Examples of using Quartet in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Con el Jerusalem Quartet.
QUARTET- Lámpara de pie con luz directa con dimmer.
Bolsa de la compra hecho de tejido de fular(100% algodón)- QUARTET.
Shopping bag made of wrap fabric(100% cotton)- QUARTET.Con el AMSTEL QUARTET que llevará al ConcertGebouw hoy mismo.
With the AMSTEL QUARTET that will take ConcertGebouw today.Bolsa de la compra hecho de tejido de fular(100% algodón)- QUARTET RAINY 1.
Shopping bag made of wrap fabric(100% cotton)- QUARTET RAINY 1.
People also translate
En 2012, coprotagonizó Quartet, primera película dirigida por Dustin Hoffman.
Más información en las páginas web de Mito Concerts ydel Cecilia String Quartet.
Further information at Mito Concerts' andthe Cecilia String Quartet's website.Conexiones ópticas del Quartet ofrecen 8 entradas digitales adicionales ADAT/ SMUX.
Quartet's optical connections offer 8 additional ADAT/SMUX digital inputs.La cantante israelí Noa, una de las grandes voces queha dado el Mediterráneo, actuará el viernes 9 de noviembre en Manresa acompañada por Solis String Quartet con quien estrenará nuevo repertorio, en primicia mundial.
Israeli singer Noa, one of the great vocalists to come from the Mediterranean,will be performing in Manresa on Friday 9 November accompanied by the Solis String Quartet and with a brand new repertoire, a world exclusive.QUARTET es apropiada para proveer alta calidad, multiples funciones, edición de sonido.
QUARTET is suitable for providing high quality, multi function, sound editing for your home.La cantante israelí, una de las grandes voces que ha dado el Mediterráneo,actuará el viernes 9 de noviembre en el Teatro Kursaal de Manresa acompañada por los italianos Solis String Quartet, con quien estrenará repertorio.
The Israeli singer, one of the great vocalists to come from the Mediterranean,will be performing at Teatre Kursaal in Manresa on Friday 9 November, accompanied by the Solis String Quartet and with a brand new repertoire.Encargo del Art Sound Quartet, por la escritura de SIKURI IV, para cuarteto de saxofones y electrónica.
Commisioned by ART SOUND QUARTET to compose a saxophone Los últimos proyectos 2014/15 incluyen la ópera:"Yardbird de Charlie Parker" para OPERA PHILADELPHIA, la ópera‘Abraham', se estrenó en Düsseldorf en 2014, así como el Concierto para cuarteto de cuerda y orquesta:"IMPETUS",escrito por el Artemis String Quartet y estrenado en la Alte Opera in Frankfurt en diciembre de 2014.
The latest projects 2014/5 included the Opera:‘Charlie Parker's Yardbird‘ for OPERA PHILADELPHIA, the Opera‘Abraham', premiered in Duesseldorf in 2014 as well as the Concerto for String 
Es miembro del Aviv Quartet con quien goza de una gran carrera internacional y profesora de viola en el Conservatorio de Música de Genève desde 2010, y del Conservatorio de Lausana desde 2014.
She is a member of the Aviv Quartet with whom she is enjoying an international carreer and a Viola Professeur at the Conservatoire de Musique de Genève since 2010 and at the Conservatoire de Lausanne since 2014.Sus obras han sido interpretadas por conjuntos especializados y reconocidos como L'Intercontemporain, Linea, Próxima Centauri, L'Itinéraire, Vortex, el cuarteto Tana, Red Note ensemble, Prime Recorder ensemble, L'Arsenale,Artsound Quartet, LAPS ensemble, entre otros, y festivales de renombre como el Festival Manca, Archipels, Novart, Mixtur, Rhizome, Plug, La Chaise-Dieu, Cervantino, Ars Musica y Transit Festival.
His works have been performed by ensembles such as Ensemble Linea, Proxima Centauri, Vortex, Tana string El Cristina Pato Quartet es una mezcla única de jazz, latin-jazz y world music con los músicos, compositores y arreglistas radicados en Nueva York Edward Perez(bajo), Victor Prieto/Julien Labro(acordeón) y Mauricio Zottarelli/Juan Felipe Mayorga batería.
