Que es СУТЕНЕРОВ en Español

• proxenetas
• chulos
• alcahuetes

Ejemplos de uso de Сутенеров en Ruso y sus traducciones al Español

В машине сутенеров.
En el cacharro de un proxeneta.

Ты не убрал пятерых сутенеров.
No mataste a cinco alcahuetes.

Без стыда, без сутенеров, без жертв.
Sin vergüenza, sin chulos, sin víctimas.

Я очищал мир от шлюх и сутенеров.
He limpiado el mundo de putas y chulos.

Это один из сутенеров Банки Кольера?
¿Es uno de los alcahuetes de Bunky Collier?

А девочки не пускают сутенеров и мафию.
Así no entran los alcahuetes ni la mafia.

Правовая помощь и преследование сутенеров;
Asistencia jurídica y represión de los proxenetas.

Покупайте блюдо сутенеров- кости получите в подарок!
Si compran el Plato de Alcahuete, los huesos son gratis!

Сутенеров, наркоторговцев… во всех закоулках и уголках Дели.
Proxeneta, vendedor de drogas de cada esquina de Delhi.

Ты имеешь ввиду сутенеров, которые привезли ее в эту страну?
¿Te refieres a los chulos que traficaron con ella?

Мы разыскали 29 клиентов и сутенеров из списка Дага.
Hemos identificado 29 clientes… y a sus proxenetas con la lista de Dag.

Если нет сутенеров, тогда Деловой вестник не может быть соучастником.
Si no hay chulos, entonces The Downtown Voice no puede ser cómplice.

Баффи, ты встречала милых сутенеров за время своего путешествия?
Buffy,¿conociste algún alcahuete agradable en tus viajes?

Принятие мер по применению положений Уголовного кодекса в отношении сутенеров;
Adopción de medidas de aplicación del Código Penal a los proxenetas;

Настоящий подарок для сутенеров и торговцев людьми.
Supone un gran negocio para los proxenetas y los tratantes de personas.

Эти новые юридические меры наказания позволят активизировать борьбу с сетями сутенеров.
Estos nuevos instrumentos jurídicos represivos permitirán reforzar la lucha contra las redes de proxenetas.

Стереотип поведения сутенеров во многом похож на торговцев наркотиками.
Los proxenetas siguen el mismo patrón de conducta que los traficantes de drogas.

При выявлении сутенеров они преследуются по закону, но только в том случае, если жертвы заявляют о преступлении в полицию.
Cuando se identifica a los proxenetas se les procesa, pero para ello es necesario que los delitos sean denunciados.

Согласно нашему источнику, из всех сутенеров в городе, этот парень известен своими девочками- иностранками.
Según nuestra fuente local de todos los proxenetas de la ciudad este es el conocido por importar chicas.

Это, вообще-то, один из сутенеров, которого я знаю с работы в полиции нравов, но, все равно- никому не придется беспокоиться о пьяном вождении.
En realidad es uno de los chulos que conocí cuando estaba en antivicio… pero, de todas maneras… nadie debe preocuparse por beber y conducir.

Конвенция требует от государств- участников пресечения эксплуатации проституции третьими лицами, и эта цель лучше достигается путем преследования сутенеров.
La Convención exige que los Estados partes eliminen la explotación de la prostitución, objetivo que se logra mejor enjuiciando a los proxenetas.

Полная зависимость от сутенеров и эксплуатирующих их лиц, что способствует проявлению чувства отчуждения и полной рабской покорности;
Absoluta dependencia de los proxenetas o de quienes los explotan, lo que crea un sentido de alienación y servilismo absoluto;

Необходимо решить и ликвидировать проблему проституции со стороны спроса путем криминализации и судебного преследования торговцев людьми, сутенеров и покупателей.
Debe hacerse frente a la demanda de prostitución, reduciéndola mediante su tipificación como delito y el procesamiento de los traficantes, proxenetas y clientes.

Она хотела бы знать, сколько сутенеров в настоящее время находится в тюрьме и какие меры принимаются для реабилитации несовершеннолетних, занимающихся проституцией.
Quisiera saber cuántos proxenetas se encuentran actualmente en la cárcel y qué medidas existen para la rehabilitación de menores que se hayan dedicado a la prostitución.

Даже в Нидерландах женщины и девочки, которые продают свои тела, подвергаются каждодневным угрозам, побоям, изнасилованиям и запугиваниям со стороны сутенеров и клиентов.
Incluso en Holanda, las mujeres y muchachas que venden sus cuerpos sufren regularmente amenazas, golpes, violaciones y amedrentamiento por parte de proxenetas y clientes.

Они содействовали доступу миротворцев к девочкам и таким образом выступали в роли сводников или сутенеров, проживая в лагере для внутренне перемещенных лиц или на улице.
Todos ellos facilitaron el acceso del personal a las niñas, actuando como alcahuetes o proxenetas, mientras vivían en el campamento de desplazados internos o en las calles.

Грубое физическое обращение с ними клиентов, сутенеров или владельцев публичных домов является обычным средством порабощения ребенка или принуждения беременных детей к выкидышам.
El maltrato físico por parte de clientes, proxenetas y dueños de los prostíbulos es un medio común de someter a las niñas o provocarles abortos en caso de embarazo.

Согласно закону, женщины, ставшие объектом торговли людьми, рассматриваются в качестве потерпевших независимо от того, имелось ли на это их согласие, и предусматриваются санкции в отношении сутенеров.
En la legislación se considera que las mujeres objeto de trata son víctimas, independientemente del consentimiento, y se establecen sanciones contra los proxenetas.

Под перечисленные меры наказания подпадают деяния сутенеров, даже если различные поступки, входящие в состав наказуемых правонарушений, были совершены на территории других стран.
Estas penas son aplicables a los proxenetas aun cuando los diversos actos que son los elementos constitutivos de las infracciones se hayan realizado en diferentes países.

Под перечисленные в Уголовном кодексе меры наказания подпадают деяния сутенеров, даже если различные поступки, входящие в состав наказуемых правонарушений, совершаются в других странах.
Las penas previstas en el Código Penal son aplicables a los proxenetas aun cuando los diversos actos que son los elementos constitutivos de las infracciones se hayan cometido en diferentes países.