Examples of using Que implique in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Qué piensa que implique eso?
What might that involve do you think?Algo que implique a McLennan-Forster.
Something that implicates McLennan-Forster.Todo procedimiento que implique riesgos.
Any procedure that entails risk.Toda acción que implique deterioro o cause suciedad en los vehículos, y en general, que perjudique los intereses de Metro de Málaga r.
Any action that entails deterioration or causes dirt on the vehicles, and generally harms the interests of Metro de Málaga.No me gusta la idea de un tratamiento que implique contacto físico.
I don't like the idea of treatments that involve physical contact.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
partes implicadasimplica la aceptación
personas implicadaslas partes implicadasimplica el uso
las personas implicadasagentes implicadosproceso implicasitio web implicaactores implicados
More
Normatividad que implique protección efectiva del ambiente.
Los fines de semana podemos practicar algún deporte que implique el contacto con la naturaleza.
On weekends we could play sports that involve contact with nature.Es frecuente que implique la interpretación de un código o ley.
Evite que el niño realice cualquier actividad que implique halar o empujar con los brazos.
Prevent your child from doing any activities that involve pulling or pushing with the arms.Cualquier actuación que implique una vulneración de la legalidad está expresa y taxativamente prohibida.
Ahora, si hay cualquier tipo de fotografías, papeles,cualquier cosa que implique a Howard Satchell, las necesito.
Now if there's any photographs,paperwork, anything that implicates Howard Satchell, I need them, Laurie.No tenemos nada que implique directamente a Poh Boy.
We don't actually have anything that implicates Poh Boy directly.Asimismo, participará en la creación de documentos de Márqueting así como en cualquier actividad que implique desarrollo y crecimiento del negocio.
Further, they will participate in the creation of marketing documents as well as in any activity that implies development and growth of the business.No hagas ninguna broma que implique tocar a otro estudiante o hacer un desorden.
Don't do any pranks that involve touching another student or making a mess.La finalidad era intercambiar con mayor eficacia información sobre los riesgos de fraude einvestigar de un modo más eficiente el fraude que implique a más de una organización.
The purpose was to more effectively share information on fraud risks andto more efficiently investigate fraud that involved more than one organization.Cualquier programa o proyecto que implique cambios conllevará riesgos.
Y es que en realidad, aunque se disfrace de ambigüedad y manifieste múltiples caras, la instrucción es una sola:reprimir todo aquello que implique crecimiento personal.
In reality, even if the manual is disguised with ambiguity and manifests multiple faces, the instruction is just one:to repress everything that implies personal growth.¿Tienes alguna prueba directa que implique a Daniel y descarte a Rose?
Do you have any direct evidence that implicates Daniel Reid and rules out Thomas Rose?La adopción de cualquier medida que implique el uso de la fuerza o de elementos militares requiere que se satisfagan todos los requisitos-jurídicos, políticos y estratégicos- indispensables.
The adoption of any measure that entails the use of force or military elements must satisfy all the vital legal, political and strategic requirements.Utilizando cualquier otro servicio presente en el sitio web que implique la comunicación de datos o el acceso a datos.
By using any other service present on the website that entails the disclosure of data or access to data.El acceso al Sitio y cualquier acción que implique la navegación por sus páginas web constituyen aceptación de las Condiciones Generales.
The access to the Site and every activity that implies the navigation on the corresponding web pages constitutes full acceptance of the General Conditions.Esto significa que sobre esta cartera no existe una deuda vencida que implique una situación de morosidad objetiva.
This means El Brasil se esfuerza por crear una alianza amplia que implique a todos los miembros de la Unión Africana en proyectos de transferencia de tecnología y fomento de la capacidad agrícola.
Brazil is working towards a broad partnership that includes all members of the African Union in technological transfer and agricultural capacity-building projects.Puede utilizar el logotipo de Wikidata(ver arriba), perono debe hacerlo de ninguna manera que implique el respaldo de Wikidata o de la Fundación Wikimedia.
You may use the Wikidata logo(see above), butshould not do so in any way that implies endorsement by Wikidata, or the Wikimedia Foundation.Sin embargo, debemos recordar que toda acción u obra que implique la asignación de una parte del territorio para una actividad en detrimento de otras posibles, genera conflicto.
However, It should be remembered,every measure or project that implicates the destination of a part of the territory for an activity in detriment to others possible generates conflict.Sería conveniente tratar tales asuntos adoptando un enfoque conjunto que implique a los gobiernos, el sector privado y la sociedad civil.
Those issues should be tackled by adopting a collaborative approach that involved Governments, the private sector and civil society.No incluya en el agradecimiento lenguaje comparativo ni lenguaje que implique buena calidad; i.e., Los aparatos de Joe son mucho mejores que los aparatos de Bob!
Do not include comparative language or language that implies good quality in the acknowledgment; i.e., Joe's widgets are so much better than Bob's widgets!Quizás presenten una enfermedad difícil que implique consultar a varios médicos diferentes.
Maybe they have a difficult disease that means seeing many different doctors.Identificar y abolir toda disposición que implique discriminación directa o indirecta;
Identifying and abolishing provisions that entail direct or indirect discrimination;Su delegación tiene reservas respecto de cualquier propuesta que implique suspender el Reglamento Financiero de las Naciones Unidas.
Her delegation was cautious about any proposal that involved suspending the Financial Regulations of the United Nations.
