Examples of using Que cede in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Una persona que cede se convierte en criminal.
Perhaps a person who gives in to it becomes a criminal.Excepcionalmente, puede aparecer un hematoma leve que cede en pocos días.
Exceptionally, it may appear a slight bruise which subsides in a few days.El catión es Cu2+, que cede dos electrones al anión SO2-4.
El guardabarros está hecho de un material plástico blando, que cede ante eventuales golpes.
The mudflaps are made of a soft plastic material that yields to any blows.Una persona débil que cede a la tentación de negar a sí mismo un placer.
A weak person who yields to the temptation of denying himself a pleasure.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
crédito cedidofotografía cedidacedo la palabra
datos no serán cedidosceder sus derechos
ceder el control
derecho a cederterritorio cedidodatos serán cedidosse cederán datos
More
Usage with adverbs
Usage with verbs
Como no, es el ministerio de Economía el que cede y comienza a arder.
Failing Una nación que cede a los tiranos, pierde más que la vida y bienes.
A nation that yields to tyrants, loses more than just body and good.El disco duro queda directamente bajo el teclado, que cede marginalmente solo aquí.
La gente que cede sus asientos en los transportes públicos a ancianos y embarazadas.
Esto crea un sistema complejo que cede en dependencia unos de otros.
The result is a complex system that gives way depending on each other.Los mismos que cede la lusa Ana Caterina Nogueira, tras su estreno en 2017 junto a Valeria Pavón, que cede cuatro lugares.
The same amount that Ana Caterina Nogueira Persona de carácter débil, que cede a la tentación de negarse un placer.
A weak person who yields to the temptation of denying.Las arenas movedizas secas son arena suelta cuya densidad aparente se reduce al soplar aire a través de ella y que cede fácilmente al peso o la presión.
Dry quicksand is loose sand whose bulk density is reduced by blowing air through it and which yields easily to weight or pressure.
Persona de carácter débil, que cede a la tentación de negarse un placer.
A weak person who yields to the temptation of denying himself a pleasure.Ahora los recién casados pasan su luna de miel en isla Esme(una isla a unos kilómetros de Río de Janeiro),que Carlisle regaló a Esme y que cede para pasar su luna de miel a Edward y Bella.
They spend their honeymoon on Isle Esme, a small island off the coastof Rio de Janeiro, Brazil that was given to Esme as a gift from Carlisle.Una combinación que cede un aspecto señorial y refinado, propio de un ambiente Premium.
Por definición‘oxidante'es una especie química que cede electrones en una reacción química.
Oxidants By definition‘Oxidant' is the chemical species that gives electrons in a chemical reaction.Por cada humano que cede ante el odio y el temor, hay cientos que están dispuestos a ver la verdad.
El mensaje que transmite el documental"En el Nombre de Confucio" debe ser muy valorado en una comunidad internacional que cede ante la diplomacia monetaria usada por el PCCh.
The message sent out by"In the Name of Confucius" is very precious in the international community which indulges to the CCP's monetary diplomacy.Por aquí, ves una línea única que cede energía a la mitad posterior del detector, más característico de lo que parece ser un objeto tipo muón, siendo un muón algo así como un electrón pesado.
Over here, you see a single line that's giving up energy in the back half of the detector, more characteristic of what a muon object would look like, a muon being a heavy electron.El agua fría sanitaria se calienta en el interior del depósito de acumulación mediante un serpentín tubular en cuyo interior circula agua caliente que cede calor al agua sanitaria que baña el exterior.
The water is heated inside the tank using tubular coil in which interior circulates hot water that transfers heat to the sanitary water Análogamente, el que cede a la depresión de ánimo arriesga caer en un estado de permanente melancolía, o quien se deja dominar por deseos bestiales puede convertirse en un monstruo de lujuria y sensualidad y cometer crímenes que le horroricen al recobrar la razón.
Similarly a man who yields to depression may be swept into a terrible state of permanent melancholia; or one Mientras tanto, las manzanas continúan pudriéndose en las pomaradas yéste parece ser lo que ha motivado al Grupo 5.000, que cede gratis la idea, a encontrar una salida que contente a todos.
Meanwhile, the apples keep on rotting in the orchads, andthis seems to be the reason why Grupo 5,000, who gives in the idea at no price, wants to find a way through to please everyone.En vista de que en la India la maternidad fuera del matrimonio es un estigma social,la madre soltera que cede a su niño prefiere hacerlo en perfecto anonimato, de modo que no pueda ser descubierta ulteriormente.
In view of the social stigma attached to unwed motherhood in India,the single mother who gives up her child prefers to do so in perfect anonymity so that none can trace her later.El parque tiene una produccion de 5.65 MWp y fue disenado para producir energia electrica por mas de 30 anos,funcionando en paralelo con la red de media tension a la que cede toda la energia electrica que produce.
The park has an output of 5.65 MWp and was designed to produce electrical energy formore than 30 years, functioning in parallel to the medium-tension network to which it cedes all the electrical energy En lugar de comerciar con el oro procedente de sus propios yacimientos, que son considerables, OKIMO ha arrendado el negocio a empresas concesionarias yha puesto en marcha un sistema que cede a los subcontratistas la función de supervisores de una determinada zona y les otorga el derecho de cobrar comisiones.
In lieu of trading the gold obtained from its considerable holdings,OKIMO has leased concessions and put a system in place that gives the subcontractors the role of overseers of an area with the right to collect commissions.Sin lugar a duda la estructura más común de tenencia de una embarcación privada en Importación Temporal es mediante una empresa que cede al accionista o un tercero no residente en la U.E.
Surely, the most common situation for a private yacht on Temporary Importation Regime is to be owned by a company that gives a stockholder or a third party non-resident in the EU, the use of the boat without receiving any compensation; a structure Mejora de la empleabilidad El proyecto es posible gracias a una colaboración a tres partes: la Fundación Onada, responsable de la implementación del curso;el Ayuntamiento de Salou, que cede las instalaciones y los medios materiales, y la Fundación PortAventura, con una donación económica de 40.043 euros.
Improving employability The project is made possible thanks to the collaboration of three parties: the Onada Foundation, responsible for the implementation of the course;Salou City Council, which provides the facilities and material resources, and the PortAventura Foundation with a financial donation of €40,043.Tenemos una calefacción por convección cuando los radiadores calientan el aire de la habitación, generando un movimiento convectivo que se levanta yroza los objetos a los que cede calor, luego se enfría y vuelve a caer al suelo para recomenzar el ciclo.
When radiators heat the air of a room we achieve convection heating, this generating a convective mode rises andtouches the objects to which it gives heat, as 