The Cristina Pato Quartet is a unique blend of jazz, latin-jazz and world music with New York based musicians, composers and arrangers Edward Perez(bass), Victor Prieto/Julien Labro(accordion) and Mauricio Zottarelli/Juan Felipe Mayorga drums.También la Orquestra Simfònica del Vallès, Núria Rial, la ONCA,Laia Masramon, el Quartet Alart, el Dalia Quartet y el Cor de Cambra Femení Scherzo interpretarán obras suyas, a menudo con el propio Guinovart sentado al piano.
In addition, the Orquestra Simfònica del Vallès, Núria Rial, the ONCA,Laia Masramon, the Quartet Alart, the Dalia Quartet and the Cor de Cambra Femení Scherzo will be performing his work, often with Guinovart himself at the piano.Brossa Quartet de Corda& La Botzina y su espectáculo Cordes Grillades, els Xerramequ Tiquis Miquis con Les Musiquetes de l'Eriçó Bru o el multinstrumentista Xavi Lloses y su galáctica formación: l'Escolania de la Quadratura del Cercle que presentan Cançonetes per la Bressola.
Brossa Quartet de Corda& La Botzina and their performance Cordes Grillades, Xerramequ Tiquis Miquis with Les Musiquetes by Eriçó Bru or the multi-instrumentalist Xavi Lloses and his galactic group: l'Escolania de la Quadratura del Cercle which presents Cançonetes per la Bressola.En esta edición, participarán jóvenes promesas y artistas consagrados, como por ejemplo el barítono alemán Matthias Goerne; la mezzosoprano Sarah Connolly, el tenor Christoph Prégardien, la soprano Kate Royal,la violista Isabel Villanueva acompañada por François Dumont, el Quartet Casals, la Camerata 432 o los pianistas Javier Perianes, Nicholas Angelich y Mario Mora, entre otros.
In this year's edition, talented young people and artists, such as the German baritone Matthias Goerne; la mezzo-soprano Sarah Connolly, tenor Christoph Prégardien, soprano Kate Royal,violist Isabel Villanueva accompanied by François Dumont, Quartet Casals, Camerata 432 and pianists Javier Perianes, Nicholas Angelich and Mario Mora, amongst others.Un concierto en Bonn el 20 de septiembre incluyó el Haydn String Quartet en re menor, op. 76, No. 2("Fifths") y el Dvořák String Quintet en mi bemol mayor, op. 97(con la violista Masumi Per Rostad del Cuarteto Pacifica).
A concert in Bonn on 20 September included the Haydn String Quartet in D minor, Op. 76, No. 2("Fifths") and the Dvořák String Quintet in E-flat major, Op. 97 with violist Masumi Per Rostad of the Pacifica Ha tocado con la Orquesta Filarmónica de Israel, Bayerische Staatsoper(Munich), Filarmónica de Rotterdam, Mahler Chamber Orquestra, Orchestra Mozart(Bolonia), Orquestra de Cadaqués, así como una gran parte de las orquestas del panorama musical español, y con grupos de cámara de diversa índole: London Winds Ensemble, Lucerne Festival Brass, Taima Granada, MoonWinds,Arts Quartet de Trombons,etc.
He has collaborated with the Israel Philharmonic Orchestra, Bayerische Staatsoper(Munich), Rotterdam Philharmonic, Mahler Chamber Orchestra, Orchestra Mozart(Bologna), Orquestra de Cadaqués, as well as a large part of the Spanish orchestras and with diverse chamber groups: London Winds Ensemble, Lucerne Festival Brass, Taima Granada, MoonWinds,Trombons Arts Quartet.El Liverpool String Quartet(LSQ) dará dos conciertos de navidad los días 6 y 7 de enero de 2017 en la provincia de Tarragona(Cataluña), en las ciudades de Maspujols y Castellvell del Camp respectivamente, en los que estará presente el compositor Howard Blake.
The Liverpool String Quartet(LSQ) will give two Christmas concerts on 6 and 7 January 2017 in the province of Tarragona(Catalonia- Spain), in the cities of Maspujols and Castellvell del Camp respectively, with the presence of composer Howard Blake.También dentro de la programación musical, se incorporan a el programa las actuaciones de la Cobla Berga Jove; la de los baleares Galivança,que actuarán en el marco de la Nit de Ball Folk en la Taberna Estrella Damm, junto a Dijazzònic Quartet y Bal O'Gadjo, y los Menace d'éclarcie, una fanfarria de la Bretaña francesa que pone los instrumentos tradicionales a el servicio de el rock'n roll.
