Examples of using String quartet in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Harry Sparnaay y el Mistry String Quartet.
Joseph Haydn and the String Quartet.Almain& Fantasia 12 string quartet- 9786000766917- Comprar libro.
Etiquetas Agregar etiquetas para"String quartet no.
Tags Add tags for"String quartet no.The String Quartet Tribute to Slayer: The Evil You- Review» en inglés.
The String Quartet Tribute to Slayer:Tocó en el David String Quartet.
Por ejemplo, su obra String Quartet in Four Parts(1950) fue compuesta mediante un número de gamas o acordes con una instrumentación fija.
For instance, in String Quartet La canción incluye parte del String Quartet No.
The track includes part of the String Quartet No.Un concierto en Bonn el 20 de septiembre incluyó el Haydn String Quartet en re menor, op. 76, No. 2("Fifths") y el Dvořák String Quintet en mi bemol mayor, op. 97(con la violista Masumi Per Rostad del Cuarteto Pacifica).
A concert in Bonn on 20 September included the Haydn String Quartet in D minor, Op. 76, No. 2("Fifths") and the Dvořák Etiquetas Agregar etiquetas para"String quartet no.
Tags Add tags for"Quartetto lirico: string quartet no.El Liverpool String Quartet(LSQ) dará dos conciertos de navidad los días 6 y 7 de enero de 2017 en la provincia de Tarragona(Cataluña), en las ciudades de Maspujols y Castellvell del Camp respectivamente, en los que estará presente el compositor Howard Blake.
The Liverpool String Quartet(LSQ) will give two Christmas concerts on 6 and 7 January 2017 in the province of Tarragona(Catalonia- Spain), in the cities of Maspujols and Castellvell del Camp respectively, with the presence of composer Howard Blake.Más información en las páginas web de Mito Concerts y del Cecilia String Quartet.
Further information at Mito Concerts' and the Cecilia String Quartet's website.Stowell, The Cambridge Companion to the String Quartet(CUP 2003), pág. 64-65: con fotografía.
Stowell, Estos conciertos están producidos por Ars Aurea Sonora en colaboración con el Ayuntamiento de Castellvell del Camp y Liverpool String Quartet.
These concerts are produced by Ars Aurea Sonora in collaboration with the Town Hall of Castellvell del Camp and Liverpool String Quartet.Este verano podrás conocer las propuestas de Miró Quartet, American String Quartet y Horszowski Trio con Masumi Per Rostad, entre otros.
This summer you will get to hear the Miró Por si fuera poco, tuve como invitado al concierto al maravilloso Jon Secada ytambién el acompañamiento del FIU Jazz Vocal Ensemble y el FIU String Quartet.
Not only that, but the marvelous Jon Secada accepted my invitation to the concert and joined me on stage, andI was also accompanied by the FIU Jazz Vocal Ensemble and the FIU String Quartet.Por consiguiente, las armonías de apariencia clara, moderada yetérea que se suceden en el String Quartet«elogian el silencio» porque no tienen nada que decir sobre la teoría armónica.
The clear, gentle,ethereal appearance of harmonies in the String Quartet thus“praise silence” because they have nothing to say about harmonic theory.La cantante israelí, una de las grandes voces que ha dado el Mediterráneo,actuará el viernes 9 de noviembre en el Teatro Kursaal de Manresa acompañada por los italianos Solis String Quartet, con quien estrenará repertorio.
The Israeli singer, one of the great vocalists to come from the Mediterranean,will be performing at Teatre Kursaal in Manresa on Friday 9 November, accompanied by the Solis String Quartet and with a brand new repertoire.En el campo de la música de cámara, ha actuado con el Philharmonic Octet de Berlín,el Smetana String Quartet, Barry Tuckwell, Tsuyoshi Tsutsumi, Pinchas Zukerman, Boris Belkin, Joseph Suk, Alexander Rudin y tocó dúos de piano con Andrei Gavrilov.
In the field of chamber music, he has performed with the Berlin Philharmonic Octet,the Smetana String Quartet, Barry Tuckwell, Tsuyoshi Tsutsumi, Pinchas Zukerman, Boris Belkin, Joseph Suk, Alexander Rudin, and played duo-piano with Andrei Gavrilov.Desde 1987 sus trabajos han sido interpretados en México, y ocasionalmente en Estados Unidos(Nueva York, Indiana y Pittsburgh) por el Pittsburgh New Music Ensemble, el Carnegie Mellon Trio yel New Mexico String Quartet.
Since 1987, her works have been performed in Mexico, and occasionally in The United States(New York, New Mexico Indiana, and Pittsburgh) by the Pittsburgh New Music Ensemble, Carnegie Mellon Trio andThe New Mexico String Quartet.Los interpretan dos grupos:el Emerson String Quartet, con treinta grabaciones, nueve Grammys y tres Gramophones a cuestas, y el American String Quartet, que ha grabado los cuartetos de todos los grandes del repertorio clásico.
Now it's time for the 16 La cantante israelí Noa, una de las grandes voces queha dado el Mediterráneo, actuará el viernes 9 de noviembre en Manresa acompañada por Solis String Quartet con quien estrenará nuevo repertorio, en primicia mundial.
Israeli singer Noa, one of the great vocalists to come from the Mediterranean,will be performing in Manresa on Friday 9 November accompanied by the Solis String Quartet and with a brand new repertoire, a world exclusive.Mientras trabajaba en el String Quartet, Cage lo describió como si fuera«abrir otra puerta; las posibilidades que se insinúan son ilimitadas».20 A partir de entonces continuó desviando su trabajo compositivo hacia otras formas de permitir que los sonidos aparecieran libremente en el interior del silencio de sus estructuras temporales.
