Examples of using Redd-plus in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sin embargo, una Parte indicó que cualquier orientación brindada a esas entidades debería centrarse específicamente en la REDD-plus.
However, one Party noted that any guidance given to those entities should be REDD-plus specific.REDD-plus podría ofrecer otras opciones de financiación para esa ordenación, pero sería preciso abordar una serie de cuestiones.
REDD+ could provide additional funding options for sustainable forest management, but would need to address a number of issues.En muchos países dirigen el proceso REDD-plus instituciones y autoridades que no son las encargadas de los bosques.
In many countries, the REDD-plus process is being conducted by institutions and authorities that are not Los gobiernos de Noruega y Francia yel Banco Mundial han asignado recursos financieros para apoyar las iniciativas nacionales REDD-plus.
The Governments of Norway and France andthe World Bank have allocated financial resources to support national REDD+ initiatives.Con la aprobación del Marco de Varsovia para la REDD-plus, la Conferencia de Varsovia pudo culminar la labor realizada a lo largo de varios años.
The Warsaw Conference was able to culminate the work undertaken over several years with the adoption of the Warsaw Framework for REDD-plus.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
google plus
adblock plus
vigrx plus
convención plus
playstation plus
options plus
plus ultra
backup plus
premium plus
plus HMO
More
La encuesta fue enviada a países en desarrollo, países desarrollados yorganizaciones internacionales que brindan apoyo a las actividades de REDD-plus.
The survey was sent to developing countries, developed countries andinternational organizations that provide support for REDDplus activities.El Banco Mundial y las instituciones REDD-plus deben respetar los derechos de los pueblos indígenas mediante la adopción de las medidas siguientes.
Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención es el principal órgano encargado de examinar y negociar REDD-plus.
The Ad Hoc Working Group on Long-Term Cooperative Action Los participantes estuvieron de acuerdo en que, aunque REDD-plus no era un programa de reforma de la gobernanza, podría y debería contribuir a mejorarla.
There was agreement among workshop participants that, although REDD+ was not a governance reform programme, it could, and would have to, contribute to improving governance.Las visitas sobre el terreno pusieron de relieve los sistemas de pago de servicios ambientales, la silvicultura comunitaria yla ordenación sostenible de los bosques en relación con REDD-plus.
Field trips highlighted environmental service payment schemes, community forestry andsustainable forest management as they relate to REDD.Dado que éste es el Año Internacional de la Biodiversidad,permítaseme decir que la iniciativa REDD-plus garantizará la protección de una biodiversidad importante.
As this is En la actualidad, se han movilizado considerables recursos nuevos y adicionales sobre medidas basadas en los bosques relacionadas con el cambio climático, ymás concretamente, REDD-plus.
Currently, substantive new and additional resources have been mobilized Esta presentación contiene los resúmenes de cuatro talleres de expertos sobre los vínculos entre la diversidad biológica y REDD-plus, incluidas las salvaguardias pertinentes para la diversidad biológica.
The submission contains summaries of four expert workshops on the links between biodiversity and REDD+, including relevant biodiversity safeguards.Se explicó que la Alianza REDD-plus era un mecanismo que permite a los países asociados seguir adelante con las acciones de REDD-plus mientras se concreta un acuerdo internacional.
The REDD-plus Partnership was explained as a mechanism that permits member countries to move forward with Las cuestiones relacionadas con la tenencia de la tierra, los derechos relacionados con el carbono ylos territorios indígenas son los retos más importantes para la REDD-plus en la región de América Latina y el Caribe.
Issues related to land tenure, carbon rights andindigenous territories are the most important challenges for REDD+ in the Latin America and Caribbean region.También preocupa que las actividades relacionadas con la REDD-plus en los países en desarrollo puedan sustituir a los compromisos de los países desarrollados en materia de reducción de las emisiones de gases con efecto invernadero.
There are also concerns that REDDplus activities in developing countries may become a substitute for the greenhouse gas mitigation commitments of developed countries.En la Cumbre de Copenhague de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, celebrada en 2009, se prometieron 4.000 millones de dólares de financiación acelerada para el REDD-plus, a los que se sumarían 1.500 millones de dólares adicionales para junio de 2010.
In 2009 the Copenhagen Summit of the United Nations Framework Convention on Climate Change pledged $4 billion for fast-start funding of REDD+, with a further $1.5 billion by June 2010.La Asociación REDD-plus tiene por objeto proporcionar un marco voluntario, que no sea jurídicamente obligatorio, para que sus asociados puedan desarrollar y emprender esfuerzos de colaboración en el contexto REDD-plus. .
The REDD-plus partnership aims to provide a voluntary, nonlegally binding framework for its partners to develop and undertake collaborative Se estima que ya se han comprometido 4.000 millones de dólares de los Estados Unidos como financiación para la REDD-plus en los países en desarrollo, que se distribuirán a través de cauces bilaterales y multilaterales.