The music line-up is also set to feature performances by the following groups: Cobla Berga Jove; Galivança, from the Balearic islands,which will perform at the Folk Dance Night in Taverna Estrella Damm alongside Dijazzònic Quartet and Bal O'Gadjo; and Menace d'éclarcie, a brass band from Brittany(France) that play rock and roll on an assortment of traditional instruments.Los interpretan dos grupos:el Emerson String Quartet, con treinta grabaciones, nueve Grammys y tres Gramophones a cuestas, y el American String Quartet, que ha grabado los cuartetos de todos los grandes del repertorio clásico.
Now it's time for the 16 string En su amplio recorrido profesional cabe señalar su participación como componente de diversas formaciones musicales como:"Edith Jazz Trío, Mabek Quinteto, The Costa Band, Blue Mind, La Funkción, Sonido Internacional, Elegant Show, Judea,Cotton Sax Quartet, Ébano Jazz Quartet, La Pachacutty, Tropicana, The Black Song Big Band, Copacabana, Cotton Jazz Quartet, Compañía flamenca Entrelazados.
His extensive professional career includes his participation as a member of various musical formations such as: Edith Jazz Trio, Mabek Quinteto, The Costa Band, Blue Mind, La Funkción, International Sound, Elegant Show, Judea,Cotton Sax Quartet, Ebano Jazz Quartet, La Pachacutty, Tropicana, The Black Song Big Band, Copacabana, Cotton Jazz Quartet, Compañía flamenca Entrelazados.Halloween está a la vuelta de la esquina, y para celebrarlo,Philip Glass y Kronos Quartet interpretarán en vivo la música original de Glass para el clásico de 1931 de Universal Pictures, Drácula(protagonizado por Bela Lugosi) en un ciclo de 3 conciertos de Halloween en los Estados Unidos.
Halloween is just around the corner, and to celebrate it,Philip Glass and Kronos Quartet will perform live to picture Glass' original music for Universal Pictures' 1931 film classic, Dracula(starring Bela Lugosi) in a 3 concert Halloween Tour in the USA.Mientras trabajaba en el String Quartet, Cage lo describió como si fuera«abrir otra puerta; las posibilidades que se insinúan son ilimitadas».20 A partir de entonces continuó desviando su trabajo compositivo hacia otras formas de permitir que los sonidos aparecieran libremente en el interior del silencio de sus estructuras temporales.
While working on the String Quartet, Cage described it as being“like the opening of another door; the possibilities implied are unlimited.”19 Following it, he continued to turn his composing towards ways of letting sounds appear freely within the silence of his time structures.Tras participar en la conferencia del TAU Consortium el pasado 15 de enero,Cristina remata la gira con su Cristina Pato Quartet con conciertos en Florida, Ohio y Texas, bajando el telón de una excitante temporada llena de actuaciones, residencias y talleres con su increíble Cuarteto: Víctor Prieto, Edward Perez y Mauricio Zottarelli y el colaborador Juan Felipe Mayorga.
After taking part in the TAU Consortium Conference last January 15th,Cristina wraps up the tour with the Cristina Pato Quartet with concerts in Florida, Ohio and Texas, bringing down the curtain on an exhilarating season full of performances, residencies and workshops with her amazing Como primer violinista yfundador en 1996 del Aviv Quartet, Sergey ha ganado varios premios en competiciones internacionales, como el Gran Premio en el 3r Concurso de Música de Cámara de Melbourne, el Concurso de Cuartetos de Cuerda de Burdeos, el Concurso Primavera de Praga, el concurso"Schubert y Modernidad" en Graz, Austria, así como el Premio Israelí del Ministerio de Cultura, del Ministerio de Educación de Alemania y el Premio Anual de Música de Cámara del Pais Lottery de Israel.
As a first violinist anda founder in 1996 of the Aviv String Quartet, Sergey won several top prizes at the International Competitions, such as Grand Prix at 3rd Melbourne Chamber Music Competition, Bordeaux String A esto se refería cuando, en 1949,describió su idea para su String Quartet in Four Parts:«sin utilizar en realidad el silencio, me gustaría elogiarlo.»19 Para este cuarteto de cuerda concibió un nuevo sistema de composición que permitía el uso de armonías sin un sentido de progresión armónica: una especie de práctica armónica muda.
This is what he meant when, in 1949,he described his idea for his String Quartet in Four Parts:“… without actually using silence, I should like to praise it.”18 For the 
