Examples of using Recordé algo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Recordé algo.
Sólo recordé algo.
Recordé algo…¡Yo soy uno!
I remembered something.En el campo de tiro, sí recordé algo.
At the shooting range, I did remember something.Pero recordé algo.
But I remembered one thing.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
comisión consultiva recuerdacomité recuerdarecordando su resolución
la comisión recuerdacomisión recuerdagrupo de trabajo recordópresidente recuerdarecuerda el párrafo
recordando su decisión
recordando también su resolución
More
Y hablando de la víctima,después de irte, recordé algo.
And speaking of the victim,after you left, I remembered something.Recordé algo que creí que ya había quedado muy atrás.
Got reminded of something I thought was long behind me.Pero entonces… Entonces recordé algo más que no tenía sentido.
Recordé algo cuando estaba con los hijos de Stottlemeyer.
I remembered something when Empezando esta crónica recordé algo curioso: ahora estamos en otoño.
Beginning this chronicle, I remembered something funny: now we are in fall.Recordé algo que pasó hace menos de dos años.
I remembered something, Al leer ese versículo, recordé algo que mi madre me había enseñado.
When Recordé algo del otro día, cuando estaba con un amigo.
I remembered something from the other day, when Bueno, sé que esto va a sonar raro, pero recordé algo que escribió.
Well, Y entonces recordé algo que Florence me contó sobre ti, Erol.
And then I remembered something Florence told me about you, Erol.Cuando estábamos a punto de incluir la función StreetPass esta vez, recordé algo.
And when we went to put in the StreetPass feature this time, I remembered something.Hoy recordé algo que fue muy importante para mí hace un tiempo.
Today I remembered something very important for me some time ago.Pero entonces, en medio de ninguna parte, recordé algo que habías dicho sobre permanecer sobrio.
But then, out of nowhere, I remembered something you said about staying clean.Yo recordé algo que Beck me había dicho, sobre los equipos de deportes de Hollywood Arts.
I remembered something Beck had told me About all the sports teams.No veíamos lo que ellos veían, pero recordé algo que había visto cuando era joven.
We did not see what they saw, but I remembered something Entonces recordé algo que nos dijo el entrenador el primer día.
Then I remembered something Coach Lad told us on my first day of practice.Al principio, estaba enojada yquería pelearme, pero luego recordé algo.
At first, Recordé algo que debía saber, pero que no sabía que sabía.
I have remembered sοmething No sé si tiene importancia, pero recordé algo más del tipo que se prendió fuego.
Recordé algo que me había dicho acerca de los alienígenas arrastrando la Slayton.
Then I remembered something he would told me. About the aliens ramming the Slayton.Pero en la última noche del viaje estuve haciendo mis maletas y recordé algo que mamá me dijo antes de morir.
But on the last night of the trip, i'm literally packing my bags, and i remembered something ma told me before she died.Pero entonces recordé algo que el Reverendo Gould me dijo cuando llegué a St Claire.
But then I remember something Reverend Gould said to me when Cuando esta noche hablaba de ese trabajo ytrataba de convencer a Bruce de que era buena, recordé algo.
Y entonces recordé algo, y le dije a Maeda que sí, que había una cosilla que quería hacer.
And then I remembered something, and Así que, cuando lo vi, en la pared,el graffiti, recordé algo que Charlie me dijo en ese día, justo antes de que.
So, when 
