment, a report written by the US Food and Drug Administration scientists and issued in January 2008 concluded that the consumption of food from cloned animals and their offspring is safe as long as the food comes from healthy animals, which is a general principle in food safety.
Βάσει της τελικής εκτίμησης κινδύνου, μια έκθεση που συνέταξαν επιστήμονες του οργανισμού τροφίμων και φαρμάκων των"ΠΑ και δημοσιεύτηκε τον Ιανουάριο του 2008, συμπέρανε ότι η κατανάλωση τροφών από κλωνοποιημένα ζώα και τα νεογνά τους είναι ασφαλής εφόσον η τροφή προέρχεται από υγιή ζώα, το οποίο αποτελεί γενική αρχή στην ασφάλεια τροφίμων.

Second, legal certainty is a general principle of EU law which is also relevant for investors.
Κατά δεύτερον, η ασφάλεια δικαίου αποτελεί γενική αρχή του ενωσιακού δικαίου που αφορά και τους επενδυτές.

It is a general principle of food law to provide a basis for consumers to make informed choices in relation to food they consume and to prevent any practices that may mislead the consumer.
Στον κανονισμό αυτό είναι γενική αρχή της νομοθεσίας για τα τρόφιμα να παρέχεται βάση ώστε οι καταναλωτές να μπορούν να επιλέγουν ενήμεροι τα τρόφιμα που καταναλώνουν και να εμποδίζονται οποιεσδήποτε άλλες πρακτικές που ενδέχεται να παραπλανήσουν τον καταναλωτή.

That court therefore asks whether that reversal of its case-law is compatible with the principle of a right to a fair hearing, which is a general principle of European Union law and also set out in Article 6 of the European Convention on Human Rights, signed in Rome on 4 November 1950(‘ECHR'), and with the principle of protection of legitimate expectations.
Το αιτούν δικαστήριο διερωτάται, συνεπώς, αν αυτή η μεταστροφή της νομολογίας του είναι σύμφωνη με την αρχή της δίκαιης δίκης, η οποία αποτελεί γενική αρχή του δικαίου της Ένωσης και προβλέπεται επίσης από το άρθρο 6 της Ευρωπαϊκής Συμβάσεως για την προάσπιση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Θεμελιωδών Ελευθεριών, που υπογράφηκε στη Ρώμη στις 4 Νοεμβρίου 1950(στο εξής: ΕΣΔΑ), καθώς και με την αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης.

However, it is a general principle that we practise this by a method adopted by the majority of the Assembly, i.e. according to a democratically approved rule.
Συνεπώς, αυτή είναι μια γενική αρχή η οποία στη συνέχεια εφαρμόζεται στην πράξη με μια μέθοδο που υιοθετείται από την πλειοψηφία του Σώματος, δηλαδή σύμφωνα με έναν δημοκρατικά εγκεκριμένο κανόνα.

Mr Karas called on his fellow Members and the Commission to integrate everything that we are doing into long-term strategies, and I would like to say to Mr Karas that this is a general principle to which I subscribe, and it is also the spirit in which I am working with my teams in order to propose all the new legislation that is part of this financial and economic governance that we need.
Ο κ. Karas ζήτησε από τους συναδέλφους του βουλευτές και από την Επιτροπή να εντάξουν όλες τις δράσεις που αναλαμβάνουμε σε μακροπρόθεσμες στρατηγικές, και θα ήθελα να δηλώσω στον κ. Karas ότι αυτό αποτελεί γενική αρχή την οποία συμμερίζομαι, και η οποία διαμορφώνει επίσης το πνεύμα που διέπει τη συνεργασία με τις ομάδες μου, ενόψει της κατάρτισης όλων των νομοθετικών προτάσεων στο πλαίσιο αυτής της χρηματοπιστωτικής και οικονομικής διακυβέρνησης που χρειαζόμαστε.

The principle of effective judicial protection is a general principle of Community law stemming from the constitutional traditions common to the Member States, which has been enshrined in Articles 6 and 13 of the European Convention for the Protection of Human Rights and which has also been reaffirmed by Article 47 of the Charter of fundamental rights of the European Union.
Η αρχή της αποτελεσματικής ένδικης προστασίας αποτελεί γενική αρχή του κοινοτικού δικαίου απορρέουσα από τις κοινές συνταγματικές παραδόσεις των κρατών μελών και έχει καθιερωθεί με τα άρθρα 6 και 13 της ΕΣΔΑ και επιβεβαιωθεί με το άρθρο 47 του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

The principle of equal treatment is a general principle of EU law, enshrined in Articles 20 and 21 of the Charter.
Πρέπει να επισημανθεί ότι η αρχή της ίσης μεταχειρίσεως αποτελεί γενική αρχή του δικαίου της Ενώσεως, την οποία καθιερώνουν τα άρθρα 20 και 21 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.

The precautionary principle is a general principle of risk management by the competent authorities and cannot be enforced as such as a direct obligation on producers.
Η αρχή της προφύλαξης είναι μια γενική αρχή της διαχείρισης κινδύνων που εφαρμόζουν οι αρμόδιες αρχές και δεν μπορεί να εφαρμοστεί με τη μορφή αυτή ως άμεση υποχρέωση για τους παραγωγούς.