While working on the String Quartet, Cage described it as being“like the opening of another door; the possibilities implied are unlimited.”19 Following it, he continued to turn his composing towards ways of letting sounds appear freely within the silence of his time structures.Tras ganar la medalla de bronce en Van Cliburn International Piano Competition en 1989, Benedetto Lupo ha debutado exitosamente con las orquestas americanas más importantes, además de sus actuaciones comointegrante de agrupaciones de cámara junto a Tokyo String Quartet.
After winning the bronze medal in the 1989 Van Cliburn International Piano Competition, Benedetto Lupo made acclaimed debuts with several major American orchestras,as well as chamber appearances with the Tokyo String Quartet.A esto se refería cuando, en 1949,describió su idea para su String Quartet in Four Parts:«sin utilizar en realidad el silencio, me gustaría elogiarlo.»19 Para este cuarteto de cuerda concibió un nuevo sistema de composición que permitía el uso de armonías sin un sentido de progresión armónica: una especie de práctica armónica muda.
This is what he meant when, in 1949,he described his idea for his String Quartet in Four Parts:“… without actually using silence, I should like to praise it.”18 For the Sus composiciones fueron interpretadas por hr-Sinfonieorchester, el Ensemble Modern, Continuum, la Orquesta del SEM Ensemble, el Kronos Quartet, el FLUX Quartet, Zeitkratzer,The Soldier String Quartet, The JACK Quartet, y el Quintet of the Americas.
His compositions have been performed by the hr-Sinfonieorchester, the Ensemble Modern, Continuum, the Orchestra of the SEM Ensemble, Kronos Martínez se ha presentado con la Filarmónica de México, el Western Piedmont Symphony, la Sinfonía Las Cruces,y Tokyo String Quartet y el Miami String Quartet en lugares como Carnegie Hall, Merkin Hall y la Sinfonía Space en Nueva York, así como el Chicago Center para la Arte y el Palacio de Bellas Artes en la Ciudad de México.
Martinez has performed with the Philharmonic of Mexico, the Western Piedmont Symphony, the Las Cruces Symphony,along with the Tokyo String Quartet and the Miami String Quartet in venues such as Carnegie Hall, Merkin Hall and Symphony Space in New York, as well as the Chicago Center for the Arts and the Palacio de Bellas Artes in Mexico City.Ha realizado más de 300 arreglos para arreglos de configuración diversa música de cámara por Gidon Kremer, Dawn Upshaw, Yo Yo Ma, Nadja Salerno-Sonnenberg, TrioConBrio, Iwao Furusawa, Paquito D'Rivera,Turtle Island String Quartet, cuarteto de los Ángeles, Luciana Souza y Vancouver Cantata cantantes.
He has completed over 300 arrangements for different chamber music settings arrangements for Gidon Kremer, Dawn Upshaw, Yo Yo Ma, Nadja Salerno-Sonnenberg, TrioConBrio, Iwao Furusawa, Paquito D'Rivera,Turtle Island String Quartet, L.A. Estas interpretaciones han sido realizadas por ensembles y orquestas de reconocido prestigio como Ensemble Intercontemporain, Ensembe L'itineraire, Ensemble Court-Circuit, Nouvel Ensemble Moderne,Arditti String Quartet, Orchestre National de France, Orchestre Philharmonique du Luxembourg,etc., al frente de los cuales han dirigido directores entre los que destacan Arturo Tamayo, Pascal Rophé ó Beat Furrer, por citar sólo algunos.
His works have been performed by internationally acclaimed ensembles and orchestras such as Ensemble Intercontemporain, Ensembe L'itineraire, Ensemble Court-Circui't, Nouvel Ensemble Moderne,Arditti String Quartet, Orchestre National de France, Orchestre Philharmonique du Luxembourg, etc. and conducted by the prestigious conductors Arturo Tamayo, Pascal Rophé, Beat Furrer, to name but a few.Lim ha recibido encargos de algunos de los intérpretes más eminentes a nivel mundial, incluyendo Los Angeles Philharmonic(para quienes escribió Ecstatic Architecture para su temporada inaugural en el Disney Concert Hall diseñado por Frank Gehry), Ensemble InterContemporain, Ensemble Modern, Orquesta de Sinfonía de la BBC,Arditti String Quartet y Cikada Ensemble.
Lim has been commissioned by some of the most eminent performers in the world including the Los Angeles Philharmonic(for whom she wrote Ecstatic Architecture for the inaugural season of the Frank Gehry-designed Walt Disney Concert Hall), Ensemble InterContemporain, Ensemble Modern, BBC Symphony Orchestra,Arditti String Quartet and the Cikada Ensemble.Aguirre ha compuesto obras para numerosos instrumentistas y grupos de prestigio como Ere Lievonen, Enric Monfort, Adam Ørvad, Carlos Gálvez, Juanjo Guillem, Mikkel Andersen, Barbara Lueneburg, Karolina Leedo, Axyz Ensemble, Arbós Trío, Snow Mask Ensemble, Kimbala Percussion Group, DuoMetrie, Verso Duo, la Orquesta Sinfónica de la Habana, la Orquesta Sinfónica de Santiago de Cuba y la Orquesta Sinfónica de Camagüey, el Cuarteto Arditti,el TANA String Quartet, Residencias Ensemble, Neopercusión y el Colectivo Neo.
Aguirre has written works for numerous prestigious performers and ensembles such as Ere Lievonen, Enric Monfort, Adam Ørvad, Carlos Gálvez, Juanjo Guillem, Mikkel Andersen, Barbara Lueneburg, Karolina Leedo, Axyz Ensemble, Arbós Trío, Snow Mask Ensemble, Kimbala Percussion Group, DuoMetrie, Verso Duo, Havana Symphony Orchestra, Santiago Symphony Orchestra, Camagüey Symphony Orchestra, the Arditti 
