Examples of using Proxenetas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Niños proxenetas.
¿Quieres que nos volamos todos proxenetas?
You want us all to turn into pimps?Como todos los proxenetas que conozco.
No matamos al Terrible para ser proxenetas.
I didn't kill Terribile to end up as a pimp.Sólo somos dos proxenetas sin putas.
We're just a couple of pimps, no hos.Asistencia jurídica y represión de los proxenetas.
Legal assistance and prosecution of procurers.Nosotros los proxenetas somos mejores que tú.
We procurers are better than you.Al estilo de los proxenetas.
Pimp style.Tres proxenetas tres proxenetas.
Three whoremongers three whoremongers.¿Qué somos, proxenetas?
What are we, panderers?Adopción de medidas de aplicación del Código Penal a los proxenetas;
Measures to enforce the Criminal Code against procurers.¿Qué soy uno de esos proxenetas que te tienen miedo?
That I'm some kind of pimp who's afraid of you?Hasta 1894, muy poco se sabía en Norteamérica sobre los proxenetas.
Los proxenetas reciben habitualmente penas de prisión de entre 5 y 15 años.
Procurers were typically given prison sentences of between 5 and 15 years.Me encanta lo de los proxenetas.
I love the SOPO's.Los bienes confiscados a los proxenetas se utilizarán para crear un fondo de asistencia a las víctimas y reforzar la acción policial.
The goods seized from traffickers would be used to create a fund for victim assistance and to strengthen police action.¿Harán… lo de los proxenetas?
You're going to do… The SOPO's.Es muy probable que los proxenetas, las víctimas de la trata y los intermediarios extranjeros entren en Japón con pasaportes y visados falsificados o alterados.
It is highly probable that foreign brokers, traffickers and female victims of trafficking will try to enter Japan with forged or altered passports and visas.Con arreglo a este artículo, se consideran como proxenetas.
Under that article, the following persons Sois borrachos, embaucadores,villanos, proxenetas embaucadores ambiciosos, impíos y egoístas.
You are drunkards, tricksters,villains, whoremasters godless, self-seeking, ambitious tricksters.Desea saber qué medidas está adoptando el Gobierno contra de los proxenetas.
She wished to know what action the Government was taking against procurers.Deberían incrementarse las medidas para reprimir a los proxenetas y a los clientes que violan los derechos de estas mujeres.
Stronger measures must be adopted to prosecute procurers and clients who violated those women's rights.La ley ofrece una larga lista de las personas que se considerarían proxenetas.
The Act gives a very long list of persons who should be considered procurers.El hecho de que estas mujeres sean golpeadas y violadas por sus proxenetas y dejadas sin dinero, sin un lugar a donde ir y sin esperanza, dijo Morgan.
The fact is that these women are beaten and raped by their pimp and left with no money, no place to go and no hope, Morgan said.He enviado un mensaje a las chicas y a los clientes yquisiera enviarle uno a los proxenetas.
También propugnan la aplicación de las leyes existentes contra los proxenetas y el mejoramiento de las condiciones de las mujeres encarceladas en espera de deportación.
They are also advocating for the enforcement of existing laws against traffickers and to improve the conditions of incarcerated women awaiting deportation.¿Notaste algún motorista dando vueltas, quizás proxenetas de alguna de las chicas?
Las penas previstas en el Código Penal son aplicables a los proxenetas aun cuando los diversos actos que son los elementos constitutivos de las infracciones se hayan cometido en diferentes países.
The penalties provided in the Criminal Code are applicable to procurers even if the various acts of which the offences consist were committed in different countries.En el caso mexicano vemos que la percibida alianza entre policías corruptos y proxenetas funciona con mayor eficiencia que los organismos del estado y ONG que combaten este delito.
In Mexico, we see that the perceived alliance between corrupt police and pimps works more efficiently than state agencies and NGOs active in combating crime.También son necesarias la identificación, detención y condena de los clientes,consumidores, proxenetas, intermediarios y cómplices y la imposición de sanciones que tengan en cuenta la grave naturaleza de estos delitos.
Also essential are the identification, arrest and conviction of customers,consumers, procurers, intermediaries and accomplices and provision for penalties commensurate with the gravity of such offences.