Respect for every living organism is a general principle of organic farming, from the smallest micro-organism from the ground up to the largest tree that grows above.
Είναι γενική αρχή της βιολογικής γεωργίας ότι κάθε ζωντανός οργανισμός θα πρέπει να εκτιμάται ιδιαίτερα: από τον μικρότερο μικρο-οργανισμό που ζει στο έδαφος στον μεγαλύτερο δέντρο που ευδοκιμεί από πάνω του.

Mutual recognition of qualifications is a general principle and there are nuances in how it applies in practice[ndash] i.e. more or less automatically[ndash] depending on the profession concerned.
Η αμοιβαία αναγνώριση των προσόντων αποτελεί γενική αρχή και υπάρχουν κάποιες διαφορές ως προς την εφαρμογή της στην πράξη- δηλαδή δεν γίνεται πάντα αυτόματα- ανάλογα με το εκάστοτε επάγγελμα.

The principle of equal treatment is a general principle of EU law, enshrined in Article 20 of the Charter, of which the principle of non-discrimination laid down in Article 21(1) of the Charter is a particular expression.
Η αρχή αυτή συνιστά επιπλέον γενική αρχή του δικαίου της Ένωσης, η οποία κατοχυρώνεται πλέον στο άρθρο 20 του Χάρτη, της οποίας ιδιαίτερη έκφανση αποτελεί η αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων του άρθρου 21, παράγραφος 1, του Χάρτη(42).

The principle of effective judicial protection is a general principle of EU law stemming from the constitutional traditions common to the Member States, which has been enshrined in Articles 6 and 13 of the ECHR and in Article 47 of the Charter of Fundamental Rights.
Η αρχή της αποτελεσματικής ένδικης προστασίας αποτελεί γενική αρχή του κοινοτικού δικαίου απορρέουσα από τις κοινές συνταγματικές παραδόσεις των κρατών μελών και έχει καθιερωθεί με τα άρθρα 6 και 13 της ΕΣΔΑ και επιβεβαιωθεί με το άρθρο 47 του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

The principle of effective judicial protection is a general principle of European Union law which derives from the constitutional traditions common to the Member States and has been enshrined in Articles 6 and 13 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, signed in Rome on 4 November 1950.
Η απαίτηση δικαστικού ελέγχου αποτελεί γενική αρχή του δικαίου της Ένωσης, η οποία απορρέει από τις κοινές στα κράτη μέλη συνταγματικές παραδόσεις και έχει, επίσης, κατοχυρωθεί με τα άρθρα 6 και 13 της Συμβάσεως για την Προάσπιση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Θεμελιωδών Ελευθεριών που υπεγράφη στη Ρώμη στις 4 Νοεμβρίου 1950.

The principle of effective judicial protection is a general principle of Community law stemming from the constitutional traditions common to the Member States, which has been enshrined in Articles 6 and 13 of the European Convention on Human Rights, this principle having furthermore been reaffirmed by Article 47 of the Charter of fundamental rights of the European Union.
Η αρχή της αποτελεσματικής ένδικης προστασίας αποτελεί γενική αρχή του κοινοτικού δικαίου απορρέουσα από τις κοινές συνταγματικές παραδόσεις των κρατών μελών και έχει καθιερωθεί με τα άρθρα 6 και 13 της ΕΣΔΑ και επιβεβαιωθεί με το άρθρο 47 του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

This is to be seen in the light of the fact that, according to settled case-law, the principle of effective judicial protection is a general principle of Community law stemming from the constitutional traditions common to the Member States, which has been enshrined in Articles 6 and 13 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and has also been reaffirmed by Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union,(23) proclaimed on 7 December 2000 in Nice.
Πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι, κατά πάγια νομολογία, η αρχή της αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας αποτελεί γενική αρχή του κοινοτικού δικαίου, απορρέουσα από τις κοινές στα κράτη μέλη συνταγματικές παραδόσεις, έχει παγιωθεί με τα άρθρα 6 και 13 της Ευρωπαϊκής Συμβάσεως για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών και επιβεβαιώθηκε επίσης με το άρθρο 47 του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης(23), η διακήρυξη του οποίου έλαβε χώρα στις 7 Δεκεμβρίου 2000 στη Νίκαια(24).

He outlines how“prediction” may be a general principle of cortical function-along with the already-established role of inference.
Περιγράφει πως η«πρόβλεψη» ίσως είναι μια γενική αρχή της λειτουργίας του φλοιού- μαζί με τον ήδη αναγνωρισμένο ρόλο του στην εξαγωγή συμπερασμάτων.

He outlines how"prediction" may be a general principle of cortical function--along with the already-established role of inference.
Περιγράφει πως η«πρόβλεψη» ίσως είναι μια γενική αρχή της λειτουργίας του φλοιού- μαζί με τον ήδη αναγνωρισμένο ρόλο του στην εξαγωγή συμπερασμάτων.