What is the translation of " IS A GENERAL PRINCIPLE " in Romanian?

• este un principiu general

Examples of using Is a general principle in English and their translations into Romanian

This is a general principle of water from the well of the house.
Acesta este un principiu general de apă din fântâna casei.

The right to equal treatment is a general principle of Community law1.
Dreptul la tratament egal este un principiu general al dreptului comunitar1.

This is a general principle that is worth underlining ahead of the Vilnius Eastern Partnership Summit in two weeks.
Acesta e un principiu general care trebuie subliniat înaintea summitului Parteneriatului Estic de la Vilnius, de peste 2 săptămâni.

Soft thick thin angle blade small thick thin this is a general principle.
Unghi moale subţire grosime lama mici groasă, subţire acesta este un principiu general.

However, there is a general principle of self-sufficiency outside the case of the worker.
Totuși, există un principiu general al autonomiei economice în afara situației lucrătorului.

The principle of non-discrimination on grounds of age is a general principle of European Union law.
Pe de altă parte, principiul nediscriminării pe motive de vârstă este un principiu general al dreptului Uniunii.

According to settled caselaw, the principle of effective judicial protection is a general principle of Community law stemming from the constitutional traditions common to the Member States, which has been enshrined in Articles 6 and 13 of the ECHR, this principle having furthermore been reaffirmed by Article 47 of the Charter of fundamental rights of the European Union, proclaimed on 7 December 2000 in Nice OJ 2000 C 364, p.
Potrivit unei jurisprudențe constante, principiul protecției jurisdicționale efective constituie un principiu general al dreptului comunitar, care decurge din tradițiile constituționale comune ale statelor membre și care a fost consacrat la articolele 6 și 13 din CEDO, acest principiu fiind, de altfel, reafirmat și la articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, proclamată la 7 decembrie 2000 la Nisa JO C 364, p.

Furthermore it is against the principle of"full compensation" for damages, which is a general principle of law in all EU Member States.
Mai mult, ea contravine principiului„despăgubirii integrale” pentru daunele suferite, care reprezintă un principiu general de drept în toate statele membre ale UE.

As regards cross-border medical care, there is a general principle- the legislation of the Member State of treatment applies(Directive 2011/24/EU, Article 4(1)).
În cazul prestării de asistenţă medicală transfrontalieră există un principiu general, şi anume aplicarea legislaţiei statului membru în care se efectuează tratamentul[Directiva 2011/24/UE, articolul 4 alineatul(1)].

The appeal to a superior administrative authority against an administrative decision is always possible(it is a general principle of case law).
Recursul la o autoritate administrativă superioară împotriva unei decizii administrative este întotdeauna posibil(acesta este un principiu general de jurisprudență).

Therefore, on the basis of the wording of this provision, taken on its own, it might be argued that there is a general principle of non-discrimination in EU law covering grounds not explicitly mentioned in Article 21 of the Charter.
Prin urmare, pe baza textului de sine stătător al acestei dispoziţii s‑ar putea susţine că în dreptul Uniunii există un principiu general al nediscriminării care cuprinde motive care nu sunt menţionate în mod expres la articolul 21 din cartă.

The CFI confirmed that, although Article 9 does not refer explicitly to proportionality, the Commission must comply with this principle as it is a general principle of Community law.
TPI a confirmat faptul că, deși articolul 9 nu se referă explicit la proporționalitate, Comisia trebuie să respecte acest principiu deoarece este un principiu general de drept comunitar.

National courts have to apply Article 23 TFEU as any other provision of Union law; the right to judicial review is a general principle of law binding Member States and institutions when implementing Union law12 which is codified in Article 47 of the Charter of Fundamental Rights.
Instanțele naționale trebuie să aplice articolul 23 din TFUE ca pe orice altă dispoziție din dreptul Uniunii; dreptul la un control jurisdicțional este un principiu general de drept cu caracter obligatoriu pentru statele membre și instituții atunci când acestea aplică dreptul Uniunii12; principiul este codificat în articolul 47 din Carta Drepturilor Fundamentale.

Decisions must be fully reasoned and list all the specific factual and legal grounds on which they are taken so that the person concerned may take effective steps to ensure his or her defence54 and national courts may review the case in accordance with the right to an effective remedy, which is a general principle of Community law reflected in Article 47 of the EU Charter.
Deciziile trebuie motivate corespunzător și trebuie să menționeze toate motivele în fapt și în drept pe care se întemeiază, astfel încât persoana în cauză să poată lua măsurile efective pentru a-și asigura apărarea54 și instanțele naționale pot reexamina cauza în conformitate cu dreptul la o cale de atac eficientă, care este un principiu general al dreptului comunitar, reflectat în articolul 47 din Carta UE.

Furthermore, I recall that according to the established case-law of the Court‘legal certainty is a general principle of EU law which requires in particular that rules involving negative consequences for individuals should be clear and precise and their application predictable for those subject to them'(my emphasis).(42).
În plus, amintim că, potrivit unei jurisprudențe constante a Curții,„securitatea juridică constituie un principiu general al dreptului Uniunii Europene care impune în special ca o reglementare care produce consecințe defavorabile față de particulari să fie clară și precisă, iar aplicarea acesteia să fie previzibilă pentrujustițiabili”(sublinierea noastră)(42).

Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety4 provides that it is a general principle of food law to provide a basis for consumers to make informed choices in relation to food they consume and to prevent any practices that may mislead the consumer.
Regulamentul( CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare4 prevede că un principiu general al legislației alimentare este acela de a oferi consumatorilor o bază comună pentru a alege în cunoștință de cauză în domeniul produselor alimentare pe care le consumă și pentru a preveni orice practici care ar putea induce în eroare consumatorul.

