What is the translation of " REDACTAR EL INFORME " in English?

• drafting the report
• writing the report
• preparing the report
• draft the report
• the writing of the report

Examples of using Redactar el informe in Spanish and their translations into English

Redactar el informe mencionado en el artículo 10.
Draft the report referred to in article 10.

También se debería prever el tiempo necesario para redactar el informe.
Time should also be provided for drafting the report.

Redactar el informe de la sesión para su examen y aprobación por la MOS; y.
Draft the report of the session for consideration and approval by the MOS; and.

Después de eso, el valuador puede redactar el informe.
Thereafter, the valuator can compose a draft of the report.

En el momento de redactar el informe habían respondido al cuestionario 42 Estados Miembros.
At the time of drafting of the report, 42 Member States had responded to the questionnaire.

La Comisión no había recibido respuesta en el momento de redactar el informe.
The Commission had not received a reply until the time of the writing of the report.

Antes de redactar el informe se celebraron consultas con la sociedad civil, los líderes eclesiásticos, los medios de comunicación y el sector privado.
Civil society, church leaders, the media and the private sector had been consulted prior to drafting the report.

Por este motivo, no deben preparar ni redactar el informe en lugar del Estado.
As such, they should not prepare or draft the report on behalf of the State.

Evaluación del apoyo que se ha de pedir a la Secretaría de las Naciones Unidas para redactar el informe.
Assessment of support to be requested from the Secretariat for the drafting of the report.

En el momento de redactar el informe, el Grupo no había recibido aún respuesta de los Gobiernos de la Arabia Saudita y de la República Centroafricana.
At the time of writing this report, the Panel had still not received a response from the Governments of Saudi Arabia and the Central African Republic.

Destacó la importancia de visitar el continente asiático y el continente africano antes de redactar el informe.
He highlighted the importance of visiting the African and Asian continents before writing the report.

Existen muchas reglas que definen de qué modo un apelante debe redactar el informe, el plazo para presentar el informe y cuántas copias requiere el Tribunal.
There are many rules that define how an appellant should write the brief, the time for filing the brief and how many copies the Court requires.

Patrick Low, Director de la División de Estudios Económicos y Estadística, dirigió el equipo encargado de redactar el Informe.
Patrick Low, Director of the Economic Research and Statistics Division, led the team responsible for writing the Report.

Al redactar el informe, las autoridades de Kuwait han tenido en cuenta las recomendaciones pertinentes aprobadas a este respecto por el Comité de Derechos Humanos.
In preparing this report, the Kuwaiti authorities have taken into consideration the relevant recommendations adopted in this respect by the Human Rights Committee.

El Ministerio de Derechos Humanos promulgó un decreto en virtud del cual se estableció un equipo de especialistas encargado de redactar el informe y recabar la información pertinente.
By order of the Minister for Human Rights, a team of specialists was assigned to gather information and prepare the report;

Al redactar el informe se han procurado tener en cuenta los requisitos del Comité expuestos en el Manual de preparación de informes sobre los derechos humanos de las Naciones Unidas.
In drafting the report, we have sought to adhere to the Committee's requirements as prescribed in the UN Manual on Human Rights Reporting..

Los desafíos y posibles soluciones señalados por los agentes de la sociedad civil se comunicaron a los ministerios pertinentes y se tuvieron en cuenta al redactar el informe.
The challenges and possible solutions pointed out by civil society actors were communicated to the relevant ministries and taken into account when the report was written.

Pidió que la secretaría, al redactar el informe, indicara quiénes eran los autores de las propuestas, para facilitar la labor futura del Grupo de Trabajo.
He further requested the Secretariat, in drafting the report, to name the originators of the proposals, so as to facilitate the future work of the working group.

Se indicó que en la determinación del programa definitivo había que considerar la importancia de los trabajos de los Comités y el poco tiempo disponible para redactar el informe del Comité III.
The emphasis on the work of the committees and the limited time available for writing the report of Committee III were mentioned as considerations in establishing the final agenda.

