Examples of using Que imponen in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Son criminales que imponen la voluntad del difunto Shusui Yukitoku.
Las personas cool no pueden ser seguidoras,pues son las que imponen las tendencias.
Los artículos 85 a 88, que imponen a las partes la obligación de adoptar medidas para conservar las mercaderías.
Articles 85 to 88 which impose on the parties obligations to take steps to preserve the goods.Existe solo un puñado de países en el mundo que imponen estrictas leyes prohibitivas.
There alreadies existing just a handful of nations worldwide that enforce strict too high laws.Aparte, para los que imponen la violencia la justificación es importante, real y cuidadosamente cultivada.
On the other hand, for those who impose the violence the justification is important, real and carefully cultivated.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
sanciones impuestasrestricciones impuestaslas restricciones impuestasmedidas impuestaslas medidas impuestasimponer sanciones
limitaciones impuestaspenas impuestasobligaciones impuestasbloqueo impuesto
More
Existe solo un puñado de países en el mundo que imponen estrictas leyes prohibitivas.
There exists just a handful of nations in the world that enforce rigorous prohibitive regulations.Disposiciones del Pacto que imponen a los Estados Partes obligaciones prácticas concretas disposiciones generales.
The provisions of the Covenant which place the States parties under specific practical obligations general provisions.Existe solo un puñado de países en el mundo que imponen estrictas leyes prohibitivas.
There exists simply a handful of countries around the world that enforce strict prohibitive regulations.Los que imponen condiciones no quieren la paz, porque esas condiciones no son sino excusas huecas para demorar y evitar el logro de la paz.
Those who imposed conditions did not want peace, for such conditions were just empty excuses to delay and avoid peacemaking.Existe solo un puñado de países en el mundo que imponen estrictas leyes prohibitivas.
There alreadies existing just a handful of countries worldwide that enforce stringent excessive regulations.Así, los Estados Unidos, que imponen un embargo económico a Cuba, el Irán y Libia, presionan a sus aliados europeos para que hagan lo mismo.
For example, the United States, which had imposed an economic embargo on Cuba, Iran and Libya, was pressuring its European allies to do the same.Irán es un país gobernado por clérigos dictadores que imponen sus propias leyes de acuerdo con su fe religiosa.
Iran is a country ruled by cleric dictators who impose their laws based on their religious faith.Las leyes que imponen penas más severas a la mujer que al hombre en caso de adulterio u otros delitos infringen también el requisito de la igualdad de trato.
Laws which impose more severe penalties on women than on men for adultery or other offences also violate the requirement of equal treatment.
Además, consideran que incluso aquellos derechos que imponen una actuación estatal deben ser judicialmente tutelados.
In addition, they also consider Los Estados que imponen la pena de muerte siempre respetaron la prerrogativa de los que no lo hacen, pero aparentemente su tolerancia no es respondida.
States that imposed the death penalty had always respected the prerogative of those Critican, por discriminatorias, las leyes y políticas que imponen la educación sobre religiones pero no sobre las alternativas no religiosas.
Laws and policies which require education about religions but not about non-religious alternatives are criticized as being discriminatory.Además de este aspecto económico,la problemática laboral también tiene repercusiones sociales adversas que imponen pesadas cargas tanto a la sociedad como al Estado.
In addition to this economic aspect,the problem also has adverse social repercussions that place heavy burdens on both society and the State.Sin embargo, los poderes hegemónicos que imponen el neoliberalismo no están dispuestos a fomentar la educación de los pueblos oprimidos porque prefieren perpetuar su subyugación.
But the hegemonic Powers which imposed neo-liberal policies were unwilling to promote education for oppressed peoples, since they preferred to perpetuate their subjugation.Además, la legislación en materia de vivienda contiene normas sanitarias que imponen un número mínimo de metros cuadrados por persona y hogar.
Furthermore, housing legislation was subject to health regulations which laid down a minimum number of square metres per person per home.Las prácticas discriminatorias que imponen el cumplimiento de las obligaciones dimanantes de los acuerdos internacionales a algunos Estados, pero no a otros, viola el principio de la igualdad de los Estados.
Discriminatory practices that imposed compliance with obligations resulting from international agreements on some States but not on others violated the principle of the equality of States.Ellos usan el estilo del samurai, peroson sólo criminales comunes que imponen su código a través de la violencia e intimidación, no honor.
They style themselves after the samurai butthey are just common criminals who enforce their code through violence and intimidation, not honor.Al adoptar esas políticas se deben tener en cuenta los costos que imponen en el comercio internacional de servicios en general y en los países en desarrollo en particular.
Such policies should take into account the costs that they impose on international trade in services in general and on developing countries in particular.Burkina Faso no pide ningún trato especial, sino que se limita a pedir que los mismos países que imponen las normas internacionales las cumplan.
Burkina Faso was not asking for any special treatment butmerely demanding Actualmente, el mundo afronta amenazas graves yde gran envergadura que imponen a la Organización grandes responsabilidades con respecto al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
The world today faces serious andhuge challenges which puts many heavy responsibilities on the shoulders of the Organization to maintain international peace and security.Tratándose de actividades extraordinariamente peligrosas, como las relacionadas con la energía nuclear,hay tratados que imponen una responsabilidad estricta a los operadores y a los Estados.
Since it dealt with exceptionally hazardous activities such as nuclear energy activities,there were treaties that imposed strict liability on operators and States.También desea saber si Islandia autorizará la extradición a países que imponen la pena de muerte, practican la tortura y/o detienen a las personas bajo sospecha y no las someten a juicio.
He wanted to know whether Iceland would allow extradition to countries that imposed the death penalty, practised torture and/or detained suspects without trial.Las únicas restricciones que admite esta libertad son las que imponen el respeto a los derechos de los demás, la moral y la ley art. 14.
The only restrictions Algunas organizaciones médicas reciben mucha influencia de las enseñanzas religiosas que imponen obligaciones adicionales a sus miembros, además de las aplicables a todos los médicos.
Some medical organizations are strongly influenced by religious teachings, which impose additional obligations on their members besides those applicable to all physicians.No obstante, también han constatado que la agricultura sigue recibiendo muchas ayudas, que imponen un costo a los contribuyentes y los consumidores y que pueden afectar al comercio.
However, they also noted that Iceland's agriculture continues to be heavily supported, which imposes a cost on taxpayers and consumers, and may affect trade.En particular, el aislamiento social yla privación sensorial que imponen algunos Estados, en ciertas circunstancias equivalen a un trato cruel, inhumano y degradante e incluso a la tortura.
In particular, the social isolation andsensory deprivation that is imposed by some States does, in some circumstances, amount to cruel, inhuman and degrading treatment and even torture.
