Examples of using Recta final in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Recta final.
Estoy en la recta final.
I'm in the homestretch.Recta final, amiga.
Homestretch, girlfriend.En la recta final.
Estoy seguro de que estamos en la recta final.
I'm confident we're in the homestretch.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
observaciones finalesdocumento finalinforme finalresultado finalproducto finalusuarios finalesobjetivo finalsus observaciones finalesel usuario finaldecisión final
More
La recta final, Jesus.
Entonces estás en la recta final,¿no?
So you're in the homestretch, huh?Y ahora la recta final subiendo hacia la meta.
Cuando quieras, puedes venir a la recta final.
Estamos en la recta final, mi amor.
We're almost at the finish line, my love.La recta final se ha unido con la línea de meta!
The final straightaway has connected to the finish line!La fase de clasificación europea alcanza su recta final.
European qualifying entering the final straight.Trump protagoniza la recta final de las elecciones legislativas.
Trump leads the final straight of the legislative elections.Las dos plantas más avanzadas llegan a la recta final.
The two most advanced plants reach the finish line.Cuando el desarrollo llegaba a la recta final, hablamos mucho de ello.
Once development got into the homestretch, we talked it over a lot.REGISTRESE ahora, para que nos podamos ver en la recta final.
REGISTER now, so we can see you at the finish line.Y en la recta final, está"Pequeño cerdo" seguido de"Bradswaxjacket.
And into the final furlong it's Little Bacon followed by Bradswaxjacket.Compite contra tus amigos hasta llegar a la recta final.
Race your friends to the finish line- loser buys funnel cakes!Desde los primeros pasos hasta la recta final, la continuidad es fundamental para todo proceso.
From first steps to the finish line, continuity is key.No hemos llegado hasta aquí, para caer en la recta final.
We didn't come all this way just to fall in the final furlong.Life Celsius afronta su recta final con todos los procesos“funcionando en línea”.
Afilad vuestros instrumentos y preparaos para la recta final.
Sharpen your instruments and prepare for the final straight.Este año, vamos a cruzar la recta final”, dijo el concejal Ydanis Rodríguez.
This year, we will cross the finish line,” said Councilmember Ydanis Rodríguez.Supimos que no podíamos hacerlo en la recta final”, dijo.
We knew we couldn't just do it at Inicio ELECCIONES Trump protagoniza la recta final de las elecciones legislativas ELECCIONES.
Home ELECTIONS Trump leads the final straight of the legislative elections ELECTIONS.Países Bajos Noticias La fase de clasificación europea alcanza su recta final.
Netherlands News European qualifying entering the final straight.El Concurso de Fuegos Artificiales de Tarragona llega a la recta final Tarragona. Costa Dorada.
Fireworks Competition of Tarragona reaches the final straight Tarragona. Costa Dorada.Una comedia adulta entretenida que encuentra algunas notas de gracia en la recta final.
An amusing adult comedy that finds some real grace notes in the homestretch.Noticias Reunión de gestores en Logroño para abordar la recta final de Refbio II.
News Managers meeting in Logroño to consider the final straight of Refbio II.Las obras de duplicación del ferrocarril Campinas-Santos, iniciadas en 2011,entraron en la recta final.
Campinas-Santos railway duplication work, started in 2011,entered the homestretch.
