Examples of using Readiris in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
What are the new items in Readiris 17 for Windows?
¿Qué novedades presenta el Readiris 17 para Windows?Click the Readiris button or the tab Settings.
Haga clic en el botón de Readiris o en la ficha Configuración.Be FIRST to write your own review of readiris. exe.
Click the Readiris button and click Advanced Settings.
Haga clic en el botón de Readiris y, a continuación, en Configuración avanzada.To avoid this, click Preferences on the Readiris menu.
Para evitarlo, haga clic en la opción Preferencias del menú de Readiris.
Double-click the Readiris shortcut on the Desktop to start.
Haga doble clic en el acceso directo a Readiris del escritorio para abrir la aplicación.They can be placed anywhere inside the Readiris interface.
Se pueden colocar en cualquier parte The power of Readiris 17 lets you reorganize your documents very fast.
Reorganización de documentos Con Readiris 17 podrá reorganizar sus documentos de forma rápida.Select the option that allows Readiris to access your account.
Seleccione la opción que permite a Readiris acceder Use Readiris' Drag-and-Drop recognition technology to fill them in.
Utilizar la tecnología It allows you to determine after how many seconds Readiris scans another page.
Permite determinar cuántos segundos transcurrirán hasta que Readiris escanee otra página.Run the Readiris installation package and follow the on-screen instructions.
Ejecute el paquete When you try to scan or open images of a resolution lower than 200 dpi orhigher than 600 dpi, Readiris will display a warning.
Si intenta escanear o abrir imágenes con una resolución inferior a 200 ppp osuperior a 600 ppp, Readiris mostrará un mensaje de aviso.Select this option to have Readiris scan the front and back side of documents.
Seleccione esta opción para que Readiris escanee el anverso y el reverso de los documentos.Readiris includes a PDF Annotations tab that allows you to add annotations in your documents before you export them into a PDF format.
Readiris incorpora la ficha Anotaciones de PDF, con la que se pueden añadir anotaciones en los documentos antes de exportarlos en formato PDF.Exploring the interface The Readiris interface looks as follows default mode.
Exploración Readiris now has a Text Editor which allows you to edit the recognition results in your documents before you save or send them.
Ahora Readiris cuenta con un editor de texto con el que podrá editar los resultados del reconocimiento de los documentos antes de guardarlos o enviarlos.Manually drawing zones In case Readiris missed any recognition zones you can draw them manually.
Trazar zonas manualmente En caso de que Readiris no haya detectado todas las zonas In case you need to compress larger input files or entire batches of files,we can recommend other I.R.I.S. products such as Readiris and IRISDocument Server.
En caso de que necesite comprimir archivos más grandes olotes enteros de archivos, le podemos recomendar otros productos de I.R.I.S. como Readiris o IRISDocument Server.The ergonomy of the Readiris interface has been improved see the topic Exploring the interface.
Se ha mejorado la ergonomía Although Readiris is a text recognition application, it can also save documents as image files.
A pesar de que Readiris es una aplicación This option converts your files without opening the Readiris interface, but uses the settings that have been configured in the interface.
Esta opción convierte los archivos sin abrir la interfaz de Readiris, pero utiliza los ajustes configurados en la interfaz.The Readiris menu bar regroups all the commands and options available in Readiris, including advanced settings.
La barra When sending documents to a Cloud location, Readiris automatically detects if the Cloud location has any mandatory index fields that need to be filled in.
Cuando envía documentos a una ubicación en la nube, Readiris detecta automáticamente si esta ubicación tiene campos de índice obligatorios que deban rellenarse.Note that the Readiris interface is allowed to be open while converting images from Finder, but this is not required.
Tenga en cuenta que la interfaz de Readiris puede estar abierta mientras se convierten imágenes desde el Finder, pero no es necesario.Teaching can also be used to train Readiris on special symbols it is unable to recognize initially, such as mathematical and scientific symbols and dingbats.
También se puede utilizar para que Readiris reconozca símbolos especiales que no puede comprender inicialmente, como símbolos matemáticos o científicos y viñetas.When using a Readiris Watched Folder, it is not possible to use Readiris as scanning application at the same time.
Si utiliza una carpeta supervisada por Readiris, no podrá utilizar Install the optional Windows software(HP Scan, Readiris Pro for OCR, Cardiris for business cards, and PaperPort for personal document management) from their respective CDs.
Instale el software opcional de Windows(HP Scan, Readiris Pro para OCR, Cardiris para tarjetas de negocio y PaperPort para administración de documentos personales) desde sus respectivos CD.It covers Readiris' installation and setup, the basic processing steps and the application's commands and working areas.
Cubre la instalación y configuración de Readiris, los pasos básicos para procesar documentos y los comandos y áreas To do so, click the Readiris button in the top left corner, and then click Restore Factory Settings.
Para ello, haga clic en el botón de Readiris en la esquina superior izquierda y luego en Restablecer la configuración inicial.
