Examples of using Readiris in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Además, el mismo proveedor puede crear el readiris.
Also, the same vendor can create bad3.En el menú Readiris, haga clic en Buscar actualizaciones.
Para añadir documentos a la carpeta supervisada mientras Readiris la está controlando.
To add documents to the Watched Folder while it is being monitored by Readiris.En el menú Readiris, haga clic en Registrar para ir a la página de registro.
On the Readiris menu, click Register to be directed to Primero desactive el Análisis de página en el menú Readiris> Preferencias> Análisis de.
First, deactivate Page Analysis on the Readiris menu> Preferences> Page analysis.
Eliminar un sistema de almacenamiento en línea Para eliminar un sistema de almacenamiento en línea de la configuración de Readiris.
Removing an online Storage System To remove an online Storage System from the Readiris configuration.Cuando haga clic en Escanear en Readiris, la cámara escaneará lo que fotografíe.
When you click Scan in Readiris your camera will now make a scan.Si Readiris ya formaba parte del paquete de su IRIScan,el controlador ya se habrá instalado al instalar Readiris.
If Puede arrastrar y colocar archivos en la interfaz de Readiris que ya está abierta.
You can drag and drop image files from Ya no tendrá que volver a la aplicación Readiris y hacer clic en el botón Escanear cada vez que desee escanear otra página.
You no longer need to go back to your Readiris application and click the Scan button every time you want to scan a new page.El programa de instalación también crea un acceso directo a la aplicación Readiris en el escritorio de Windows.
Readiris incorpora la ficha Anotaciones de PDF, con la que se pueden añadir anotaciones en los documentos antes de exportarlos en formato PDF.
Readiris includes a PDF Annotations tab that allows you to add annotations in your documents before you export them into a PDF format.Abrir archivos de imagen Además de escanear documentos, Readiris también le permitirá abrir archivos de imagen y archivos PDF.
Besides scanning documents, you can also open image files and PDF files with Readiris.
Ahora Readiris cuenta con un editor de texto con el que podrá editar los resultados del reconocimiento de los documentos antes de guardarlos o enviarlos.
Readiris now has a Text Editor which allows you to edit the recognition results in your documents before you save or send them.Antes de configurar un sistema de almacenamiento en línea en Readiris primero deberá tener una cuenta válida de dicho sistema.
Before you can configure an online Storage System in Readiris your first need to have a valid account for that Storage System.En caso de que necesite comprimir archivos más grandes olotes enteros de archivos, le podemos recomendar otros productos de I.R.I.S. como Readiris o IRISDocument Server.
In case you need to compress larger input files or entire batches of files,we can recommend other I.R.I.S. products such as Readiris and IRISDocument Server.Nota: si todavía no ha activado Readiris podrá convertir un máximo de 100 páginas(3 páginas a la vez) durante un periodo de 10 días.
Note: unactivated copies of Readiris allow you to convert a maximum Si intenta escanear o abrir imágenes con una resolución inferior a 200 ppp osuperior a 600 ppp, Readiris mostrará un mensaje de aviso.
When you try to scan or open images of a resolution lower than 200 dpi orhigher than 600 dpi, Readiris will display a warning.Cómo escanear varios documentos Readiris incorpora una serie de funciones que permiten escanear y procesar fácilmente varios documentos.
How to scan multiple documents In Readiris there are a number of features that allow you to scan and process multiple documents easily Cómo procesar imágenes de baja resolución Para obtener resultados de reconocimiento óptimos, Readiris requiere una resolución de escaneado de entre 300 y 400 ppp.
How to process low-resolution images A resolution of 300 to 400 dpi is required to obtain optimal results in Readiris.Cuando Readiris detecte un nuevo documento en su interior, lo procesará y lo exportará al destino que haya designado: una carpeta de salida, la nube o un sitio web FTP.
Whenever Readiris spots a new document inside one of the Watched Folders, it processes it and exports it to a destination of your choice: in an output folder, in the Cloud or on an FTP server.Cuando envía documentos a una ubicación en la nube, Readiris detecta automáticamente si esta ubicación tiene campos de índice obligatorios que deban rellenarse.
When sending documents to a Cloud location, Readiris automatically detects if the Cloud location has any mandatory index fields that need to be filled in.Readiris detecta las resoluciones de fax habituales -100 x 200 ppp(calidad normal), 200 x 200 ppp(calidad buena) y 200 x 400 ppp(calidad superior)- y preprocesa estas imágenes automáticamente para asegurar unos resultados óptimos.
Readiris detects the typical fax resolutions 100 x 200 dpi(normal quality), 200 x 200 dpi(fine quality) and 200 x 400 dpi(superfine quality) and preprocesses these images automatically to ensure optimal results.Instale el software opcional de Windows(HP Scan, Readiris Pro para OCR, Cardiris para tarjetas de negocio y PaperPort para administración de documentos personales) desde sus respectivos CD.
Install the optional Windows software(HP Scan, Readiris Pro for OCR, Cardiris for business cards, and PaperPort for personal document management) from their respective CDs.Readiris permite escanear documentos en papel, abrir documentos de Microsoft Office, archivos de imagen e imágenes tomadas con cámaras digitales y convertirlos en documentos de texto totalmente editables y documentos PDF con posibilidades de búsqueda de texto que podrá guardar, compartir e incluso enviar a la nube.
With Readiris you can scan paper documents, open Microsoft Office documents, image files and digital camera images and turn them into fully editable text documents and text-searchable PDF documents you can save, share and send to the Cloud.Si procesa documentos con una fuente no estándar y Readiris tiene problemas para reconocer los caracteres, utilice el Aprendizaje interactivo para que el sistema de reconocimiento sepa cómo reconocer la fuente y las formas de los caracteres.
If you are processing documents with a non standard font and you notice that Readiris is systematically having trouble recognizing characters, use the Training Mode to train the recognition system on the fonts and character shapes you are using.Los documentos que genera Readiris pueden guardarse en el ordenador, enviarse directamente por correo electrónico o exportarse a sistemas de almacenamiento en línea, como Evernote, Dropbox, Google Drive, Box y Microsoft OneDrive.
The documents Readiris generates can either be saved on your computer, directly sent via e-mail or exported to online Storage Systems such as Evernote, Dropbox, Google Drive, Box and Microsoft OneDrive.Esta función procesa automáticamente los documentos que escanee y abra en Readiris, los convierte al formato de salida que haya definido y los exporta a una carpeta específica previamente definida o al sistema de almacenamiento en línea que se haya configurado.
This feature automatically processes the documents you scan and open in Readiris, converts them into the output format you defined, and exports them either to a specific folder you defined or to the configured online Storage System.Comprimir documentos PDF Los documentos PDF que genere con Readiris se pueden comprimir con un nivel máximo mediante la tecnología iHQC. iHQC es la sigla de intelligent High-Quality Compression(Compresión Inteligente de Alta Calidad), una eficaz tecnología de compresión desarrollada por I.R.I.S.
Compressing PDF documents The PDF documents you generate with Readiris can be hyper-compressed by means of iHQC. iHQC stands for intelligent High-Quality Compression, I.R.I.S.' proprietary, efficient compression technology. iHQC is to images what MP3 is to music and what DivX is to movies.
