Examples of using Programadoras in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡8 programadoras diferentes trabajaron en esta revisión!
Somos bastante exigentes como programadoras,¡pero mucho más como distribuidoras!
También se pautan reglas para las empresas productoras y programadoras de contenidos.
Menos de diez programadoras quedaron en agosto de 2001.
Less than ten programadoras were left by August 2001.Este texto está escrito como una introducción elemental para personas que no son programadoras.
This text is written as an elementary introduction for people who are not programmers.Combinations with other parts of speech
La crisis de las programadoras afectó a En Vivo con bastante rapidez.
The programadoras crisis claimed En Vivo rather quickly.Marlyn Wescoff Meltzer(1922- 4 de diciembre de 2008) fue una de las seis programadoras originales de la computadora ENIAC.
Marlyn Wescoff Meltzer(1922- December 4, 2008) was one of the six original programmers of ENIAC, the first general-purpose electronic digital computer.Ya sabemos que las habilidades programadoras de Guthrie le permitieron hacer las tareas de Carter Averill.
We already know that Justin Guthrie's programming skills allowed him to perform much the same function as Carter Averill.Entendiendo que más unidad era necesaria dentro de cada canal para enfrentar la nueva competencia, las programadoras comenzaron a encontrar maneras para cooperar.
Understanding that more unity was needed within each channel against the new competition, programadoras began to find ways to cooperate.Había 151.000 mujeres empleadas como programadoras informáticas, el 26,8% de un total de 564.000 programadores informáticos.
There were 151,000 women employed as computer programmers, 26.8 percent of a total of 564,000 computer Estas bromas, al principio, atribuidas a hackers aislados se sospecha ahora que son producto de una elaborada ysofisticada red de células programadoras, esparcidas en varios países.
These pranks, at first, attributed to rogue isolated hackers are now suspected to be the work of an elaborate andsophisticated, network of programming cells, spread around several countries.Existía la preocupación que las programadoras de la Cadena Dos estuvieran en desventaja.
It was worried that the Cadena Dos programadoras would be at a disadvantage.Las programadoras ahora estaban obligadas a declarar si el programa era apropiado para menores. Además, debían presentar su material a Inravisión con 72 horas de antelación para determinar su idoneidad.
In addition, programadoras had to submit their material to Inravisión 72 hours in advance to determine its suitability.Plantea enormes desafíos para los operadores de TV Paga, programadoras, gobiernos y consumidores por igual.
It poses daunting challenges for pay-TV operators, programmers, governments and consumers alike.Las periodistas, diseñadoras, programadoras y estudiantes realizaron infografías contando narraciones digitales sobre los Juegos Paralímpicos.
Journalists, designers, programmers and students generated infographics telling digital narratives about the Paralympic Games.Esta iniciativa forma parte de un movimiento global que reúne a periodistas, fotógrafas,diseñadoras, programadoras e interesadas en liderar proyectos de vanguardia en medios.
This initiative is part of a global movement that brings together journalists, photographers,designers, programmers and interested in leading-edge media projects.En dichas licitaciones,las nuevas programadoras podían pujar, las antiguas competían para nuevas posiciones, y algunas salían del aire.
At these times,new potential programadoras would bid, old ones would compete for new positions, and some would leave the air.Las niñas deben estar dotadas de las aptitudes que se requieren para prepararse para desempeñar un amplio abanico de funciones en la esfera de la informática: usuarias,creadoras, programadoras, diseñadoras y administradoras.
Girls must be equipped with the necessary skills to prepare them for a full range of roles in information technology as users,creators, programmers, designers, and managers.Toscano presta asesoría a programadoras, emisoras, productoras, distribuidoras, plataformas digitales y otros agentes del mercado de entretenimiento.
Toscano provides advisory to programmers, broadcasters, producers, distributors, digital platforms and other entertainment market agents.Betty Snyder Holberton(7 de marzo de 1917- 8 de diciembre de 2001)fue una de las seis programadoras originales de la ENIAC, la primera computadora digital de propósito general.