This is to be seen in the light of the fact that, according to settled case-law, the principle of effective judicial protection is a general principle of Community law stemming from the constitutional traditions common to the Member States, which has been enshrined in Articles 6 and 13 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and has also been reaffirmed by Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union,(23) proclaimed on 7 December 2000 in Nice.
În acest cadru, trebuie să se ia în considerare faptul că, în temeiul unei jurisprudențe constante, principiul protecției jurisdicționale efective este un principiu general al dreptului comunitar care rezultă din tradițiile constituționale comune ale statelor membre, este recunoscut de articolele 6 și 13 din Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale și a fost reafirmat la articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, proclamată la 7 decembrie 2000 la Nisa(23)(24).

It should be pointed out that the solidarity principle does not apply solely between States: it is a general principle for humane interaction between people and groups.
Trebuie reamintit că principiul solidarităţii nu se aplică numai între state, ci este un principiu general de interacţiune umană între persoane şi grupuri.

Mr Karas called on his fellow Members and the Commission to integrate everything that we are doing into long-term strategies, and I would like to say to Mr Karas that this is a general principle to which I subscribe, and it is also the spirit in which I am working with my teams in order to propose all the new legislation that is part of this financial and economic governance that we need.
Dl Karas le-a solicitat colegilor săi deputați și Comisiei să integreze tot ceea ce facem în strategii pe termen lung și aș dori să-i spun dlui Karas că acesta este un principiu general la care subscriu și care este, de asemenea, spiritul în care lucrez cu echipele mele în scopul de a propune noua legislație care face parte din guvernanța economică și financiară de care avem nevoie.

The Court has emphasised the role of equal treatment as a general principle of EU law by stating that"it must be recalled that the principle of equal treatment is a general principle of EU law, enshrined in Articles 20 and 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union".
Curtea a subliniat rolul egalității de tratament ca principiu general al dreptului UE, afirmând că„trebuie amintit că principiul egalității de tratament constituie un principiu general al dreptului Uniunii, consacrat la articolele 20 și 21 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene”.

As the order for reference shows, Varec claimed before the Conseil d'État that the right to a fair hearing means that both parties must be heard in any judicial procedure, that the adversarial principle is a general principle of law, that it has a foundation in Article 6 of the ECHR, and that that principle means that the parties are entitled to a process of inspecting and commenting on all documents or observations submitted to the court with a view to influencing its decision.
După cum reiese din decizia de trimitere, Varec a invocat în fața Conseil d'État că dreptul la un proces echitabil implică garantarea caracterului contradictoriu al oricărei proceduri judiciare, că principiul contradictorialității reprezintă un principiu general de drept, că își găsește temeiul în articolul 6 din CEDO și că acest principiu implică dreptul părților la un proces de a lua cunoștință de toate înscrisurile sau observațiile prezentate instanței pentru a influența decizia acesteia și pentru a le discuta.

Moreover, the principle of prohibition of any discrimination on grounds of nationality is a general principle of Community law which is also applicable under the EAEC Treaty.
Or, principiul interzicerii oricărei discriminări pe motiv de cetățenie sau naționalitate constituie un principiu general de drept comunitar care se aplică de asemenea în cadrul Tratatului CEEA.

As regards the principle of the retroactive application of the lex mitior, the Commission submits that while it is true that that is a general principle in criminal law, the fact remains that decisions imposing fines in competition cases are not of a criminal nature.
Cu privire la principiul aplicării retroactive a lex mitior, Comisia subliniază că, dacă este adevărat că este vorba despre un principiu general în drept penal, nu este mai puțin adevărat că deciziile prin care se aplică amenzi în materie de concurență nu sunt de natură penală.

Thus, for any avoidance of doubt, the arm's length principle that the Commission applies in its State aid assessment is not that derived from Article 9 of the OECD Model Tax Convention, which is a non-binding instrument, but is a general principle of equal treatment in taxation falling within the application of Article 107(1) of the TFEU, which binds the Member States and from whose scope the national tax rules are not excluded.
Astfel, pentru evitarea( any avoidance) oricărei neînțelegeri, principiul valorii de piață pe care îl aplică Comisia în evaluarea ajutorului de stat nu este cel care derivă din Modelul Convenției Fiscale OECD, care nu este un instrument obligatoriu, ci este un principiu general care decurge din aplicarea articolului 107(1) al Tratatului de Funcționare a UE( TFEU), obligatoriu pentru statele membre și de la care regulamentele fiscale naționale nu pot face rabat.

Moreover, ministers welcomed the Commission's view that open access to scientific publications should be a general principle of the future Horizon 2020 research framework programme and presented some of the initiatives carried out under their respective national programmes.
De asemenea, miniștrii au salutat opinia Comisiei conform căreia accesul liber la publicațiile științifice ar trebui să fie un principiu general al viitorului program-cadru pentru cercetare„Orizont 2020” și au prezentat o parte a inițiativelor desfășurate în cadrul programelor naționale respective.

I consider it to be a general principle that we at EU level should not spend our time on matters that the individual Member States themselves have the right to decide on at national level.
Îl consider ca pe un principiu general, conform căruia la nivelul UE nu ar trebui să ne ocupăm de subiecte asupra cărora statele membre individuale au dreptul să decidă, la nivel naţional.

First, is there a general principle of Community law specifically prohibiting age discrimination?
În primul rând, există un principiu general de drept comunitar care să interzică orice discriminare pe motive de vârstă?