Examples of using Prometerme algo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Debes prometerme algo.
Ahora usted tiene que prometerme algo.
Now you have to promise me something.¿Puede prometerme algo?
Oye, cariño, escucha.¿Puedes prometerme algo?
Hey, hon, listen, can you promise me something?¿Puedes prometerme algo?
Can you promise me something?Escucha, escucha, escucha, tienes que prometerme algo.
Listen, you have to promise me something.¿Podrías prometerme algo?
Will you promise me something?Pero una vez que esté mejor,tiene que prometerme algo.
But once you're better,you have to promise me something.".Pero debes prometerme algo.
But you must promise me something.Si hago que entres en el salón de la malicia,debes prometerme algo.
If I get you into the den of iniquity,you gotta promise me something.¿Quieres que prometerme algo?
You want to promise me something?Digo, en el futuro. Porque si piensan tenerlos… tienen que prometerme algo.
I mean in the future Because if you are… you have to promise me something.Necesitas prometerme algo.
So you need to promise me something.Sabes, Tarrance,¿cómo es que las únicas veces que te creo es cuando no puedes prometerme algo?
You know Tarrance, how come the only time I believe you is when you can't promise me something?Pero tú debes prometerme algo.
But you must promise me something.Tienes que prometerme algo. Que éste será tu último viaje.
You have to promise me something… that this is your last trip.Pero usted debe prometerme algo.
But you must promise me something.Tienes que prometerme algo… prométeme por tus tetas que incluso aunque te vayas a casar, nosotras vamos a seguir divirtiéndonos.
You have to promise me something… cross your tits, hope to die… that even though you're getting m-m… married… we are gonna keep this party going.Pero tienes que prometerme algo.
But you gotta promise me something.Si puedes prometerme algo, prométeme que cuando estés triste o insegura o pierdas la fe por completo tratarás de verte a ti misma a través de mis ojos.
If you can promise me anything, Pero, tienes que prometerme algo.
But, you have promise me something.Pero debes prometerme algo también.
But you must promise me something, too.Te dejaré ir,pero debes prometerme algo.
I will let you go,but you have to promise me something.Pero tienes que prometerme algo, Homero.
You have to promise me something, Homer.Si… me subo a esa moto,tienes que prometerme algo.
I get on that bike,you have to promise me something.Cuando salgamos de la ciudad, dejaré quete vayas… pero tienes que prometerme algo… tienes que decirle a la policía que yo no quería matar a Allison.
Once we get out of the city, I will let you go,but you have to promise me something. You have to tell the police I didn't mean to kill Allison.Si te sientes así,¿puedes prometerme algo?
If Ahora tienes que prometerme algo.
Now you have to promise me something.