Gestionar el presupuesto,- gestionar las comunicaciones,- redactar el informe y pedir las aportaciones de los demás, y- coordinar la logística programar reuniones, organizar los viajes, invitar a los actores relevantes,etc.
Managing the budget- managing communications- writing the report and seeking input from others- coordinating the logistics(scheduling meetings, making travel arrangements, inviting stakeholders, etc.).

Las reuniones regionales deberán celebrarse en la región con los auspicios de un miembro que haya hecho una invitación y de común acuerdo; ese miembro se encargará de los servicios de secretaría y ayudará a la secretaría regional a redactar el informe.
Regional meetings should be held within the region and under the auspices of any member by invitation and common accord; such member will provide secretariat support and assist the regional secretariat in preparing the report.

Uno de los problemas del GCE al redactar el informe fue la imposibilidad de analizar a fondo algunas de las 41 comunicaciones nacionales iniciales porque no habían sido traducidas al inglés.
One of the constraints encountered by the CGE in drafting the report is its inability to fully analyse some of the 41 initial national communications because English translations are not always available.

La Comisión Consultiva observa en los párrafos 36 y 37 del informe del Secretario General que, en el momento de redactar el informe, el saldo de recursos no utilizados para misiones políticas especiales ascendía a 34.303.300 dólares.
The Advisory Committee notes from paragraphs 36 and 37 of the report of the Secretary-General on the proposed resource requirements of UNAMA(A/C.5/56/25/Add.4) that, at the time of writing the report, the balance of unspent resources for special political missions amounted to $34,303,300.

En particular, la Oficina se encargó de redactar el informe objeto de examen, que se elaboró con la participación de funcionarios de los órganos competentes de la administración pública y de representantes de la sociedad civil moldova.
In particular, it was responsible for drafting the report under consideration, which had been prepared with the participation of officials of relevant Government bodies and representatives of Moldovan civil society.

La Comisión observa en los párrafos 36 y 37 del informe del Secretario General que, en el momento de redactar el informe, el saldo de recursos no utilizados para misiones políticas especiales ascendía a 34.303.300 dólares.
The Committee notes from paragraphs 36 and 37 of the Secretary-General's report that, at the time of writing the report, the balance of unspent resources for special political missions amounted to $34,303,300.

La Sra. PATERNOTTRE(Bélgica) dice que, al redactar el informe, su delegación se empeñó en corregir las insuficiencias que había señalado el Comité en el primer informe periódico y compuso un documento tan completo como era posible.
Mrs. PATERNOTTRE(Belgium) said that when drafting the report, her delegation had endeavoured to rectify the inadequacies identified by the Committee in the first periodic report and had produced as full a document as possible.

Insta al Secretario General a tomar en cuenta sus observaciones y recomendaciones al redactar el informe relativo al proyecto de presupuesto detallado para la UNMEER, y se ocupará del seguimiento de diversas cuestiones cuando examine ese informe..
It urged the Secretary-General to take its comments and recommendations into account in drafting the report containing the detailed budget submission for UNMEER, and would follow up on various matters when it considered that report..

La oradora sabe que la Comisión Nacional del Niño, encargada de redactar el informe del país, es un órgano realmente multidisciplinario, pero se pregunta si se consulta a las organizaciones no gubernamentales que no son miembros de la Comisión y si se tienen debidamente en cuenta sus sugerencias.
She knew that the Commission, which was responsible for preparing the report, was a truly multi-disciplinary body, but she wondered whether NGOs that were not members of the Commission were consulted and whether their suggestions were duly considered.

Las delegaciones felicitaron a Finlandia por los métodos utilizados para redactar el informe, en particular las consultas con la sociedad civil en el proceso de redacción del informe, y por su riguroso enfoque del EPU.
Delegations congratulated Finland on the methods used for drafting the report, including consultations with civil society in the process of drafting the report and for the very serious approach taken with regard to the UPR.

El médico encargado del examen deberá redactar el correspondiente informe.
The doctor performing the examination is required to produce a report;