Examples of using Rectificadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las partes operativas están templadas y rectificadas.
Suministro de barras rectificadas de 20 a 80 mm de diámetro.
Supply of ground bars from 20 to 80 mm in diameter.Todas las partes operativas están templadas y rectificadas.
All working parts hardened and ground.Las superficies templadas y rectificadas garantizan una vida útil larga.
The hardened and ground surfaces ensure a long service life.Bancada de máquina sólida con guías templadas por inducción y rectificadas.
Combinations with other parts of speech
Cuchillas de corte por láser y rectificadas con diamante.
Laser cut and diamond ground blades for improved.Hojas de corte rectificadas de precisión hechas de acero de alta calidad.
Precision ground cutting blades made of high quality steel.Brocas para metal HSS-G,DIN 338, rectificadas, surtidos.
HSS-R metal drill bit,DIN 338, roll-milled, assortments.Las hojas están rectificadas muy finas y además el filo está pulido.
Tienen un diseño direccional y son rectificadas de precisión.
They have a directional design and are precisionground for trueness.Estas cuñas rectificadas son las que dan rigidez y precisión al conjunto.
These wedges are ground in order to give rigidity and precision to the set.Las piezas que están defectuosas podrían ser rectificadas o reemplazadas de nuevo.
Rectificadas en todas sus caras con un paralelismo y perpendicularidad de 0,02 mm.
Las perfiladoras están torneadas y rectificadas a precisión con ranuras para alambre.
Slip rolls are precision turned and ground with wire grooves.Las superficies de deslizamiento de estanqueidad son nitruradas, rectificadas y pulidas.
The running surfaces for the seals are nitrated, ground and polished.Ficheros de operaciones omitidas o rectificadas: Instrucciones de reporte bajo MiFIR.
Para asegurar el efecto deseadode las plaquitas Wiper, utilice plaquitas de trabajo rectificadas.
To ensure the desiredeffect of wiper inserts, use ground working inserts.Las plaquitas rectificadas adaptadas al perfil del diente del engranaje generarán resultados de gran precisión.
Ground inserts adapted to the gear tooth profile will generate high-precision results.Tipo F(Fibra) para piezas con superficies de fresado fino, rectificadas o pulidas.
Type F(Fibre) For work pieces with finely milled, ground or polished surfaces.Las geometrías rectificadas corresponden al perfil métrico de la norma ISO y NIHS normas de relojería suizas.
Ground geometries correspond to a metric profile in accordance with ISO and NIHS standards Swiss Watchmaking Standards.Todas ellas están hechas de metal cortado con láser,revisadas, rectificadas y barnizadas.
Every single piece is made with laser cut metal,reviewed, rectified and varnished.Uvas/Vinho podem ser rectificadas através de destilação, até remover todos os sabores e odores, criando assim um sabor fresco e suave.
Grapes/Wine can be rectified through distillation until removing all the flavours and odours creating a fresh and smooth taste.Todas las quejas deben ser reportadas inmediatamente a RMS y serán rectificadas cuando sea posible.
All complaints must be reported to RMS immediately& will be rectified where possible.Es lo mismo para las ilusiones, errores y mentiras que deberán tambiénser reveladas para enseguida, ser rectificadas.
The same must happen with illusions, errors and lies, which must also be revealed so thatthey can later be rectified.Sin hendiduras, planas y como nuevas:nuestras bandejas de plástico macizo pueden ser rectificadas fácilmente tras ser usadas durante varios años.
Joint-free, smooth andgood as new: Our all-plastic boards can easily be ground after many years of use.La administración de la Operación Supervivencia en el Sudán fue debidamente informada de tales violaciones y algunas de ellas fueron rectificadas.
The management of OLS was duly informed of such violations, and some of them were rectified.Se presumía que la corrupción yla ineficiencia de los subordinados indios sólo podían ser rectificadas por un sistema rígido de control que culminara en los superintendentes europeos.
It was presumed that the corruption andinefficiency of the Indian subordinates could only be rectified by a rigid system of supervision that culminated in European superintendents.Los primeros Humber eran mas o menos idénticos al Guy con sus fallas en el blindaje,que más tarde fueron rectificadas.
The first Humbers were more or less identical to the Guy down to the faults in the armour, butthis was later rectified.Esta actividad puede ayudar a identificar las lagunas en los programas de conservación eidentificar las posibles soluciones en cuanto a cómo estas lagunas pueden ser rectificadas.
This activity can help to identify gaps in conservation programmes andidentify possible solutions as to how these gaps could be rectified.Por ejemplo, SURFCOM CREST es ideal para lentes, rodamientos precisos, husillos de accionamiento, raíles, inyectores, implantes ypiezas fresadas, pulidas y rectificadas con precisión.
For example: the SURFCOM CREST is ideal for lenses, precise bearings, drive spindles, rails, injectors, implants andprecisely milled, ground, honed and lapped parts.
