What is the translation of " PUEDE NO APLICARSE A USTED " in English?

• may not apply to you

Examples of using Puede no aplicarse a usted in Spanish and their translations into English

Tan la limitación o la exclusión antedicha puede no aplicarse a usted.
So the above limitation or exclusion may not apply to you.

La exclusión anterior puede no aplicarse a usted, en la medida en que la ley aplicable no permita la exclusión de garantías implícitas.
The above exclusion may not apply to you to the extent that applicable law does not allow the exclusion of implied warranties.

Esta limitación no está permitida por algunos estados, por lo que esta limitación puede no aplicarse a usted.
This limitation is not allowed by some states and so this limitation may not apply to you.

La limitación o exclusión anterior puede no aplicarse a usted, en la medida en que la ley aplicable pueda no permitir la limitación o exclusión de responsabilidad ante daños accidentales o resultantes.
The above limitation or exclusion may not apply to you to the extent that applicable law does not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages.

Si algunos estados no permiten la exclusión de garantías implícitas, la exclusión anterior puede no aplicarse a usted.
If some states do not allow the exclusion of implied warranties the above exclusion may not apply to you.

Algunas jurisdicciones pueden no permitir renuncias de garantías implícitas y la renuncia anterior puede no aplicarse a usted sólo en lo que se refiere a las garantías implícitas.
Some jurisdictions may not allow disclaimers of implied warranties and the above disclaimer may not apply to you only as it relates to implied warranties.

Algunos estados y otras jurisdicciones no permiten la renuncia o la limitación de daños consecuentes y otras formas de daños, por lo que esta limitación puede no aplicarse a usted.
Some states and other jurisdictions do not allow the waiver or limitation of consequential and other forms of damages, so this limitation may not apply to you.

Algunas jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de responsabilidad por daños incidentales o consecuentes, así que la limitación o la exclusión antedicha puede no aplicarse a usted y ustedd también puede tener otros derechos legales que varían de una jurisdicción a otra.
Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you and you may also have other legal rights that vary from jurisdiction to jurisdiction.

La duración de cualquier garantía implícita se limita a un período de un año como se especifica en la garantía expresa. Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto al tiempo de expiración de una garantía implícita, por lo que la limitación antes mencionada puede no aplicarse a usted.
The duration of any implied warranty is limited to the one-year period as specified for the express warranty. Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.

Cuando la ley aplicable no permite la exclusión de garantías implícitas, la lo anterior exclusiones puede no aplicarse a usted.
Where applicable law does not allow the exclusion of implied warranties, the foregoing exclusions may not apply to you.

El recurso por el incumplimiento de esta garantía se limita al servicio de garantía descrito anteriormente. Dyson, Inc. no será responsable de ningún daño consecuente o incidental en el que se pueda incurrir en conexión con la compra y uso de su máquina. Esta limitación no está permitida por algunos estados, por lo que esta limitación puede no aplicarse a usted.
Your remedy for breach of this warranty is limited to the warranty service described above. Dyson, Inc. will not be liable for any consequential damages or incidental damages you may incur in connection with your purchase and use of your machine. This limitation is not allowed by some States and so this limitation may not apply to you.

Algunos Estados(o jurisdicciones) no permiten la exclusión de garantías implícitas, por lo que esta limitación puede no aplicarse a usted.
Some states(or jurisdictions) do not allow the exclusion of implied warranties so this limitation may not apply to you.

Algunos estados no permiten timitaciones en cuanto al tiempo de expiraci6n de una garantia implicita, por lo que la limitaci6n antes mencionada puede no aplicarse a usted.
Some states do not allow limitation on how tong an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.

Excepción: En algunos Estados, la ley no puede permitir que se rechacen o excluyan las garantías, por lo que la renuncia anterior puede no aplicarse a usted.
Exception: In certain states, the law may not allow us to disclaim or exclude warranties, so the above disclaimer may not apply to you.

Debido a que algunos estados no permiten la exclusión o limitación de responsabilidad por daños emergentes o incidentales, la limitación anterior puede no aplicarse a usted.
Because some states do not allow the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, the above limitation may not apply to you.

Ya que algunos estados/jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de responsabilidad por daños consecuentes o secundarios, la limitación precedente puede no aplicarse a usted.
Because some states/jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, the above limitation may not apply to you.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes de las garantías implícitas, por lo que la exclusión o limitación anterior puede no aplicarse a usted.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages of implied warranties, so the above exclusion or limitation may not apply to you.

Como algunos estados/jurisdicciones no permiten la exclusi n ni la limitaci n de responsabilidad por los da os emergentes o incidentales, la limitaci n antes mencionada puede no aplicarse a usted.
Because some states/jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, the above limitation may not apply to you.

Algunas jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de responsabilidad por daños incidentales o consecuentes; por lo tanto, la limitación o exclusión anterior puede no aplicarse a usted.
Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages; as a result, the above limitation or exclusion may not apply to you.

Algunos estados de E.U.A. no permiten la limitación de garantías o limitación de daños consecuentes o incidentales, por lo tanto la renuncia o limitación de responsabilidades mencionada arriba puede no aplicarse a usted.
Some states do not permit the limitation of warranties or limitation of consequential or incidental damages, so the above disclaimer and limitation may not apply to your.

En la medida en que haya adquirido su licencia directamente de AVG en conformidad con un contrato escrito y firmado o de un socio comercial de AVG al que paga directamente por su Solución, esta disposición puede no aplicarse a usted.
To the extent you purchased your license directly from AVG under a signed, written agreement or from an AVG business partner you are paying directly for your Solution, this provision may not apply to you.