It is estimated that 4 billion USD already committed as funding for developing countries under REDD-plus, distributed through bilateral and multilateral channels.Para ser eficaz, REDD-plus tendrá que tener en cuenta los distintos actores y fuerzas que participan en la desforestación en diversas circunstancias, y los costos de oportunidad, instituciones y medios de ejecución conexos.
To be effective, REDD+ will have to take account of the different actors and forces involved in deforestation in a range of circumstances and the related differentiated opportunity costs, institutions and means of implementation.El cuarto y último taller de la serie, sobre el tema de gobernanza forestal,descentralización y REDD-plus en América Latina y el Caribe, se llevó a cabo en Oaxaca(México) del 31 de agosto al 3 de septiembre de 2010.
The fourth and latest workshop in the series, on the theme"Forest governance,decentralization and REDD+ in Latin America and the Caribbean", was held in Oaxaca, Mexico, from 31 August to 3 September 2010.Alentar el establecimiento de salvaguardias y directrices para garantizar que los beneficios derivados de los bosques se distribuyan de manera equitativa entre las comunidades locales eindígenas, en particular en el contexto de los nuevos mecanismos como REDD-plus;
Encourage the establishment of safeguards and guidelines to ensure that the benefits derived from forests are equitably distributed to local and indigenous communities,in particular in the context of emerging mechanisms such as REDD+;En toda la región de América Latina y el Caribe están en marcha muchos proyectos y actividades relacionados con REDD-plus, que crean oportunidades y desafíos para los medios de subsistencia locales y la ordenación forestal sostenible.
Throughout Latin America and the Caribbean, many REDD+-related projects and activities are under way, creating both opportunities and challenges for sustainable forest management and local livelihoods.La mayor parte de las demás esferas de cooperación mencionadas guardaban relación con la gobernanza y aplicación de la legislación forestal, los acuerdos de asociación voluntaria de la Unión Europea,el cambio climático/REDD-plus, los medios de vida y la reducción de la pobreza.
Most other areas of cooperation mentioned were linked to law enforcement(Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan), European Union voluntary partnership agreements,climate change/REDD+, livelihoods and poverty reduction.Apoyar la prosecución de los diálogos sobre la mitigación de la pobreza,la ordenación forestal sostenible y REDD-plus, sobre la base de algunos de los resultados específicos del taller de Oaxaca, en la búsqueda de soluciones a nuevos problemas y preocupaciones.
Support further dialogues on poverty alleviation,sustainable forest management and REDD+ based on some of the specific findings of the Oaxaca workshop in the search for solutions to emerging issues and concerns.Reconocemos la importancia de intensificar el apoyo a las actividades encaminadas a reducir las emisiones procedentes de la deforestación yla degradación forestal en los pequeños Estados insulares en desarrollo en el contexto del mecanismo REDD-plus, incluida la ejecución del Marco de Varsovia para la REDD-plus. .
We recognize the importance of scaling upsupport for activities to reduce emissions from deforestation and forest degradation in the context of the REDDplus mechanism in small island developing States, including the implementation of the Warsaw Framework for REDD-plus.Por ejemplo, se consideró que el mecanismo de reducción de las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal en los países en desarrollo(REDD-plus) era una fuente de financiación útil de las comunidades locales, en la que hasta cierto punto se abordaban cuestiones intersectoriales relacionadas con la ordenación forestal sostenible.
For example, REDD+ was viewed as a useful source of financing for local communities, which to an extent addresses cross-sectoral issues related to sustainable forest management.Suiza puso de relieve el apoyo que presta mediante la ejecución de proyectos que tienen por objetivo reducir las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal en Colombia, Indonesia, Ghana yMadagascar, y su participación activa en el programa de trabajo provisional de la asociación REDD-plus.
Switzerland highlighted its support provided through the implementation of projects aimed at reducing emissions from deforestation and forest degradation(REDD) in Colombia, Indonesia, Ghana and Madagascar,as well as its active participation in the interim REDD+ partnership work programme.Si bien este informe se centra en los riesgos y salvaguardias de REDD-plus para la diversidad biológica y los pueblos indígenas y comunidades locales, resulta importante aprovechar el pleno potencial de REDD-plus para ofrecer beneficios importantes para la diversidad biológica y las comunidades indígenas y locales.
Muchos beneficios de REDD-plus, tales como los beneficios para la diversidad biológica y los pueblos indígenas y comunidades locales, ya se están logrando en muchos países que están llevando a cabo actividades relacionadas, tales como ejercicios de relevamiento y el desarrollo de planes nacionales integrados de REDD-plus. .
Multiple benefits of REDD-plus, such as biodiversity benefits and benefits for indigenous peoples and local communities, are already being realized in many countries that are taking 