Frances Elizabeth"Betty" Holberton(March 7, 1917- December 8, 2001)was one of the six original programmers of ENIAC, the first general-purpose electronic digital computer.Más de 100 periodistas, programadoras y diseñadoras se reunieron el pasado 22 y 23 de octubre en la Ciudad de México en torno a un objetivo: Eliminar la brecha de género que existe en países de América Latina.
More than 100 journalists, developers and designers gathered on October 22-23 in Mexico City to reach one goal: eliminating the gender gap in Latin American countries.El modelo de la televisión colombiana desde 1955 a finales de los 90 se basó en programadoras como los únicos productores de programas que se emitieron en los dos principales canales.
The Colombian television model from 1955 to the late 1990s, known as the sistema mixto("mixed system"), relied on programadoras as the sole producers of programs that aired on the two major channels.Otras programadoras presentaron programas emblemáticos de Caracol en ese día, como la película de Premier Caracol(Andes Televisión y CPT Televisión) y el programa de comedia Sábados Felices Coestrellas, CPS Televisión y Proyectamos Televisión.
Other programadoras presented Caracol's marquee programs on that day, the Premier Caracol movie(Andes Televisión and the revived CPT) and the long-running Sábados Felices variety show Coestrellas/CPS/Proyectamos Televisión.En 1993, asumió también la tarea de clasificar los programas, los cuales las programadoras tenían que enviar con 72 horas de anticipación a fin de determinar si los programas eran o no apropiados para niños. Como Instituto.
In 1993, it also assumed the duties of screening programs, which programadoras were required to send 72 hours in advance, for purposes of determining if the programs were suitable for viewing by minors.Según la OIT, a pesar de que las mujeres ocupan más de 60% de los empleos en el sector de las tecnologías de la comunicación en los países OCDE, sólo entre el 10% yel 20% de ellas son programadoras informáticas, ingenieras, analistas o diseñadoras de sistema.
According to the ILO, in spite of the fact that women hold over 60% of jobs in the communication technologies sector in OECD countries, only between 10 and29% of them are computer programmers, engineers, analysts or system designers.Entonces tenemos a las mujeres que sí están en estos espacios: las mujeres que habitan Internet,las mujeres programadoras, desarrolladoras, mujeres estudiando ingeniería, mujeres que aprenden a reparar computadoras y celulares; y vemos que el camino no es fácil.
But there are women who can indeed be found in these places: women who live on the Internet,women programmers, developers, women studying engineering, women who learn to repair computers and cell phones; and we see that the path is not an easy one.Los asistentes podrán empezar a desarrollar proyectos periodísticos y herramientas ciudadanas con la asesoría de mentores con amplia experiencia en el periodismo y las comunicaciones que también se han sumado a esta comunidad,integrada por periodistas, diseñadoras, infografistas, programadoras, fotógrafas y diversos profesionales.
Attendees will begin to develop journalistic and citizens projects with the assistance of mentors with experience in journalism and communications who have also joined this community, made up of journalists, designers,graphic designers, programmers, photographers using various professional tools.Este taller está dirigido a aquellas personas que nunca han programado en C++ yestén a punto de estrenar sus habilidades programadoras en este amplio lenguaje, o que quieren afianzar sus conocimientos básicos sobre este lenguaje.
This workshop is aimed at those people who have never programmed in C++ andare about to release their programming skills in this broad language, or who want to strengthen their basic knowledge of this language.Originalmente creada por el Ejército en 1943, las programadoras del ENIAC hicieron adelantos considerables en programar técnicas, como la invención de breakpoints, ahora una herramienta de depuración estándar. Además de la escasez de ingenieros, las mujeres también aumentaron en las ingenierías debido al aumento gradual del público en las universidades que admitieron mujeres.
Originally recruited by the Army in 1943, female ENIAC programmers made considerable advancements in programming techniques, such as the invention of breakpoints, now a standard debugging tool.Kathleen"Kay" Rita McNulty Mauchly Antonelli(Creeslough, 12 de febrero de 1921- Wyndmoor, 20 de abril de 2006)fue una matemática irlandesa y una de las seis programadoras originales de la ENIAC, la primera computadora digital electrónica de propósito general.
Kathleen"Kay" McNulty Mauchly Antonelli(12 February, 1921- 20 April 2006)was an Irish-American computer 
Synonyms are shown for the word 
